IREF2011090101 false RAHALAITOSTEN TILASTOTIEDONKERUU (RATI) - v1.9 MFI DATA COLLECTION (RATI) - v1.9 MFI-RAPPORTERING (RATI) - v1.9 2011-09-01 Suomen Pankki Bank of Finland Finlands Bank rahoitustilastot@bof.fi 2011-08-31T15:24:20.573 2011-09-01 2100-12-31 RATI

01 - Tietueen tyyppi 01 - Posttyper 01 - Record type Erätietue Batch record Satspost Tasetietue Balance sheet record Balansräkningspost Laina- ja talletustietue Loans and deposits record Utlånings- och inlåningspost Arvopaperitietue Security-by-security record Värdepapperspost Yleinen sisältötietue General content record Allmän datapost Arvonalentumistietue Impairment record Nedskriviningspost 02 - Tiedon tyyppi 02 - Typer av data 02 - Data type Tuotantodata (käytössä tuotantopuolella) Production data (in use with production) Produktionsdata (i produktionsmiljön) Testidata, ei välitetä Suomen Pankkiin (käytössä testipuolella) Test data; not transmitted to the Bank of Finland (in use with test) Testdata: skickas inte vidare till Finlands Bank (i testmiljön) Testidata, välitetään Suomen Pankkiin (käytössä testipuolella) Test data; transmitted to the Bank of Finland (in use with test) Testdata: skickas vidare till Finlands Bank (i testmiljön) 03 - Tunnuksen tyyppi 03 - ID-typer 03 - Type of identifier Y-tunnus Business ID FO-nummer MFI-koodi MFI code MFI-kod BIC-koodi BIC code BIC-kod Muu tunnus Other identifier Annan ID-kod 04 - Raportointifrekvenssi 04 - Rapporteringsfrekvens 04 - Reporting frequency Kuukausiraportoija Monthly reporter Månadsrapportör Neljännesvuosiraportoija Quarterly reporter Kvartalsrapportör 05 - Taseen jaottelu 05 - Uppdelning på balansposter 05 - Allocation of balance sheet items Saaminen Asset Tillgång Velka Liability Skuld Taseen ulkopuolinen erä Off-balance sheet item Post utanför balansräkningen 06 -Taloustoimi 06 - Typer av transaktion 06 -Transaction Kanta Stock Utestående belopp Virta Flow Flöde Uusi sopimus New business Nytt avtal Uusi nosto New drawdown Ny utbetalning Repo-ostot / Arvopaperin lainaus / Lyhyeksi myynti Purchases of securities / Repo purchases (Reverse repos) / Short sale Omvända repor Repomyynnit / Arvopaperin lainaus Sales of securities / Repo sales (Repos) Repor 08 - Vaade (RATI) 08 - Instrumentkategorier (RATI) 08 - Instrument (RATI) Käteinen Currency Kassa Siirtokelpoiset yön yli -talletukset Transferable overnight deposits Överförbar inlåning över natten Ei-siirtokelpoiset yön yli -talletukset (pl. velkakirjalainat) Non-transferable overnight deposits (excl. promissory notes) Icke överförbar inlåning över natten (exkl. skuldebrev) Velkakirjalainat (jälkimarkkinattomat) Promissory notes (non-marketable) Skuldebrev (icke omsättbara) Repomyynnit Repos Repor Määräaikaistalletukset Deposits with an agreed maturity Inlåning med överenskommen löptid Irtisanomisehtoiset talletukset Deposits redeemable at notice Inlåning med uppsägningstid Muut arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset Securities other than shares and equity, excluding derivatives Räntebärande värdepapper Vakioidut (johdannaiset) Standardised derivatives Standardiserade derivat OTC (johdannaiset) OTC derivatives OTC-derivat FX Spot FX Spot FX Spot Rahamarkkinavelkakirjalaina (jälkimarkkinattomat) Money market promissory notes (non-marketable) Penningmarknadsskuldebrev (icke omsättbara) Valmiusluottolimiitti (käytetty osa) Revolving loans Revolverande lån (utestående belopp i kreditlinjer) Tililuotot Overdrafts Kontokrediter Pidennetty luottokorttiluotto Extended credit card credit Äkta kreditkortskredit Luottokorttien maksuaikaluotto Convenience credit card credit Betaltidskredit (oäkta kreditkortskredit) Repo-ostot Reverse repos Omvända repor Muut lainat Other loans Övrig utlåning Noteeratut osakkeet Quoted shares Noterade aktier Noteeraamattomat osakkeet Unquoted shares Onoterade aktier Muut osuudet Other equity Övriga ägarandelar Sijoitusrahasto-osuudet Investment fund shares Fondandelar Muut saamiset ja velat Other assets and liabilities Övriga tillgångar och skulder Muu oma pääoma ja varaukset Other capital and reserves Övrigt kapital och reserver Kiinteä omaisuus Fixed assets Anläggningstillgångar Rahamarkkinapaperit (muiden puolesta järjestetyt) Domestic commercial paper and local authority paper arranged by credit institutions (excluding own commercial paper) Penningmarknadsinstrument (för annans räkning) 09 - Maa (ISO 3166) 09 - Landskoder (ISO 3166) 09 - Country (ISO 3166) Andorra Andorra Andorra Arabiemiirikunnat United Arab Emirates Förenade Arabemiraten Afganistan Afghanistan Afghanistan Antigua ja Barbuda Antigua and Barbuda Antigua och Barbuda Anguilla Anguilla Anguilla Albania Albania Albanien Armenia Armenia Armenien Angola Angola Angola Antarktis Antarctica Antarktis Argentiina Argentina Argentina Amerikan Samoa American Samoa Amerikanska Samoa Itävalta Austria Österrike Australia Australia Australien Aruba Aruba Aruba Ahvenanmaa Aland Islands Åland Azerbaid¸an Azerbaijan Azerbajdzjan Bosnia ja Hertsegovina Bosnia and Herzegovina Bosnien och Hercegovina Barbados Barbados Barbados Bangladesh Bangladesh Bangladesh Belgia Belgium Belgien Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso Bulgaria Bulgaria Bulgarien Bahrain Bahrain Bahrain Burundi Burundi Burundi Benin Benin Benin Saint Barthélemy Saint Barthélemy Saint Barthélemy Bermuda Bermuda Bermuda Brunei Brunei Darussalam Brunei Bolivia Bolivia Bolivia Bonaire, Sint Eustatius ja Saba Bonaire, Saint Eustatius and Saba Bonaire, Sint Eustatius och Saba Brasilia Brazil Brasilien Bahama Bahamas Bahamas Bhutan Bhutan Bhutan Bouvet nsaari Bouvet Island Bouvetön Botswana Botswana Botswana Valko-Venäjä Belarus Vitryssland Belize Belize Belize Kanada Canada Kanada Kookossaaret Cocos (Keeling) Islands Cocosöarna Kongo (Kongo-Kinshasa) Democratic Republic of the Congo Kongo-Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) Keski-Afrikan tasavalta Central African Republic Centralafrikanska republiken Kongo (Kongo-Brazzaville) Congo Kongo-Brazzaville (Republiken Kongo) Sveitsi Switzerland Schweiz Norsunluurannikko Côte d`Ivoire Elfenbenskusten Cookinsaaret Cook Islands Cooköarna Chile Chile Chile Kamerun Cameroon Kamerun Kiina China Kina Kolumbia Colombia Colombia Costa Rica Costa Rica Costa Rica Kuuba Cuba Kuba Kap Verde Cape Verde Kap Verde Curaçao Curaçao Curaçao Joulusaari Christmas Island Julön Kypros Cyprus Cypern T¨ekki Czech Republic Tjeckien Saksa Germany Tyskland Djibouti Djibouti Djibouti Tanska Denmark Danmark Dominica Dominica Dominica Dominikaaninen tasavalta Dominican Republic Dominikanska republiken Algeria Algeria Algeriet Ecuador Ecuador Ecuador Viro Estonia Estland Egypti Egypt Egypten Länsi-Sahara Western Sahara Västsahara Eritrea Eritrea Eritrea Espanja Spain Spanien Etiopia Ethiopia Etiopien Suomi Finland Finland Fid¸i Fiji Fiji Falklandinsaaret Falkland Islands (Malvinas) Falklandsöarna Mikronesia Micronesia, Federated States of Mikronesien Färsaaret Faroe Islands Färöarna Ranska France Frankrike Gabon Gabon Gabon Iso-Britannia United Kingdom Storbritannien Grenada Grenada Grenada Georgia Georgia Georgien Ranskan Guayana French Guiana Franska Guyana Guernsey Guernsey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionnally reserved code elements) Guernsey Ghana Ghana Ghana Gibraltar Gibraltar Gibraltar Grönlanti Greenland Grönland Gambia Gambia Gambia Guinea Guinea Guinea Guadeloupe Guadeloupe Guadeloupe Päiväntasaajan Guinea Equatorial Guinea Ekvatorialguinea Kreikka Greece Grekland Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret South Georgia and the South Sandwich Islands Sydgeorgien och Sydsandwichöarna Guatemala Guatemala Guatemala Guam Guam Guam Guinea-Bissau Guinea-Bissau Guinea-Bissau Guyana Guyana Guyana Hongkong Hong Kong Hongkong Heard ja McDonaldinsaaret Heard Island and McDonald Islands Heardön och McDonaldöarna Honduras Honduras Honduras Kroatia Croatia Kroatien Haiti Haiti Haiti Unkari Hungary Ungern Indonesia Indonesia Indonesien Irlanti Ireland Irland Israel Israel Israel Mansaari Isle of Man Isle of Man Intia India Indien Brittiläinen Intian valtameren alue British Indian Ocean territory Brittiska territoriet i Indiska oceanen Irak Iraq Irak Iran Iran, Islamic Republic of Iran Islanti Iceland Island Italia Italy Italien Jersey Jersey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionnally reserved code elements) Jersey Jamaika Jamaica Jamaica Jordania Jordan Jordanien Japani Japan Japan Kenia Kenya Kenya Kirgisia Kyrgyzstan Kirgizistan Kambod¸a Cambodia Kambodja Kiribati Kiribati Kiribati Komorit Comoros Komorerna Saint Kitts ja Nevis Saint Kitts and Nevis Saint Kitts och Nevis Korean demokraattinen kansantasavalta (Pohjois-Korea) Korea, Democratic People`s Republic of Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea) Korean tasavalta (Etelä-Korea) Korea, Republic of Republiken Korea (Sydkorea) Kuwait Kuwait Kuwait Caymansaaret Cayman Islands Caymanöarna Kazakstan Kazakstan Kazakstan Laos Lao People`s Democratic Republic Laos Libanon Lebanon Libanon Saint Lucia Saint Lucia Saint Lucia Liechtenstein Liechtenstein Liechtenstein Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Liberia Liberia Liberia Lesotho Lesotho Lesotho Liettua Lithuania Litauen Luxemburg Luxembourg Luxemburg Latvia Latvia Lettland Libya Libyan Arab Jamahiriya Libyen Marokko Morocco Marocko Monaco Monaco Monaco Moldova Moldova, Republic of Moldavien Montenegro Montenegro Montenegro Saint Martin Saint Martin (French part) Saint Martin Madagaskar Madagascar Madagaskar Marshallinsaaret Marshall islands Marshallöarna Makedonia, entinen Jugoslavian tasavalta Macedonia, The Former Yugoslav Republic of Makedonien Mali Mali Mali Myanmar Myanmar Myanmar Mongolia Mongolia Mongoliet Macao Macau Macao Pohjois-Mariaanit Northern Mariana Islands Nordmarianerna Martinique Martinique Martinique Mauritania Mauritania Mauretanien Montserrat Montserrat Montserrat Malta Malta Malta Mauritius Mauritius Mauritius Malediivit Maldives Maldiverna Malawi Malawi Malawi Meksiko Mexico Mexiko Malesia Malaysia Malaysia Mosambik Mozambique Moçambique Namibia Namibia Namibia Uusi-Kaledonia New Caledonia Nya Kaledonien Niger Niger Niger Norfolkinsaari Norfolk Island Norfolkön Nigeria Nigeria Nigeria Nicaragua Nicaragua Nicaragua Alankomaat Netherlands Nederländerna Norja Norway Norge Nepal Nepal Nepal Nauru Nauru Nauru Niue Niue Niue Uusi-Seelanti New Zealand Nya Zeeland Oman Oman Oman Panama Panama Panama Peru Peru Peru Ranskan Polynesia French Polynesia Franska Polynesien Papua-Uusi-Guinea Papua New Guinea Papua Nya Guinea Filippiinit Philippines Filippinerna Pakistan Pakistan Pakistan Puola Poland Polen Saint-Pierre ja Miquelon Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre och Miquelon Pitcairn Pitcairn Pitcairn Puerto Rico Puerto Rico Puerto Rico Palestiinalaisalue, miehitetty Palestinian Territory, Occupied De palestinska områdena Portugali Portugal Portugal Palau Palau Palau Paraguay Paraguay Paraguay Qatar Qatar Qatar Réunion Réunion Réunion Romania Romania Rumänien Serbia Serbia Serbien Venäjä Russian Federation Ryssland Ruanda Rwanda Rwanda Saudi-Arabia Saudi Arabia Saudiarabien Salomonsaaret Solomon Islands Salomonöarna Seychellit Seychelles Seychellerna Sudan Sudan Sudan Ruotsi Sweden Sverige Singapore Singapore Singapore Saint Helena Saint Helena Saint Helena Slovenia Slovenia Slovenien Svalbard ja Jan Mayen Svalbard and Jan Mayen Svalbard och Jan Mayen Slovakia Slovakia Slovakien Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leone San Marino San Marino San Marino Senegal Senegal Senegal Somalia Somalia Somalia Suriname Suriname Surinam Etelä-Sudan South Sudan Sydsudan São Tomé ja Príncipe Sao Tome and Principe São Tomé och Príncipe El Salvador El Salvador El Salvador Sint Maarten Sint Maarten (Dutch part) Sint Maarten Syyria Syrian Arab Republic Syrien Swazimaa Swaziland Swaziland Turks- ja Caicossaaret Turks and Caicos Islands Turks- och Caicosöarna T¨ad Chad Tchad Ranskan eteläiset alueet French Southern Territories De franska territorierna i södra Indiska oceanen Togo Togo Togo Thaimaa Thailand Thailand Tad¸ikistan Tajikistan Tadzjikistan Tokelau Tokelau Tokelau Itä-Timor Timor-Leste Östtimor Turkmenistan Turkmenistan Turkmenistan Tunisia Tunisia Tunisien Tonga Tonga Tonga Turkki Turkey Turkiet Trinidad ja Tobago Trinidad and Tobago Trinidad och Tobago Tuvalu Tuvalu Tuvalu Taiwan Taiwan, Province of China Taiwan Tansania Tanzania, United Republic of Tanzania Ukraina Ukraine Ukraina Uganda Uganda Uganda Yhdysvaltain pienet erillissaaret United States Minor outlying islands Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien Yhdysvallat (USA) United States Förenta staterna (USA) Uruguay Uruguay Uruguay Uzbekistan Uzbekistan Uzbekistan Vatikaani Holy See (Vatican City State) Vatikanstaten Saint Vincent ja Grenadiinit Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent och Grenadinerna Venezuela Venezuela Venezuela Brittiläiset Neitsytsaaret Virgin Islands, British Brittiska Jungfruöarna Yhdysvaltain Neitsytsaaret Virgin Islands, U.S. Amerikanska Jungfruöarna Vietnam Viet Nam Vietnam Vanuatu Vanuatu Vanuatu Wallis ja Futuna Wallis and Futuna Wallis och Futuna Samoa Samoa Samoa Jemen Yemen Yemen Mayotte Mayotte Mayotte Etelä-Afrikka South Africa Sydafrika Sambia Zambia Zambia Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe 09b - Kansainväliset organisaatiot 09b - Internationella organisationer 09b - International organisations IMF (International Monetary Fund) IMF (International Monetary Fund) IMF (International Monetary Fund) European Union Institutions, Organs and Organisms (excluding ECB) European Union Institutions, Organs and Organisms (excluding ECB) European Union Institutions, Organs and Organisms (excluding ECB) EIB (European Investment Bank) EIB (European Investment Bank) EIB (European Investment Bank) European Central Bank European Central Bank European Central Bank BIS (Bank for International Settlements) BIS (Bank for International Settlements) BIS (Bank for International Settlements) NIB (Nordic Investment Bank) NIB (Nordic Investment Bank) NIB (Nordic Investment Bank) Other International Organisations (financial institutions) Other International Organisations (financial institutions) Other International Organisations (financial institutions) Other International Organisations (non-financial institutions) Other International Organisations (non-financial institutions) Other International Organisations (non-financial institutions) IMF (International Monetary Fund) IMF (International Monetary Fund) IMF (International Monetary Fund) European Union Institutions, Organs and Organisms (excluding ECB) European Union Institutions, Organs and Organisms (excluding ECB) European Union Institutions, Organs and Organisms (excluding ECB) EIB (European Investment Bank) EIB (European Investment Bank) EIB (European Investment Bank) European Central Bank European Central Bank European Central Bank BIS (Bank for International Settlements) BIS (Bank for International Settlements) BIS (Bank for International Settlements) NIB (Nordic Investment Bank) NIB (Nordic Investment Bank) NIB (Nordic Investment Bank) Other International Organisations (financial institutions) Other International Organisations (financial institutions) Other International Organisations (financial institutions) Other International Organisations (non-financial institutions) Other International Organisations (non-financial institutions) Other International Organisations (non-financial institutions) 09c - Tuntematon maa 09c - Okänt land 09c - Unknown country Tuntemattomat maat Tuntemattomat maat Icke landfördelat 09d - Rahaliittomaat 09d - EMU-länder 09d - EMU Countries Itävalta Austria Österrike Ahvenanmaa Aland Islands Åland Belgia Belgium Belgien Saint Barthélemy Saint Barthélemy Saint Barthélemy Kypros Cyprus Cypern Saksa Germany Tyskland Viro Estonia Estland Espanja Spain Spanien Suomi Finland Finland Ranska France Frankrike Ranskan Guayana French Guiana Franska Guyana Guadeloupe Guadeloupe Guadeloupe Kreikka Greece Grekland Irlanti Ireland Irland Italia Italy Italien Luxemburg Luxembourg Luxemburg Monaco Monaco Monaco Saint Martin Saint Martin (French part) Saint Martin Martinique Martinique Martinique Malta Malta Malta Alankomaat Netherlands Nederländerna Saint-Pierre ja Miquelon Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre och Miquelon Portugali Portugal Portugal Réunion Réunion Réunion Slovenia Slovenia Slovenien Slovakia Slovakia Slovakien Mayotte Mayotte Mayotte 10 - Valuutta (ISO 4217) 10 - Valutakoder (ISO 4217) 10 - Currency (ISO 4217) Arabiemiirikuntien dirhami United Arab Emirates dirham emiratisk dirham Afganistanin afgaani Afghanistan, Afghanis afghani Albanian lek Albanian lek albansk lek Armenian dram Armenian dram armenisk dram Alankomaiden Antillien guldeni Netherlands Antillean guilder Antillergulden Angolan kwanza Angola, Kwanza angolansk kwanza Argentiinan peso Argentine peso argentinsk peso Australian dollari Australian dollar australisk dollar Aruban guldeni Aruban florin/guilder Arubagulden Azerbaid¸anin manat Azerbaijan, manats azerbajdzjansk manat Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka Bosnia-Hezergovinian convertible mark bosnisk mark Barbadosin dollari Barbados dollar barbadisk dollar Bangladeshin taka Bangladesh taka bangladeshisk taka Bulgarian uusi lev Bulgarian lev bulgarisk lev Bahrainin dinaari Bahraini dinar bahrainsk dinar Burundin frangi Burundi franc burundisk franc Bermudan dollari Bermudian dollar bermudisk dollar Brunein dollari Brunei dollar bruneisk dollar Boliviano Bolivian boliviano boliviano Brasilian real Brazilian real brasiliansk real (reais) Bahaman dollari Bahamas dollar bahamansk dollar Bhutanin ngultrum Bhutan ngultrum bhutanesisk ngultrum Botswanan pula Botswana pula botswansk pula Valko-Venäjän rupla Belarus, Rubles vitrysk rubel Belizen dollari Belize dollar bellizisk dollar Kanadan dollari Canadian dollar kanadensisk dollar Kongon kongolainen frangi Congo franc (ex Zaire) kongolesisk franc Sveitsin WIR-euro WIR Euro schweizisk WIR euro Sveitsin frangi Swiss franc schweizisk franc Sveitsin WIR-frangi WIR Franc schweizisk WIR franc Chilen unidades de fomento Chile Unidades de fomento Chile Unidades de fomento Chilen peso Chilean peso chilensk peso Kiinan offshore renminbi Offshore renminbi offshore renminbi (Kina) Kiinan juan renminbi Chinese yuan renminbi yuan renminbi (Kina) Kolumbian peso Colombian peso colombiansk peso Unidad de Valor Real (Kolumbia) Unidad de Valor Real (Colombia) Unidad de Valor Real (Colombia) Costa Rican colon Costa Rican colon costaricansk colón Kuuba vaihdettava peso (uusi) Cuban convertible peso (new) Kuba: konvertibel peso (införs) Kuuban peso Cuban peso kubansk peso Kap Verden escudo Cape Verde escudo kapverdisk escudo T¨ekin koruna Czech koruna tjeckisk krona Djiboutin frangi Djibouti franc djiboutisk franc Tanskan kruunu Danish krone dansk krona Dominikaanisen tasavallan peso Dominican peso dominikansk peso Algerian dinaari Algerian dinar algerisk dinar Egyptin punta Egyptian pound egyptiskt pund Eritrean nakfa Erytrean nafka eritreansk nakfa Etiopian birr Ethiopian birr etiopisk birr Euro Euro euro Fid¸in dollari Fiji dollar fijiansk dollar Falklandinsaarten punta Falkland Islands pound Falklandspund Englannin punta UK pound sterling brittiskt pund Georgian lari Georgian lari georgisk lari Guernseyn sterlingpunta Guernsey, Pounds Guernseypund Ghanan cedi Ghana Cedi ghanansk cedi Gibraltarin punta Gibraltar pound gibraltiskt pund Gambian dalasi Gambian dalasi gambisk dalasi Guinean frangi Guinea franc Guineafranc Guatemalan quetzal Guatemalan quetzal guatemalansk quetzal Guyanan dollari Guyanan dollar guyansk dollar Hongkongin dollari Hong Kong dollar Hongkongdollar Hondurasin lempira Honduran lempira honduransk lempira Kroatian kuna Croatian kuna kroatisk kuna Haitin gourde Haitian gourde haitisk gourde Unkarin forintti Hungarian forint ungersk forint Indonesian rupia Indonesian rupiah indonesisk rupiah Israelin uusi sekeli Israeli shekel israelisk shekel Mansaaren sterlingpunta Isle of Man, Pounds Isle of Man-pund Intian rupia Indian rupee indisk rupie Irakin dinaari Iraqi dinar irakisk dinar Iranin rial Iranian rial iransk rial Islannin kruunu Iceland krona isländsk krona Jerseyn sterlingpunta Jersey, Pounds Jerseypund Jamaikan dollari Jamaican dollar jamaicansk dollar Jordanian dinaari Jordanian dinar jordansk dinar Japanin jeni Japanese yen japansk yen Kenian ¨illinki Kenyan shilling kenyansk shilling Kirgisian som Kyrgyzstan som kirgisisk som Kambod¸an riel Kampuchean real (Cambodian) kambodjansk riel Komorien frangi Comoros franc komorisk franc Pohjois-Korean won Korean won (North) nordkoreansk won Etelä-Korean won Korean won (Republic) sydkoreansk won Kuwaitin dinaari Kuwait dinar kuwaitisk dinar Caymansaarten dollari Cayman Islands dollar kaymansk dollar Kazakstanin tenge Kazakstan tenge kazakisk tenge Laosin kip Lao kip laotisk kip Libanonin punta Lebanese pound libanesiskt pund Sri Lankan rupia Sri Lanka rupee srilankesisk rupie Liberian dollari Liberian dollar liberiansk dollar Lesothon loti Lesotho loti lesothisk loti Liettuan liti Lithuanian litas litauisk litas Latvian lati Latvian lats lettisk lats Libyan dinaari Libyan dinar libysk dinar Marokon dirhami Moroccan dirham marockansk dirham Moldovan leu Moldovian leu moldavisk leu Madagaskarin ariary Madagascar, Ariary madagaskisk ariary Makedonian dinaari Macedonian denar makedonsk denar Myanmarin kyat Myanmar kyat myanmarsk kyat Mongolian tugrik Mongolian tugrik mongolisk tögrög (tugrik) Macaon pataca Macau pataca macaosk pataca Mauritanian ouguija Mauritanian ouguiya mauretansk ouguiya Mauritiuksen rupia Mauritius rupee mauritisk rupie Malediivien rufiyaa Maldive rufiyaa maldiisk rufiyaa Malawin kwacha Malawi kwacha malawisk kwacha Meksikon peso Mexican peso mexikansk peso Mexican Unidad de Inversion (UDI) Mexican Unidad de Inversion (UDI) mexikansk unidad de inversion (UDI) Malesian ringgit Malaysian ringgit malaysisk ringgit Mosambikin metical Mozambique, Meticais moçambiquisk metical Namibian dollari Namibian dollar namibisk dollar Nigerian naira Nigerian naira nigeriansk naira Nicaraguan kultacordoba Nicaraguan cordoba nicaraguansk córdoba Norjan kruunu Norwegian krone norsk krona Nepalin rupia Nepaleese rupee nepalesisk rupie Uuden-Seelannin dollari New Zealand dollar nyzeeländsk dollar Omanin rial Oman Sul rial omansk rial Panaman balboa Panama balboa panamansk balboa Perun uusi sol Peru nuevo sol peruansk ny sol (nuevo sol) Papua-Uuden-Guinean kina Papua New Guinea kina papuansk kina (Papua Nya Guinea) Filippiinien peso Philippine peso filippinsk peso Pakistanin rupia Pakistan rupee pakistansk rupie Puolan zloty Polish zloty polsk zloty Paraguayn guarani Paraguay guarani paraguayansk guarani Qatarin rial Qatari rial qatarisk rial Romanian uusi leu Romanian leu rumänsk leu Serbian dinaari Serbian dinar serbisk dinar Venäjän rupla Rouble rysk rubel Ruandan frangi Rwanda franc rwandisk franc Saudi-Arabian rial Saudi riyal saudisk riyal Salomonsaarten dollari Solomon Islands dollar Salomondollar Seychellien rupia Seychelles rupee seychellisk rupie Sudanin dinaari Sudan, Dinars sudanesisk dinar Ruotsin kruunu Swedish krona svensk krona Singaporen dollari Singapore dollar singaporiansk dollar Saint Helenan punta St. Helena pound Saint Helena-pund Sierra Leonen leone Sierra Leone leone sierraleonsk leone Somalian ¨illinki Somali shilling somalisk shilling Surinamen dollari Suriname, Dollars surinamesisk dollar Etelä-Sudanin punta South Sudanese Pound sydsudanesiskt pund São Tomén ja Princípen dobra Sao Tome and Principe dobra dobra (São Tomé och Princípe) El Salvadorin colon El Salvador colon salvadoransk colón Syyrian punta Syrian pound syriskt pund Swazimaan lilangeni Swaziland lilangeni swaziländsk lilangeni Thaimaan baht Thai bhat thailändsk baht Tad¸ikistanin somoni Tajikistan, Somoni tadjikisk somoni Turkmenistanin manat Turkmenistan manat turkmensk manat Tunisian dinaari Tunisian dinar tunisisk dinar Tongan pa anga Tongan paanga tongansk pa anga Turkin liira Turkish lira turkisk lira Trinidadin ja Tobagon dollari Trinidad and Tobago dollar Trinidad och Tobago-dollar Uusi Taiwanin dollari New Taiwan dollar ny taiwanesisk dollar Tansanian ¨illinki Tanzania shilling tanzanisk shilling Ukrainan grivna Ukraine hryvnia ukrainsk hryvnia Ugandan ¨illinki Uganda Shilling ugandisk shilling Yhdysvaltain dollari US dollar US-dollar Uruguayn peso en unidades indexadas Uruguay Peso en Unidades Indexadas uruguyansk peso en unidades indexadas Uruguayn peso Uruguayan peso uruguyansk peso Uzbekistanin sum Uzbekistan sum uzbekisk sum Venezuelan bolivar Venezuela bolivar venezuelansk bolivar fuerte Vietnamin dong Vietnamese dong vietnamesisk dong Vanuatun vatu Vanuatu vatu vanuatisk vatu Länsi-Samoan tala Samoan tala samoansk tala CFA-frangi BEAC CFA franc / BEAC CFA-franc BEAC Itä-Karibian dollari Eastern Caribbean dollar östkaribisk dollar CFA-frangi BCEAO CFA franc / BCEAO CFA-franc BCEAO CFP-frangi Pacific franc CFP-franc Jemenin rial Yemeni rial jemenitisk rial Etelä-Afrikan randi South African Rand sydafrikansk rand Sambian kwacha Zambian kwacha zambisk kwacha Zimbabwen dollari Zimbabwe, Zimbabwe Dollars zimbabwisk dollar 10b - Tuntematon valuutta 10b - Okänd valuta 10b - Unknown currency Muut valuutat kuin euro Other currencies than euro Andra valutor än euro Tuntemattomat valuutat Unknown currencies Okända valutor 10c - Valuutat (poistuneet) 10c - Valutakoder (avlagd) 10c - Currency (withdrawn) Andorran frangi (kiinnitys Ranskan frangiin 1:1) Andorran Franc (1-1 peg to the French franc) andorransk franc (knuten till franska francen 1:1) Andorran peseta (kiinnitys Espanjan pesetaan 1:1) Andorran Peseta (1-1 peg to the Spanish peseta) andorransk peseta (knuten till spanska pesetan 1:1) Afganistanin afgaani (1927-2002) Afghanistan afghani (old) afghani (1927-2002) Angolan kwanza (1990-2000) Angolan kwanza (old) angolansk kwanza (1990-2000) Angolan kwanza readjustado (1995-1999) Angolan kwanza readjustado angolansk kwanza reajustado (1995-1999) Itävallan ¨illinki Austrian schilling österrikisk schilling Azerbaid¸anin manat (vanha) Azerbaijanian manat (old) azerbajdzjansk manat (upphört) Belgian frangi Belgian franc belgisk franc Belgian frangi (ei-kaupallinen) Belgian franc (financial) belgisk franc (finansiell) Bulgarian lev Bulgarian lev (old) bulgarisk lev (upphört) Valko-Venäjän rupla (1994-1999) Belarussian rouble (old) vitrysk rubel (1994-1999) Serbian dinaari Serbian dinar serbisk dinar Kyproksen punta Cyprus pound cypriotiskt pund Saksan markka German mark tysk mark Ecuadorin sucre Ecuador sucre ecuadoriansk sucre Viron kruunu Estonian kroon estnisk krona Espanjan peseta Spanish peseta spansk peseta Suomen markka Finnish markka finsk mark Ranskan frangi French franc fransk franc Ghanan cedi (vanha) Ghana Cedi (old) ghanansk cedi (upphört) Kreikan drakma Greek drachma grekisk drakma Guinea-Bissaun peso Guinea-Bissau peso (old) Guinea-Bissaupeso Hongkongin dollari (vanha) Hong Kong dollar (old) Hongkongdollar (upphört) Irlannin punta Irish pound irländskt pund Italian liira Italian lira italiensk lira Luxemburgin frangi Luxembourg franc luxemburgsk franc Madagaskarin frangi Malagasy franc madagaskisk franc (upphört) Maltan liira Maltese lira maltesisk lira Meksikon hopeapeso (1861-1992) Mexican peso (old) mexikansk peso (1861-1992) Alankomaiden guldeni Netherlands guilder nederländsk gulden Puolan zloty (vanha) Polish zloty (old) polsk zloty (upphört) Portugalin escudo Portugese escudo portugisisk escudo Romanian leu Romanian leu (old) rumänsk leu (upphört) Venäjän rupla (vanha) Russian ruble (old) rysk rubel (upphört) Sudanin dinaari Sudanese dinar sudanesisk dinar Sudanin punta (vanha) Sudanese pound (old) sudanesiskt pund (upphört) Slovenian tolar Slovenian tolar slovensk tolar Slovakian koruna Slovak koruna slovakisk krona Seborgan luigini Seborga, Luigini luigino (Seborga) Surinamen guldeni Suriname guilder surinamesisk gulden (upphört) Tad¸ikistanin rupla Tajikistan rouble tadzjikisk rubel (upphört) Turkmenistanin manat Turkmenistan manat (old) turkmensk manat Itä-Timorin escudo East Timor escudo Timorescudo Turkin liira (vanha) Turkish lira (old) turkisk lira (upphört) Tuvalun dollari Tuvalu, Tuvalu Dollars tuvaluansk dollar Venezuelan bolivar (vanha) Venezuela bolivar (old) venezuelansk bolívar (upphört) Hopea Silver silver Kulta Gold in units of grams guld EURCO European composite unit EURCO European Monetary unit, EC-6 European Monetary unit EC-6 European Monetary Unit EC-6 Erityiset nosto-oikeudet (SDR) Special Drawing Rights (SDR) särskilda dragningsrätter (SDR) Euroopan valuuttayksikkö (ecu) European Currency Unit (E.C.U.) ecu Palladium Palladium Ounces palladium (uns) Platina Platinum, Ounces platina Jugoslavian uusi dinaari Yugoslav dinar jugoslavisk dinar Zimbabwen dollari Zimbabwe dollar zimbabwisk dollar Zimbabwen dollari Zimbabwe, Zimbabwe Dollars zimbabwisk dollar Zimbabwen dollari Zimbabwe dollar zimbabwisk dollar 11 - Sektori (Tilastokeskus 2000) 11 - Sektorindelning (Statistikcentralen 2000) 11 - Sector (Statistics Finland 2000) Julkiset yritykset Public non-financial corporations Offentligt ägda icke-finansiella företag Valtion yritykset Central government corporations Statliga företag Kuntien yritykset Local government corporations Kommunala företag Yksityiset yritykset Private non-financial corporations Privata icke-finansiella företag Yksityiset kotimaiset yritykset National private non-financial corporations Nationella privata icke-finansiella företag Yksityiset suomalaisomisteiset yritykset Finnish-owned private corporations Nationellt kontrollerade privata icke-finansiella företag Yksityiset ulkomaalaisvähemmistöiset yritykset Foreign minority-controlled private corporations Privata icke-finansiella företag med utländsk minoritet Yksityiset ulkomaalaisenemmistöiset yritykset Foreign majority-controlled private corporations Utlandskontrollerade privata icke-finansiella företag Asuntoyhteisöt Housing corporations Bostadsbolag Kansalliset keskuspankit National central banks Nationell centralbank Talletuspankit Deposit money corporations Inlåningsbanker Rahamarkkinarahastot Money market funds Penningmarknadsfonder Muut rahoitusta välittävät luottolaitokset Other credit institutions practising financial intermediation Övriga kreditinstitut som förmedlar finansiering Muut rahoitusta välittävät rahalaitokset kuin luottolaitokset Other monetary financial institutions practising financial intermediation than credit institutions Övriga monetära finansinstitut som förmedlar finansiering exkl. kreditinstitut Muut rahoituslaitokset Other financial intermediaries Övriga finansinstitut Rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset Financial auxiliaries Finansiella serviceföretag Vakuutuslaitokset Insurance corporations Försäkringsföretag Valtionhallinto Central government Staten Osavaltiohallinto (ei käytössä Suomessa) State government (not used in Finland) Delstater (används inte i Finland) Paikallishallinto Local government Lokalförvaltning Kunnat Municipalities Kommuner Kuntayhtymät Joint municipal authorities Samkommuner Ahvenanmaan maakuntahallinto Government of Åland Ålands landskapsstyrelse Sosiaaliturvarahastot (muut kuin Suomi) Social security funds Socialförsäkring (i andra länder än Finland) Työeläkelaitokset (vain Suomi) Employment pension schemes Arbetspensionsanstalter (enbart Finland) Muut sosiaaliturvarahastot (vain Suomi) Other social security funds Övrig socialförsäkring (enbart Finland) Työnantaja- ja muut elinkeinonharjoittajien kotitaloudet Employers and other own-account workers Arbetsgivar- och andra näringsidkarhushåll Maatilataloudenharjoittajien kotitaloudet Employers and own-account workers in agriculture Gårdsbrukarhushåll Muut elinkeinonharjoittajien kotitaloudet Other employers and own-account workers Övriga näringsidkarhushåll Palkansaajakotitaloudet Employees Anställda Omaisuustulojen ja tulonsiirtojen saajakotitaloudet Recipients of property income, pensions and other transfer incomes Mottagare av kapitalinkomster, pensioner och andra transfereringar Laitoskotitaloudet Institutional households Anstaltshushåll Kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt Non-profit institutions serving households Hushållens ideella organisationer Valtionkirkot State churches Statskyrkor Muut voittoa tavoittelemattomat yhteisöt Other non-profit institutions serving households Övriga ideella organisationer 13 - Maturiteetti (alkuperäinen) 13 - Ursprunglig löptid 13 - Original maturity Ei maturiteettia Maturity not defined Ospecificerat Vaadittaessa maksettava / yön yli Repayment on demand / overnight Betalbar vid anfordran/över natten > yön yli <= 1 vuotta > overnight <= 1 year > över natten <= 1 år > 1 vuotta <= 2 vuotta > 1 year <= 2 years > 1 år <= 2 år > 2 vuotta <= 3 vuotta > 2 years <= 3 years > 2 år <= 3 år > 3 vuotta <= 4 vuotta > 3 years <= 4 years > 3 år <= 4 år > 4 vuotta <= 5 vuotta > 4 years <= 5 years > 4 år <= 5 år >5 vuotta <= 6 vuotta >5 years <= 6 years >5 år <= 6 år >6 vuotta <= 7 vuotta >6 years <= 7 years >6 år <= 7 år >7 vuotta <= 8 vuotta >7 years <= 8 years >7 år <= 8 år >8 vuotta <= 9 vuotta >8 years <= 9 years >8 år <= 9 år >9 vuotta <= 10 vuotta >9 years <= 10 years >9 år <= 10 år > 10 vuotta <= 11 vuotta > 10 years <= 11 years > 10 år <= 11 år > 11 vuotta <= 12 vuotta > 11 years <= 12 years > 11 år <= 12 år > 12 vuotta <= 13 vuotta > 12 years <= 13 years > 12 år <= 13 år > 13 vuotta <= 14 vuotta > 13 years <= 14 years > 13 år <= 14 år > 14 vuotta <= 15 vuotta > 14 years <= 15 years > 14 år <= 15 år > 15 vuotta <= 16 vuotta > 15 years <= 16 years > 15 år <= 16 år > 16 vuotta <= 17vuotta > 16 years <= 17years > 16 år <= 17år > 17 vuotta <= 18 vuotta > 17 years <= 18 years > 17 år <= 18 år > 18 vuotta <= 19 vuotta > 18 years <= 19 years > 18 år <= 19 år > 19 vuotta <= 20 vuotta > 19 years <= 20 years > 19 år <= 20 år > 20 vuotta <= 21 vuotta > 20 years <= 21 years > 20 år <= 21 år > 21 vuotta <= 22 vuotta > 21 years <= 22 years > 21 år <= 22 år > 22 vuotta <= 23 vuotta > 22 years <= 23 years > 22 år <= 23 år > 23 vuotta <= 24 vuotta > 23 years <= 24 years > 23 år <= 24 år > 24 vuotta <= 25 vuotta > 24 years <= 25 years > 24 år <= 25 år > 25 vuotta <= 26 vuotta > 25 years <= 26 years > 25 år <= 26 år > 26 vuotta <= 27 vuotta > 26 years <= 27 years > 26 år <= 27 år > 27 vuotta <= 28 vuotta > 27 years <= 28 years > 27 år <= 28 år > 28 vuotta <= 29 vuotta > 28 years <= 29 years > 28 år <= 29 år > 29 vuotta <= 30 vuotta > 29 years <= 30 years > 29 år <= 30 år > 30 vuotta <= 31 vuotta > 30 years <= 31 years > 30 år <= 31 år > 31 vuotta <= 32 vuotta > 31 years <= 32 years > 31 år <= 32 år > 32 vuotta <= 33 vuotta > 32 years <= 33 years > 32 år <= 33 år > 33 vuotta <= 34 vuotta > 33 years <= 34 years > 33 år <= 34 år > 34 vuotta <= 35 vuotta > 34 years <= 35 years > 34 år <= 35 år > 35 vuotta <= 36 vuotta > 35 years <= 36 years > 35 år <= 36 år > 36 vuotta <= 37 vuotta > 36 years <= 37 years > 36 år <= 37 år > 37 vuotta <= 38 vuotta > 37 years <= 38 years > 37 år <= 38 år > 38 vuotta <= 39 vuotta > 38 years <= 39 years > 38 år <= 39 år > 39 vuotta <= 40 vuotta > 39 years <= 40 years > 39 år <= 40 år > 40 vuotta <= 50 vuotta > 40 years <= 50 years > 40 år <= 50 år Ikuinen Perpetual Evig 14 - Maturiteetti (jäljellä oleva) 14 - Återstående löptid 14 - Remaining maturity Enintään 1 vuotta Up to 1 year upp till 1 år yli 1 vuotta ja enintään 2 vuotta Over 1 year and up to 2 years över 1 år och upp till 2 år yli 2 vuotta Over 2 years över 2 år 15 - Käyttötarkoitus (lainat) 15 - Ändamål (utlåning) 15 - Purpose of loan Asuntolaina Housing loans Bostadslån Vapaa-ajanasuntolainat Holiday residencies Lån för fritidsbostad Opintolainat Student loans Studielån Kulutusluotto Consumption credit Konsumtionskredit Muu käyttötarkoitus Other purpose Annat ändamål Käyttötarkoitusta ei määritelty Not defined Ospecificerat 16 - Konsernin sisäiset erät 16 - Koncerninterna poster 16 - Intra-group items Konserniin kuuluvat muut luotto- ja rahoituslaitokset ja ulkomainen sivukonttori Other credit and financial institutions and foreign affiliates belonging to same group Andra kredit- och finansinstitut och utländska filialer inom koncernen Emo Parent company Moderbolag Ei konserniyritys / muu konserniyritys Non-group undertakings / other undertakings Icke-koncernföretag/andra koncernföretag 18 - Vakuus 18 - Säkerhetskategorier 18 - Collateral Vakuudeton Uncollateralised Utan säkerhet Vakuusvajaus Collateral deficit Säkerhet underskott Asunto- ja kiinteistövakuus >= 100 % Mortgages and real estate collateral >= 100 % Säkerhet i fastighet eller bostad >= 100 % Asunto- ja kiinteistövakuus < 100 % Mortgages and real estate collateral < 100 % Säkerhet i fastighet eller bostad < 100 % Muu vakuus Other Collateral Annan säkerhet Takaus Guarantee Garanti 19 - Yrityslainan koko 19 - Storlek på lån till icke-finansiella företag 19 - Size of a loan to non-financial corporation Yrityslainat enintään 250.000 EUR Loans to non-financial corporations, up to EUR 250 000 Företagslån upp till 250 000 euro Yrityslainat yli 250.000 EUR ja enintään 1 miljoona EUR Loans to non-financial corporations, over EUR 250 000 and up to EUR 1 million Företagslån över 250 000 euro och upp till 1 miljon euro Yrityslainat yli 1 miljoona EUR Loans to non-financial corporations, over EUR 1 million Företagslån över 1 miljon euro 20 - Arvopaperistaminen ja lainojen siirrot 20 - Värdepapperisering och överföringar av lån 20 - Securitisation and loan transfers Myyty laina Loan sale Sålt lån Ostettu laina Loan acquisition Köpt lån Siirretty laina Intermediated loan Överfört lån Arvopaperistettu laina (ei hallinnoitu) Securitised loan (no loan servicing) Värdepapperiserat lån (ej förvaltat) Arvopaperistettu laina (hallinnoija) Securitised loan (loan servicing) Värdepapperiserat lån (ansvarigt institut) 22 - Koron tarkistus 22 - Räntejustering 22 - Interest rate reset Seuraavan vuoden aikana In the next 12 months Inom 1 år Yli 1 vuotta enintään 2 vuotta Over 1 year and up to 2 years Efter 1 år men inom 2 år Yli 2 vuotta Over 2 years Efter 2 år 23 - Korkosidonnaisuus 23 - Räntebindning 23 - Interest rate linkage Euriborkorot Euribor rates Euriborräntor Omat viitekorot Own reference rates Egna referensräntor Kiinteät korot Fixed interest rates Fasta räntor Indeksi tai johdannainen Index or derivative Index eller derivat Muut korot Other Övriga räntor 24 - Alkuperäinen koron kiinnitysaika 24 - Ursprunglig räntebindningstid 24 - Initial period of fixation Vaihtuvakorkoiset ja enintään 1 kk Floating rate and up to 1 month Rörlig ränta och upp till 1 månad Yli 1 kk ja enintään 3 kk Over 1 month and up to 3 months Över 1 månad och upp till 3 månader Yli 3 kk ja enintään 1 vuosi Over 3 months and up to 1 year Över 3 månader och upp till 1 år Yli 1 vuosi ja enintään 3 vuotta Over 1 year and up to 3 years Över 1 år och upp till 3 år Yli 3 vuotta ja enintään 5 vuotta Over 3 years and up to 5 years Över 3 år och upp till 5 år Yli 5 vuotta ja enintään 10 vuotta Over 5 years and up to 10 years Över 5 år och upp till 10 år Yli 10 vuotta Over 10 years Över 10 år 27 - Irtisanomisaika 27 - Uppsägningstid 27 - Term of notice Enintään 3kk Up to 3 months Upp till 3 månader Yli 3 kk ja enintään 2 vuotta Over 3 months and up to 2 years Över 3 månader och upp till 2 år Yli 2 vuotta Over 2 years Över 2 år 30 - EKP:n lisäsektorit 30 - Tilläggssektorer 30 - ECB s auxiliary sectors FVC:t / SSPE:t FVCs (Financial Vehicle Corporations) / SSPEs securitisation special-purpose entity FVC/SSPE Selvitysyhteisöt, jotka toimivat keskusvastapuolina Central counter party clearing houses Clearingorganisationer som är centrala motparter 31 - Toimiala (Tilastokeskus 2008) 31 - Näringsgrensindelning (Statistikcentralen 2008) 31 - Industrial classification (Statistics Finland 2008) Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut Crop and animal production, hunting and related service activities Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill Yksivuotisten kasvien viljely Growing of non-perennial crops Odling av ett- och tvååriga växter Viljakasvien (pl. riisin), palkokasvien ja öljysiemenkasvien viljely Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds Odling av spannmål (utom ris), baljväxter och oljeväxter Viljakasvien (pl. riisin), palkokasvien ja öljysiemenkasvien viljely Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds Odling av spannmål (utom ris), baljväxter och oljeväxter Riisin viljely Growing of rice Odling av ris Riisin viljely Growing of rice Odling av ris Vihannesten ja melonien, juuresten ja mukulakasvien viljely Growing of vegetables and melons, roots and tubers Odling av grönsaker och meloner, rotfrukter och stam- eller rotknölar Vihannesten viljely avomaalla (pl. peruna ja sokerijuurikas) Growing of vegetables in the open (excl. potatoes and sugar beet) Odling av grönsaker på friland (exkl. potatis och sockerbeta) Vihannesten viljely kasvihuoneessa Growing of vegetables in a greenhouse Odling av grönsaker i växthus Perunan viljely Growing of potatoes Odling av potatis Sokerijuurikkaan viljely Growing of sugar beet Odling av sockerbetor Sokeriruo on viljely Growing of sugar cane Odling av sockerrör Sokeriruo on viljely Growing of sugar cane Odling av sockerrör Tupakan viljely Growing of tobacco Odling av tobak Tupakan viljely Growing of tobacco Odling av tobak Kuitukasvien viljely Growing of fibre crops Odling av fiberväxter Kuitukasvien viljely Growing of fibre crops Odling av fiberväxter Muu yksivuotisten ja koristekasvien viljely Growing of other non-perennial crops Odling av andra ett- och tvååriga växter Koristekasvien viljely Growing of horticultural specialities Odling av prydnadsväxter Muiden yksivuotisten kasvien viljely Growing of other non-perennial plants Odling av andra ettåriga växter Monivuotisten kasvien viljely Growing of perennial crops Odling av fleråriga växter Rypäleiden viljely Growing of grapes Odling av druvor Rypäleiden viljely Growing of grapes Odling av druvor Trooppisten ja subtrooppisten hedelmien viljely Growing of tropical and subtropical fruits Odling av tropiska och subtropiska frukter Trooppisten ja subtrooppisten hedelmien viljely Growing of tropical and subtropical fruits Odling av tropiska och subtropiska frukter Sitrushedelmien viljely Growing of citrus fruits Odling av citrusfrukter Sitrushedelmien viljely Growing of citrus fruits Odling av citrusfrukter Omenoiden, kirsikoiden, luumujen ym. kota- ja kivihedelmien viljely Growing of pome fruits and stone fruits Odling av kärnfrukter och stenfrukter Omenoiden, kirsikoiden, luumujen ym. kota- ja kivihedelmien viljely Growing of pome fruits and stone fruits Odling av kärnfrukter och stenfrukter Marjojen, pähkinöiden ja muiden puissa ja pensaissa kasvavien hedelmien viljely Growing of other tree and bush fruits and nuts Odling av andra frukter, bär samt nötter Marjojen, pähkinöiden ja muiden puissa ja pensaissa kasvavien hedelmien viljely Growing of other tree and bush fruits and nuts Odling av andra frukter, bär samt nötter Öljyä sisältävien hedelmien viljely Growing of oleaginous fruits Odling av oljehaltiga frukter Öljyä sisältävien hedelmien viljely Growing of oleaginous fruits Odling av oljehaltiga frukter Juomakasvien viljely Growing of beverage crops Odling av växter för dryckesframställning Juomakasvien viljely Growing of beverage crops Odling av växter för dryckesframställning Mauste-, aromi-, rohdos- ja lääkekasvien viljely Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops Odling av kryddväxter, drog- och medicinalväxter Mauste-, aromi-, rohdos- ja lääkekasvien viljely Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops Odling av kryddväxter, drog- och medicinalväxter Muu monivuotisten kasvien viljely Growing of other perennial crops Odling av andra fleråriga växter Muu monivuotisten kasvien viljely Growing of other perennial crops Odling av andra fleråriga växter Taimien kasvatus ja muu kasvien lisääminen Plant propagation Odling av plantskoleväxter Taimien kasvatus ja muu kasvien lisääminen Plant propagation Odling av plantskoleväxter Taimien kasvatus ja muu kasvien lisääminen Plant propagation Odling av plantskoleväxter Kotieläintalous Animal production Husdjursskötsel Lypsykarjan kasvatus Raising of dairy cattle Mjölkproduktion och uppfödning av nötkreatur av mjölkras Lypsykarjan kasvatus Raising of dairy cattle Mjölkproduktion och uppfödning av nötkreatur av mjölkras Muun nautakarjan ja puhvelien kasvatus Raising of other cattle and buffaloes Uppfödning av andra nötkreatur och bufflar Muun nautakarjan ja puhvelien kasvatus Raising of other cattle and buffaloes Uppfödning av andra nötkreatur och bufflar Hevosten ja muiden hevoseläinten kasvatus Raising of horses and other equines Uppfödning av hästar och andra hästdjur Hevosten ja muiden hevoseläinten kasvatus Raising of horses and other equines Uppfödning av hästar och andra hästdjur Kamelien ja kamelieläinten kasvatus Raising of camels and camelids Uppfödning av kameler och kameldjur Kamelien ja kamelieläinten kasvatus Raising of camels and camelids Uppfödning av kameler och kameldjur Lampaiden ja vuohien kasvatus Raising of sheep and goats Uppfödning av får och getter Lampaiden ja vuohien kasvatus Raising of sheep and goats Uppfödning av får och getter Sikojen kasvatus Raising of swine/pigs Uppfödning av svin Porsastuotanto Raising of pigs for piglets Grisproduktion Lihasikojen kasvatus Raising of pigs for meat Uppfödning av svin som snart skall slaktas Siipikarjan kasvatus Raising of poultry Äggproduktion och uppfödning av fjäderfä Kananmunien tuotanto Production of eggs Äggproduktion Broilerien tuotanto Raising of chickens Kycklingproduktion Muu siipikarjatalous Raising of other poultry Annan fjäderfäskötsel Muiden eläinten kasvatus Raising of other animals Uppfödning av andra djur Turkistarhaus Fur farming Pälsnäring Poronhoito Reindeer farming Renskötsel Muu eläinten hoito Other farming of animals Annan djurskötsel Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat) Mixed farming Blandat jordbruk Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat) Mixed farming Blandat jordbruk Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat) Mixed farming Blandat jordbruk Maataloutta palveleva toiminta Support activities to agriculture and post-harvest crop activities Service till jordbruk och bearbetning av skördade växter Kasvinviljelyä palveleva toiminta Support activities for crop production Service till växtodling Kasvinviljelyn tukipalvelut Support service activities for crop growing Stödtjänster till växtodling Maatalousmaan pitäminen viljelykelpoisena Keeping land in agricultural condition Att hålla odlingsmark odlingsbar Kotieläintaloutta palveleva toiminta Support activities for animal production Service till husdjursskötsel Kotieläintaloutta palveleva toiminta Support activities for animal production Service till husdjursskötsel Sadon jatkokäsittely Post-harvest crop activities Bearbetning av skördade växter Sadon jatkokäsittely Post-harvest crop activities Bearbetning av skördade växter Siementen käsittely kasvinviljelyä varten Seed processing for propagation Bearbetning av utsäde Siementen käsittely kasvinviljelyä varten Seed processing for propagation Bearbetning av utsäde Metsästys ja sitä palveleva toiminta Hunting, trapping and related service activities Jakt och service i anslutning härtill Metsästys ja sitä palveleva toiminta Hunting, trapping and related service activities Jakt och service i anslutning härtill Metsästys ja sitä palveleva toiminta Hunting, trapping and related service activities Jakt och service i anslutning härtill Metsätalous ja puunkorjuu Forestry and logging Skogsbruk Metsänhoito Silviculture and other forestry activities Skogshushållning och skogsskötsel| Metsänhoito Silviculture and other forestry activities Skogshushållning och skogsskötsel Metsänhoito Silviculture and other forestry activities Skogshushållning och skogsskötsel Puunkorjuu Logging Drivning Puunkorjuu Logging Drivning Puunkorjuu Logging Drivning Luonnon tuotteiden keruu (pl. polttopuu) Gathering of wild growing non-wood products Insamling av annat vilt växande skogsmaterial än trä Luonnon tuotteiden keruu (pl. polttopuu) Gathering of wild growing non-wood products Insamling av annat vilt växande skogsmaterial än trä Luonnon tuotteiden keruu (pl. polttopuu) Gathering of wild growing non-wood products Insamling av annat vilt växande skogsmaterial än trä Metsätaloutta palveleva toiminta Support services to forestry Service till skogsbruk Metsätaloutta palveleva toiminta Support services to forestry Service till skogsbruk Metsätaloutta palveleva toiminta Support services to forestry Service till skogsbruk Kalastus ja vesiviljely Fishing and aquaculture Fiske och vattenbruk Kalastus Fishing Fiske Merikalastus Marine fishing Saltvattensfiske Merikalastus Marine fishing Saltvattensfiske Sisävesikalastus Freshwater fishing Sötvattensfiske Sisävesikalastus Freshwater fishing Sötvattensfiske Vesiviljely Aquaculture Vattenbruk Kalanviljely meressä Marine aquaculture Fiskodling i saltvatten Kalanviljely meressä Marine aquaculture Fiskodling i saltvatten Kalanviljely sisävesissä Freshwater aquaculture Fiskodling i sötvatten Kalanviljely sisävesissä Freshwater aquaculture Fiskodling i sötvatten Kivihiilen ja ruskohiilen kaivu Mining of coal and lignite Kolutvinning Kivihiilen kaivu Mining of hard coal Stenkolsutvinning Kivihiilen kaivu Mining of hard coal Stenkolsutvinning Kivihiilen kaivu Mining of hard coal Stenkolsutvinning Ruskohiilen kaivu Mining of lignite Brunkolsutvinning Ruskohiilen kaivu Mining of lignite Brunkolsutvinning Ruskohiilen kaivu Mining of lignite Brunkolsutvinning Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto Extraction of crude petroleum and natural gas Utvinning av råpetroleum och naturgas Raakaöljyn tuotanto Extraction of crude petroleum Utvinning av råpetroleum Raakaöljyn tuotanto Extraction of crude petroleum Utvinning av råpetroleum Raakaöljyn tuotanto Extraction of crude petroleum Utvinning av råpetroleum Maakaasun tuotanto Extraction of natural gas Utvinning av naturgas Maakaasun tuotanto Extraction of natural gas Utvinning av naturgas Maakaasun tuotanto Extraction of natural gas Utvinning av naturgas Metallimalmien louhinta Mining of metal ores Utvinning av metallmalmer Rautamalmien louhinta Mining of iron ores Järnmalmsutvinning Rautamalmien louhinta Mining of iron ores Järnmalmsutvinning Rautamalmien louhinta Mining of iron ores Järnmalmsutvinning Värimetallimalmien louhinta Mining of non-ferrous metal ores Utvinning av andra metallmalmer än järnmalm Uraani- ja toriummalmien louhinta Mining of uranium and thorium ores Utvinning av uran- och toriummalm Uraani- ja toriummalmien louhinta Mining of uranium and thorium ores Utvinning av uran- och toriummalm Muiden värimetallimalmien louhinta Mining of other non-ferrous metal ores Utvinning av annan malm Muiden värimetallimalmien louhinta Mining of other non-ferrous metal ores Utvinning av annan malm Muu kaivostoiminta ja louhinta Other mining and quarrying Annan utvinning av mineral Kiven louhinta, hiekan ja saven otto Quarrying of stone, sand and clay Utvinning av sand, grus, sten och lera Koriste- ja rakennuskiven, kalkkikiven, kipsin, liidun ja liuskekiven louhinta Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate Brytning av natursten, kalk- och gipssten, krita och skiffer Koriste- ja rakennuskiven louhinta Quarrying of ornamental and building stone Brytning av natursten Kalkkikiven, kipsin, liidun ja dolomiitin louhinta Quarrying of limestone, gypsum and chalk Brytning av kalksten, gipssten, kritsten och dolomit Liuskekiven louhinta Quarrying of slate Brytning av skiffer Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin Utvinning av sand, grus och berg; utvinning av lera och kaolin Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin Utvinning av sand, grus och berg; utvinning av lera och kaolin Muu mineraalien kaivu Mining and quarrying n.e.c. Diverse övrig utvinning av mineral Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta Mining of chemical and fertiliser minerals Brytning av kemiska mineral Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta Mining of chemical and fertiliser minerals Brytning av kemiska mineral Turpeen nosto Extraction of peat Torvutvinning Turpeen nosto Extraction of peat Torvutvinning Suolan tuotanto Extraction of salt Saltutvinning Suolan tuotanto Extraction of salt Saltutvinning Muualla luokittelematon kaivostoiminta ja louhinta Other mining and quarrying n.e.c. Övrig utvinning av mineral Muualla luokittelematon kaivostoiminta ja louhinta Other mining and quarrying n.e.c. Övrig utvinning av mineral Kaivostoimintaa palveleva toiminta Mining support service activities Service till utvinning Raakaöljyn ja maakaasun tuotantoa palveleva toiminta Support activities for petroleum and natural gas extraction Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning Raakaöljyn ja maakaasun tuotantoa palveleva toiminta Support activities for petroleum and natural gas extraction Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning Raakaöljyn ja maakaasun tuotantoa palveleva toiminta Support activities for petroleum and natural gas extraction Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning Muuta kaivostoimintaa ja louhintaa palveleva toiminta Support activities for other mining and quarrying Stödtjänster till annan utvinning Muuta kaivostoimintaa ja louhintaa palveleva toiminta Support activities for other mining and quarrying Stödtjänster till annan utvinning Muuta kaivostoimintaa ja louhintaa palveleva toiminta Support activities for other mining and quarrying Stödtjänster till annan utvinning Elintarvikkeiden valmistus Manufacture of food products Livsmedelsframställning Teurastus, lihan säilyvyyskäsittely ja lihatuotteiden valmistus Processing and preserving of meat and production of meat products Beredning och hållbarhetsbehandling av kött och köttvaror Teurastus ja lihan säilyvyyskäsittely (pl. siipikarja) Processing and preserving of meat Beredning och hållbarhetsbehandling av kreaturskött Teurastus ja lihan säilyvyyskäsittely (pl. siipikarja) Processing and preserving of meat Beredning och hållbarhetsbehandling av kreaturskött Siipikarjan teurastus ja lihan säilyvyyskäsittely Processing and preserving of poultry meat Beredning och hållbarhetsbehandling av fjäderfäkött Siipikarjan teurastus ja lihan säilyvyyskäsittely Processing and preserving of poultry meat Beredning och hållbarhetsbehandling av fjäderfäkött Liha- ja siipikarjatuotteiden valmistus Production of meat and poultry meat products Charkuteri- och annan köttvarutillverkning Liha- ja siipikarjatuotteiden valmistus Production of meat and poultry meat products Charkuteri- och annan köttvarutillverkning Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk samt skal- och blötdjur Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk samt skal- och blötdjur Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk samt skal- och blötdjur Hedelmien ja kasvisten jalostus ja säilöntä Processing and preserving of fruit and vegetables Beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker Perunoiden jalostus ja säilöntä Processing and preserving of potatoes Beredning och hållbarhetsbehandling av potatis Perunoiden jalostus ja säilöntä Processing and preserving of potatoes Beredning och hållbarhetsbehandling av potatis Hedelmä-, marja- ja kasvismehujen valmistus Manufacture of fruit and vegetable juice Juice- och safttillverkning Hedelmä-, marja- ja kasvismehujen valmistus Manufacture of fruit and vegetable juice Juice- och safttillverkning Muu hedelmien, marjojen ja kasvisten jalostus ja säilöntä Other processing and preserving of fruit and vegetables Annan beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker Muu hedelmien, marjojen ja kasvisten jalostus ja säilöntä Other processing and preserving of fruit and vegetables Annan beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus Manufacture of vegetable and animal oils and fats Framställning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter Kasvi- ja eläinperäisten öljyjen ja -rasvojen valmistus (pl. ravintorasvat) Manufacture of oils and fats Utvinning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter Kasvi- ja eläinperäisten öljyjen ja -rasvojen valmistus (pl. ravintorasvat) Manufacture of oils and fats Utvinning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter Margariinin ja sen kaltaisten ravintorasvojen valmistus Manufacture of margarine and similar edible fats Matfettstillverkning Margariinin ja sen kaltaisten ravintorasvojen valmistus Manufacture of margarine and similar edible fats Matfettstillverkning Maitotaloustuotteiden valmistus Manufacture of dairy products Mejerivaru- och glasstillverkning Maitotaloustuotteiden ja juuston valmistus Operation of dairies and cheese making Mejerivarutillverkning Maitotaloustuotteiden ja juuston valmistus Operation of dairies and cheese making Mejerivarutillverkning Jäätelön valmistus Manufacture of ice cream Glasstillverkning Jäätelön valmistus Manufacture of ice cream Glasstillverkning Mylly- ja tärkkelystuotteiden valmistus Manufacture of grain mill products, starches and starch products Tillverkning av kvarnprodukter och stärkelse Myllytuotteiden valmistus Manufacture of grain mill products Tillverkning av kvarnprodukter Myllytuotteiden valmistus Manufacture of grain mill products Tillverkning av kvarnprodukter Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus Manufacture of starches and starch products Stärkelsetillverkning Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus Manufacture of starches and starch products Stärkelsetillverkning Leipomotuotteiden, makaronien yms. valmistus Manufacture of bakery and farinaceous products Tillverkning av bageri- och mjölprodukter Leivän valmistus; tuoreiden leivonnaisten ja kakkujen valmistus Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes Tillverkning av mjukt matbröd och färska bakverk Leivän valmistus; tuoreiden leivonnaisten ja kakkujen valmistus Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes Tillverkning av mjukt matbröd och färska bakverk Näkkileivän ja keksien valmistus; säilyvien leivonnaisten ja kakkujen valmistus Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes Tillverkning av knäckebröd, kex och konserverade bakverk Näkkileivän ja keksien valmistus; säilyvien leivonnaisten ja kakkujen valmistus Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes Tillverkning av knäckebröd, kex och konserverade bakverk Makaronin, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden valmistus Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products Tillverkning av pastaprodukter Makaronin, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden valmistus Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products Tillverkning av pastaprodukter Muiden elintarvikkeiden valmistus Manufacture of other food products Annan livsmedelsframställning Sokerin valmistus Manufacture of sugar Sockertillverkning Sokerin valmistus Manufacture of sugar Sockertillverkning Kaakaon, suklaan ja makeisten valmistus Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery Tillverkning av choklad, choklad- och sockerkonfektyrer Kaakaon, suklaan ja makeisten valmistus Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery Tillverkning av choklad, choklad- och sockerkonfektyrer Teen ja kahvin valmistus Processing of tea and coffee Framställning av te och kaffe Teen ja kahvin valmistus Processing of tea and coffee Framställning av te och kaffe Mausteiden ja maustekastikkeiden valmistus Manufacture of condiments and seasonings Tillverkning av senap, ketchup, kryddor och andra smaksättningsmedel Mausteiden ja maustekastikkeiden valmistus Manufacture of condiments and seasonings Tillverkning av senap, ketchup, kryddor och andra smaksättningsmedel Einesten ja valmisruokien valmistus Manufacture of prepared meals and dishes Tillverkning av lagad mat och färdigrätter Einesten ja valmisruokien valmistus Manufacture of prepared meals and dishes Tillverkning av lagad mat och färdigrätter Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food Tillverkning av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food Tillverkning av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat Muualla luokittelematon elintarvikkeiden valmistus Manufacture of other food products n.e.c. Framställning av andra livsmedel Muualla luokittelematon elintarvikkeiden valmistus Manufacture of other food products n.e.c. Framställning av andra livsmedel Eläinten ruokien valmistus Manufacture of prepared animal feeds Framställning av beredda djurfoder Kotieläinten rehujen valmistus Manufacture of prepared feeds for farm animals Framställning av beredda fodermedel Kotieläinten rehujen valmistus Manufacture of prepared feeds for farm animals Framställning av beredda fodermedel Lemmikkieläinten ruokien valmistus Manufacture of prepared pet foods Framställning av mat till sällskapsdjur Lemmikkieläinten ruokien valmistus Manufacture of prepared pet foods Framställning av mat till sällskapsdjur Juomien valmistus Manufacture of beverages Framställning av drycker Juomien valmistus Manufacture of beverages Framställning av drycker Alkoholijuomien tislaus ja sekoittaminen; etyylialkoholin valmistus käymisteitse Distilling, rectifying and blending of spirits Destillering, rening och tillblandning av spritdrycker Alkoholijuomien tislaus ja sekoittaminen; etyylialkoholin valmistus käymisteitse Distilling, rectifying and blending of spirits Destillering, rening och tillblandning av spritdrycker Viinin valmistus rypäleistä Manufacture of wine from grape Framställning av vin från druvor Viinin valmistus rypäleistä Manufacture of wine from grape Framställning av vin från druvor Siiderin, hedelmä- ja marjaviinien valmistus Manufacture of cider and other fruit wines Framställning av cider och andra fruktviner Siiderin, hedelmä- ja marjaviinien valmistus Manufacture of cider and other fruit wines Framställning av cider och andra fruktviner Muiden tislaamattomien juomien valmistus käymisteitse Manufacture of other non-distilled fermented beverages Framställning av andra icke-destillerade jästa drycker Muiden tislaamattomien juomien valmistus käymisteitse Manufacture of other non-distilled fermented beverages Framställning av andra icke-destillerade jästa drycker Oluen valmistus Manufacture of beer Framställning av öl Oluen valmistus Manufacture of beer Framställning av öl Maltaiden valmistus Manufacture of malt Framställning av malt Maltaiden valmistus Manufacture of malt Framställning av malt Virvoitusjuomien valmistus; kivennäisvesien ja muiden pullotettujen vesien tuotanto Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters Framställning av läskedrycker, mineralvatten och annat vatten på flaska Virvoitusjuomien valmistus; kivennäisvesien ja muiden pullotettujen vesien tuotanto Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters Framställning av läskedrycker, mineralvatten och annat vatten på flaska Tupakkatuotteiden valmistus Manufacture of tobacco products Tobaksvarutillverkning Tupakkatuotteiden valmistus Manufacture of tobacco products Tobaksvarutillverkning Tupakkatuotteiden valmistus Manufacture of tobacco products Tobaksvarutillverkning Tupakkatuotteiden valmistus Manufacture of tobacco products Tobaksvarutillverkning Tekstiilien valmistus Manufacture of textiles Textilvarutillverkning Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu Preparation and spinning of textile fibres Garntillverkning Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu Preparation and spinning of textile fibres Garntillverkning Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu Preparation and spinning of textile fibres Garntillverkning Kankaiden kudonta Weaving of textiles Vävnadstillverkning Kankaiden kudonta Weaving of textiles Vävnadstillverkning Kankaiden kudonta Weaving of textiles Vävnadstillverkning Tekstiilien viimeistely Finishing of textiles Blekning, färgning och annan textilberedning Tekstiilien viimeistely Finishing of textiles Blekning, färgning och annan textilberedning Tekstiilien viimeistely Finishing of textiles Blekning, färgning och annan textilberedning Muiden tekstiilituotteiden valmistus Manufacture of other textiles Annan textilietillverkning Neulosten valmistus Manufacture of knitted and crocheted fabrics Tillverkning av trikåväv Neulosten valmistus Manufacture of knitted and crocheted fabrics Tillverkning av trikåväv Sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus (pl. vaatteet) Manufacture of made-up textile articles, except apparel Tillverkning av sydda textilvaror utom beklädnadsvaror Sisustustekstiilien valmistus Manufacture of household furnishings of textile materials Tillverkning av inredningstextilier Tavaranpeitteiden, purjeiden ja muiden sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus Manufacture of tarpaulins, sails and other made-up textile articles Tillverkning av presenningar, segel och andra sydda textilprodukter Mattojen valmistus Manufacture of carpets and rugs Tillverkning av mattor Mattojen valmistus Manufacture of carpets and rugs Tillverkning av mattor Purjelankojen, nuoran, sidelangan ja verkkojen valmistus Manufacture of cordage, rope, twine and netting Tågvirkes- och bindgarnstillverkning Purjelankojen, nuoran, sidelangan ja verkkojen valmistus Manufacture of cordage, rope, twine and netting Tågvirkes- och bindgarnstillverkning Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus (pl. vaatteet) Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel Tillverkning av bondad duk Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus (pl. vaatteet) Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel Tillverkning av bondad duk Teknisten ja teollisuustekstiilien valmistus Manufacture of other technical and industrial textiles Tillverkning av andra tekniska textilier och industritextilier Teknisten ja teollisuustekstiilien valmistus Manufacture of other technical and industrial textiles Tillverkning av andra tekniska textilier och industritextilier Muualla luokittelematon tekstiilituotteiden valmistus Manufacture of other textiles n.e.c. Övrig textilietillverkning Muualla luokittelematon tekstiilituotteiden valmistus Manufacture of other textiles n.e.c. Övrig textilietillverkning Vaatteiden valmistus Manufacture of wearing apparel Tillverkning av kläder Vaatteiden valmistus (pl. turkisvaatteet) Manufacture of wearing apparel, except fur apparel Tillverkning av kläder, utom pälsvaror Nahkavaatteiden valmistus Manufacture of leather clothes Tillverkning av läder- och skinnkläder Nahkavaatteiden valmistus Manufacture of leather clothes Tillverkning av läder- och skinnkläder Työvaatteiden valmistus Manufacture of workwear Tillverkning av arbets-, skydds- och överdragskläder Työvaatteiden valmistus Manufacture of workwear Tillverkning av arbets-, skydds- och överdragskläder Muu takkien, pukujen, housujen, hameiden yms. valmistus Manufacture of other outerwear Tillverkning av andra gång- och ytterkläder Muu takkien, pukujen, housujen, hameiden yms. valmistus Manufacture of other outerwear Tillverkning av andra gång- och ytterkläder Alusvaatteiden valmistus Manufacture of underwear Tillverkning av underkläder, skjortor och blusar Alusvaatteiden valmistus Manufacture of underwear Tillverkning av underkläder, skjortor och blusar Muiden vaatteiden ja asusteiden valmistus Manufacture of other wearing apparel and accessories Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör Muiden vaatteiden ja asusteiden valmistus Manufacture of other wearing apparel and accessories Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör Turkisvaatteiden ja -tuotteiden valmistus Manufacture of articles of fur Tillverkning av pälsvaror Turkisvaatteiden ja -tuotteiden valmistus Manufacture of articles of fur Tillverkning av pälsvaror Turkisvaatteiden ja -tuotteiden valmistus Manufacture of articles of fur Tillverkning av pälsvaror Neulevaatteiden ja sukkien valmistus Manufacture of knitted and crocheted apparel Tillverkning av trikåvaror Sukkien ja sukkahousujen valmistus Manufacture of knitted and crocheted hosiery Tillverkning av strumpor Sukkien ja sukkahousujen valmistus Manufacture of knitted and crocheted hosiery Tillverkning av strumpor Muiden neulevaatteiden valmistus Manufacture of other knitted and crocheted apparel Tillverkning av andra trikåvaror Muiden neulevaatteiden valmistus Manufacture of other knitted and crocheted apparel Tillverkning av andra trikåvaror Nahan ja nahkatuotteiden valmistus Manufacture of leather and related products Tillverkning av läder, läder- och skinnvaror m.m. Nahan parkitseminen ja muokkaus; matka- ja käsilaukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus; turkisten muokkaus ja värjäys Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon; pälsberedning Turkisten ja nahan muokkaus ja värjäys Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur Garvning och annan läderberedning; pälsberedning Turkisten ja nahan muokkaus ja värjäys Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur Garvning och annan läderberedning; pälsberedning Matka-, käsi- ym. laukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon m.m. Matka-, käsi- ym. laukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon m.m. Jalkineiden valmistus Manufacture of footwear Tillverkning av skodon Jalkineiden valmistus Manufacture of footwear Tillverkning av skodon Jalkineiden valmistus Manufacture of footwear Tillverkning av skodon Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut); olki- ja punontatuotteiden valmistus Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler Puun sahaus, höyläys ja kyllästys Sawmilling and planing of wood Sågning och hyvling av trä Puun sahaus, höyläys ja kyllästys Sawmilling and planing of wood Sågning och hyvling av trä Puun sahaus, höyläys ja kyllästys Sawmilling and planing of wood Sågning och hyvling av trä Puu-, korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials Tillverkning av varor av trä, kork, halm, rotting o.d. Vaneriviilun ja puupaneelien valmistus Manufacture of veneer sheets and wood-based panels Tillverkning av faner och träbaserade skivor Vanerin ja vaneriviilun valmistus Manufacture of plywood and laminboard Tillverkning av plywood och faner Lastulevyn valmistus Manufacture of particle board Tillverkning av spånskivor Kuitulevyn valmistus Manufacture of fibre board Tillverkning av fiberskivor Asennettavien parkettilevyjen valmistus Manufacture of assembled parquet floors Tillverkning av sammansatta parkettstavar Asennettavien parkettilevyjen valmistus Manufacture of assembled parquet floors Tillverkning av sammansatta parkettstavar Muiden rakennuspuusepäntuotteiden valmistus Manufacture of other builders carpentry and joinery Tillverkning av andra byggnads- och inredningssnickerier Puutalojen valmistus Manufacture of prefabricated wooden buildings Tillverkning av trähus Muu rakennuspuusepäntuotteiden valmistus Manufacture of builders carpentry and joinery n.e.c. Annan tillverkning av byggnadssnickerier Puupakkausten valmistus Manufacture of wooden containers Träförpackningstillverkning Puupakkausten valmistus Manufacture of wooden containers Träförpackningstillverkning Muiden puutuotteiden valmistus; korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting Övrig trävarutillverkning; tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d. Muiden puutuotteiden valmistus; korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting Övrig trävarutillverkning; tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d. Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus Manufacture of paper and paper products Pappers- och pappersvarutillverkning Massan, paperin, kartongin ja pahvin valmistus Manufacture of pulp, paper and paperboard Massa-, pappers- och papptillverkning Massan valmistus Manufacture of pulp Massatillverkning Massan valmistus Manufacture of pulp Massatillverkning Paperin, kartongin ja pahvin valmistus Manufacture of paper and paperboard Pappers- och papptillverkning Paperin, kartongin ja pahvin valmistus Manufacture of paper and paperboard Pappers- och papptillverkning Paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus Manufacture of articles of paper and paperboard Tillverkning av pappers- och pappvaror Aaltopaperin ja -pahvin sekä paperi-, kartonki- ja pahvipakkausten valmistus Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard Tillverkning av wellpapp och pappers- och pappförpackningar Paperisäkkien ja -pussien valmistus Manufacture of paper sacks and bags Tillverkning av papperssäckar och -påsar Aaltopahvin sekä paperi- ja kartonkipakkausten valmistus Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard Tillverkning av wellpapp samt pappers- och kartongförpackningar Paperisten talous- ja hygieniatarvikkeiden valmistus Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper Paperisten talous- ja hygieniatarvikkeiden valmistus Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper Paperikauppatavaroiden valmistus Manufacture of paper stationery Tillverkning av skrivpapper, kuvert o.d. Paperikauppatavaroiden valmistus Manufacture of paper stationery Tillverkning av skrivpapper, kuvert o.d. Tapettien valmistus Manufacture of wallpaper Tapettillverkning Tapettien valmistus Manufacture of wallpaper Tapettillverkning Muiden paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus Manufacture of other articles of paper and paperboard Tillverkning av andra pappers- och pappvaror Muiden paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus Manufacture of other articles of paper and paperboard Tillverkning av andra pappers- och pappvaror Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen Printing and reproduction of recorded media Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar Painaminen ja siihen liittyvät palvelut Printing and service activities related to printing Grafisk produktion Sanomalehtien painaminen Printing of newspapers Tryckning av dagstidningar Sanomalehtien painaminen Printing of newspapers Tryckning av dagstidningar Muu painaminen Other printing Annan tryckning Muu painaminen Other printing Annan tryckning Painamista ja julkaisemista edeltävät palvelut Pre-press and pre-media services Grafiska tjänster före tryckning (prepress/premedia) Painamista ja julkaisemista edeltävät palvelut Pre-press and pre-media services Grafiska tjänster före tryckning (prepress/premedia) Sidonta ja siihen liittyvät palvelut Binding and related services Bokbindning och andra tjänster i samband med tryckning Sidonta ja siihen liittyvät palvelut Binding and related services Bokbindning och andra tjänster i samband med tryckning Ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden tuotanto Reproduction of recorded media Reproduktion av inspelningar Ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden tuotanto Reproduction of recorded media Reproduktion av inspelningar Ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden tuotanto Reproduction of recorded media Reproduktion av inspelningar Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus Manufacture of coke and refined petroleum products Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter Koksituotteiden valmistus Manufacture of coke oven products Tillverkning av stenkolsprodukter Koksituotteiden valmistus Manufacture of coke oven products Tillverkning av stenkolsprodukter Koksituotteiden valmistus Manufacture of coke oven products Tillverkning av stenkolsprodukter Jalostettujen öljytuotteiden valmistus Manufacture of refined petroleum products Petroleumraffinering Jalostettujen öljytuotteiden valmistus Manufacture of refined petroleum products Petroleumraffinering Jalostettujen öljytuotteiden valmistus Manufacture of refined petroleum products Petroleumraffinering Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus Manufacture of chemicals and chemical products Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter Peruskemikaalien, lannoitteiden ja typpiyhdisteiden, muoviaineiden ja synteettisen kumiraaka-aineen valmistus Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms Tillverkning av baskemikalier, gödselmedel och kväveprodukter, plaster och syntetgummi i obearbetad form Teollisuuskaasujen valmistus Manufacture of industrial gases Industrigasframställning Teollisuuskaasujen valmistus Manufacture of industrial gases Industrigasframställning Värien ja pigmenttien valmistus Manufacture of dyes and pigments Tillverkning av färgämnen Värien ja pigmenttien valmistus Manufacture of dyes and pigments Tillverkning av färgämnen Muiden epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus Manufacture of other inorganic basic chemicals Tillverkning av andra oorganiska baskemikalier Muiden epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus Manufacture of other inorganic basic chemicals Tillverkning av andra oorganiska baskemikalier Muiden orgaanisten peruskemikaalien valmistus Manufacture of other organic basic chemicals Tillverkning av andra organiska baskemikalier Muiden orgaanisten peruskemikaalien valmistus Manufacture of other organic basic chemicals Tillverkning av andra organiska baskemikalier Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter Muoviaineiden valmistus Manufacture of plastics in primary forms Basplastframställning Muoviaineiden valmistus Manufacture of plastics in primary forms Basplastframställning Synteettisen kumiraaka-aineen valmistus Manufacture of synthetic rubber in primary forms Tillverkning av syntetiskt basgummi Synteettisen kumiraaka-aineen valmistus Manufacture of synthetic rubber in primary forms Tillverkning av syntetiskt basgummi Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus Manufacture of pesticides and other agrochemical products Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus Manufacture of pesticides and other agrochemical products Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus Manufacture of pesticides and other agrochemical products Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter Maalien, lakan, painovärien yms. valmistus Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m. Maalien, lakan, painovärien yms. valmistus Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m. Maalien, lakan, painovärien yms. valmistus Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m. Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden; hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistus Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations Tillverkning av rengöringsmedel, parfym och toalettartiklar Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden valmistus Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations Tillverkning av tvål, såpa, tvättmedel och polermedel Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden valmistus Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations Tillverkning av tvål, såpa, tvättmedel och polermedel Hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistus Manufacture of perfumes and toilet preparations Tillverkning av parfymer och toalettartiklar Hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistus Manufacture of perfumes and toilet preparations Tillverkning av parfymer och toalettartiklar Muiden kemiallisten tuotteiden valmistus Manufacture of other chemical products Tillverkning av andra kemiska produkter Räjähdysaineiden valmistus Manufacture of explosives Sprängämnestillverkning Räjähdysaineiden valmistus Manufacture of explosives Sprängämnestillverkning Liimojen valmistus Manufacture of glues Tillverkning av lim och gelatin Liimojen valmistus Manufacture of glues Tillverkning av lim och gelatin Eteeristen öljyjen valmistus Manufacture of essential oils Tillverkning av eteriska oljor Eteeristen öljyjen valmistus Manufacture of essential oils Tillverkning av eteriska oljor Muualla luokittelematon kemiallisten tuotteiden valmistus Manufacture of other chemical products n.e.c. Tillverkning av övriga kemiska produkter Muualla luokittelematon kemiallisten tuotteiden valmistus Manufacture of other chemical products n.e.c. Tillverkning av övriga kemiska produkter Tekokuitujen valmistus Manufacture of man-made fibres Konstfibertillverkning Tekokuitujen valmistus Manufacture of man-made fibres Konstfibertillverkning Tekokuitujen valmistus Manufacture of man-made fibres Konstfibertillverkning Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations Tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel Lääkeaineiden valmistus Manufacture of basic pharmaceutical products Tillverkning av farmaceutiska basprodukter Lääkeaineiden valmistus Manufacture of basic pharmaceutical products Tillverkning av farmaceutiska basprodukter Lääkeaineiden valmistus Manufacture of basic pharmaceutical products Tillverkning av farmaceutiska basprodukter Lääkkeiden ja muiden lääkevalmisteiden valmistus Manufacture of pharmaceutical preparations Tillverkning av läkemedel Lääkkeiden ja muiden lääkevalmisteiden valmistus Manufacture of pharmaceutical preparations Tillverkning av läkemedel Lääkkeiden ja muiden lääkevalmisteiden valmistus Manufacture of pharmaceutical preparations Tillverkning av läkemedel Kumi- ja muovituotteiden valmistus Manufacture of rubber and plastic products Tillverkning av gummi- och plastvaror Kumituotteiden valmistus Manufacture of rubber products Tillverkning av gummivaror Renkaiden valmistus ja uudelleenpinnoitus Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres Tillverkning av däck och slangar; regummering Renkaiden valmistus ja uudelleenpinnoitus Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres Tillverkning av däck och slangar; regummering Muiden kumituotteiden valmistus Manufacture of other rubber products Annan gummivarutillverkning Muiden kumituotteiden valmistus Manufacture of other rubber products Annan gummivarutillverkning Muovituotteiden valmistus Manufacture of plastics products Plastvarutillverkning Muovilevyjen, -kalvojen, -putkien ja -profiilien valmistus Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles Tillverkning av plasthalvfabrikat Muovilevyjen, -kalvojen, -putkien ja -profiilien valmistus Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles Tillverkning av plasthalvfabrikat Muovipakkausten valmistus Manufacture of plastic packing goods Plastförpackningstillverkning Muovipakkausten valmistus Manufacture of plastic packing goods Plastförpackningstillverkning Rakennusmuovien valmistus Manufacture of builders ware of plastic Byggplastvarutillverkning Rakennusmuovien valmistus Manufacture of builders ware of plastic Byggplastvarutillverkning Muiden muovituotteiden valmistus Manufacture of other plastic products Annan plastvarutillverkning Muiden muovituotteiden valmistus Manufacture of other plastic products Annan plastvarutillverkning Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus Manufacture of other non-metallic mineral products Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter Lasin ja lasituotteiden valmistus Manufacture of glass and glass products Glas- och glasvarutillverkning Tasolasin valmistus Manufacture of flat glass Framställning av planglas Tasolasin valmistus Manufacture of flat glass Framställning av planglas Tasolasin muotoilu ja muokkaus Shaping and processing of flat glass Bearbetning av planglas Tasolasin muotoilu ja muokkaus Shaping and processing of flat glass Bearbetning av planglas Onton lasitavaran valmistus Manufacture of hollow glass Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas Onton lasitavaran valmistus Manufacture of hollow glass Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas Lasikuitujen valmistus Manufacture of glass fibres Tillverkning av glasfiber Lasikuitujen valmistus Manufacture of glass fibres Tillverkning av glasfiber Muu lasin valmistus ja muokkaus ml. lukien tekniset lasituotteet Manufacture and processing of other glass, including technical glassware Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror Muu lasin valmistus ja muokkaus ml. tekniset lasituotteet Manufacture and processing of other glass, including technical glassware Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror Tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus Manufacture of refractory products Tillverkning av eldfasta produkter Tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus Manufacture of refractory products Tillverkning av eldfasta produkter Tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus Manufacture of refractory products Tillverkning av eldfasta produkter Keraamisten rakennusaineiden valmistus Manufacture of clay building materials Tillverkning av byggmaterial av lergods Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus Manufacture of ceramic tiles and flags Tillverkning av keramiska tegel och plattor Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus Manufacture of ceramic tiles and flags Tillverkning av keramiska tegel och plattor Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel Muiden posliini- ja keramiikkatuotteiden valmistus Manufacture of other porcelain and ceramic products Tillverkning av andra porslinsprodukter och keramiska produkter Keraamisten talous- ja koriste-esineiden valmistus Manufacture of ceramic household and ornamental articles Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar Keraamisten talous- ja koriste-esineiden valmistus Manufacture of ceramic household and ornamental articles Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar Keraamisten saniteettikalusteiden valmistus Manufacture of ceramic sanitary fixtures Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar Keraamisten saniteettikalusteiden valmistus Manufacture of ceramic sanitary fixtures Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar Keraamisten eristystuotteiden valmistus Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings Tillverkning av keramiska isolatorer o.d. Keraamisten eristystuotteiden valmistus Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings Tillverkning av keramiska isolatorer o.d. Muiden teknisten keraamisten tuotteiden valmistus Manufacture of other technical ceramic products Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter Muiden teknisten keraamisten tuotteiden valmistus Manufacture of other technical ceramic products Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter Muiden keramiikkatuotteiden valmistus Manufacture of other ceramic products Framställning av andra keramiska produkter Muiden keramiikkatuotteiden valmistus Manufacture of other ceramic products Framställning av andra keramiska produkter Sementin, kalkin ja kipsin valmistus Manufacture of cement, lime and plaster Tillverkning av cement, kalk och gips Sementin valmistus Manufacture of cement Tillverkning av cement Sementin valmistus Manufacture of cement Tillverkning av cement Kalkin ja kipsin valmistus Manufacture of lime and plaster Tillverkning av kalk och gips Kalkin ja kipsin valmistus Manufacture of lime and plaster Tillverkning av kalk och gips Betoni-, kipsi- ja sementtituotteiden valmistus Manufacture of articles of concrete, cement and plaster Tillverkning av varor av betong, cement och gips Betonituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin Manufacture of concrete products for construction purposes Tillverkning av betongvaror för byggändamål Betonituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin Manufacture of concrete products for construction purposes Tillverkning av betongvaror för byggändamål Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin Manufacture of plaster products for construction purposes Tillverkning av gipsvaror för byggändamål Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin Manufacture of plaster products for construction purposes Tillverkning av gipsvaror för byggändamål Valmisbetonin valmistus Manufacture of ready-mixed concrete Tillverkning av fabriksblandad betong Valmisbetonin valmistus Manufacture of ready-mixed concrete Tillverkning av fabriksblandad betong Muurauslaastin valmistus Manufacture of mortars Tillverkning av murbruk Muurauslaastin valmistus Manufacture of mortars Tillverkning av murbruk Kuitusementin valmistus Manufacture of fibre cement Tillverkning av fibercementvaror Kuitusementin valmistus Manufacture of fibre cement Tillverkning av fibercementvaror Muiden betoni-, kipsi- ja sementtituotteiden valmistus Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement Tillverkning av andra varor av betong, cement och gips Muiden betoni-, kipsi- ja sementtituotteiden valmistus Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement Tillverkning av andra varor av betong, cement och gips Kiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely Cutting, shaping and finishing of stone Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten Kiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely Cutting, shaping and finishing of stone Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten Kiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely Cutting, shaping and finishing of stone Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten Hiontatuotteiden ja muualla luokittelemattomien ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c. Tillverkning av slipmedel och övriga icke-metalliska mineraliska produkter Hiontatuotteiden valmistus Production of abrasive products Slipmedelstillverkning Hiontatuotteiden valmistus Production of abrasive products Slipmedelstillverkning Muualla luokittelemattomien ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c. Tillverkning av övriga icke-metalliska mineraliska produkter Muualla luokittelemattomien ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c. Tillverkning av övriga icke-metalliska mineraliska produkter Metallien jalostus Manufacture of basic metals Stål- och metallframställning Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar Putkien, profiiliputkien ja niihin liittyvien tarvikkeiden valmistus teräksestä Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål Putkien, profiiliputkien ja niihin liittyvien tarvikkeiden valmistus teräksestä Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål Putkien, profiiliputkien ja niihin liittyvien tarvikkeiden valmistus teräksestä Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål Muu teräksen jalostus Manufacture of other products of first processing of steel Annan primärbearbetning av stål Raudan ja teräksen kylmävetäminen Cold drawing of bars Tillverkning av kalldragen stålstång Raudan ja teräksen kylmävetäminen Cold drawing of bars Tillverkning av kalldragen stålstång Rainan kylmävalssaus Cold rolling of narrow strip Tillverkning av kallvalsade stålband Rainan kylmävalssaus Cold rolling of narrow strip Tillverkning av kallvalsade stålband Kylmämuovaus tai kylmätaitto Cold forming or folding Tillverkning av andra kallformade produkter av stål Kylmämuovaus tai kylmätaitto Cold forming or folding Tillverkning av andra kallformade produkter av stål Teräslangan veto Cold drawing of wire Tillverkning av kalldragen ståltråd Teräslangan veto Cold drawing of wire Tillverkning av kalldragen ståltråd Jalometallien ja muiden värimetallien valmistus Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals Framställning av andra metaller än järn Jalometallien valmistus Precious metals production Framställning av ädla metaller Jalometallien valmistus Precious metals production Framställning av ädla metaller Alumiinin valmistus Aluminium production Framställning av aluminium Alumiinin valmistus Aluminium production Framställning av aluminium Lyijyn, sinkin ja tinan valmistus Lead, zinc and tin production Framställning av bly, zink och tenn Lyijyn, sinkin ja tinan valmistus Lead, zinc and tin production Framställning av bly, zink och tenn Kuparin valmistus Copper production Framställning av koppar Kuparin valmistus Copper production Framställning av koppar Muiden värimetallien valmistus Other non-ferrous metal production Framställning av andra metaller Muiden värimetallien valmistus Other non-ferrous metal production Framställning av andra metaller Ydinpolttoaineen valmistus Processing of nuclear fuel Tillverkning av kärnbränsle Ydinpolttoaineen valmistus Processing of nuclear fuel Tillverkning av kärnbränsle Metallien valu Casting of metals Gjutning av metall Raudan valu Casting of iron Gjutning av järn Raudan valu Casting of iron Gjutning av järn Teräksen valu Casting of steel Gjutning av stål Teräksen valu Casting of steel Gjutning av stål Kevytmetallien valu Casting of light metals Gjutning av lättmetall Kevytmetallien valu Casting of light metals Gjutning av lättmetall Muiden värimetallien valu Casting of other non-ferrous metals Gjutning av andra metaller Muiden värimetallien valu Casting of other non-ferrous metals Gjutning av andra metaller Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet) Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater Metallirakenteiden valmistus Manufacture of structural metal products Byggnadsmetallvarutillverkning Metallirakenteiden ja niiden osien valmistus Manufacture of metal structures and parts of structures Tillverkning av metallstommar och delar därav Metallirakenteiden ja niiden osien valmistus Manufacture of metal structures and parts of structures Tillverkning av metallstommar och delar därav Metalliovien ja -ikkunoiden valmistus Manufacture of doors and windows of metal Tillverkning av dörrar och fönster av metall Metalliovien ja -ikkunoiden valmistus Manufacture of doors and windows of metal Tillverkning av dörrar och fönster av metall Metallisäiliöiden ja -altaiden yms. valmistus Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal Tillverkning av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall Keskuslämmityspatterien ja kuumavesivaraajien valmistus Manufacture of central heating radiators and boilers Tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning Keskuslämmityspatterien ja kuumavesivaraajien valmistus Manufacture of central heating radiators and boilers Tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning Muiden metallisäiliöiden ja -altaiden yms. valmistus Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal Tillverkning av andra cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall Muiden metallisäiliöiden ja -altaiden yms. valmistus Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal Tillverkning av andra cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall Höyrykattiloiden valmistus (pl. keskuslämmityslaitteet) Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning Höyrykattiloiden valmistus (pl. keskuslämmityslaitteet) Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning Höyrykattiloiden valmistus (pl. keskuslämmityslaitteet) Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning Aseiden ja ammusten valmistus Manufacture of weapons and ammunition Tillverkning av vapen och ammunition Aseiden ja ammusten valmistus Manufacture of weapons and ammunition Tillverkning av vapen och ammunition Aseiden ja ammusten valmistus Manufacture of weapons and ammunition Tillverkning av vapen och ammunition Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi Metallien käsittely, päällystäminen ja työstö Treatment and coating of metals; machining Beläggning och överdragning av metall; metallegoarbeten Metallien käsittely ja päällystäminen Treatment and coating of metals Beläggning och överdragning av metall Metallien käsittely ja päällystäminen Treatment and coating of metals Beläggning och överdragning av metall Metallien työstö Machining Metallegoarbeten Metallien työstö Machining Metallegoarbeten Ruokailu- ja leikkuuvälineiden yms. sekä työkalujen ja rautatavaran valmistus Manufacture of cutlery, tools and general hardware Tillverkning av bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror Ruokailu- ja leikkuuvälineiden yms. valmistus Manufacture of cutlery Tillverkning av bestick Ruokailu- ja leikkuuvälineiden yms. valmistus Manufacture of cutlery Tillverkning av bestick Lukkojen ja saranoiden valmistus Manufacture of locks and hinges Tillverkning av lås och gångjärn Lukkojen ja saranoiden valmistus Manufacture of locks and hinges Tillverkning av lås och gångjärn Työkalujen valmistus Manufacture of tools Tillverkning av verktyg och redskap Työkalujen valmistus Manufacture of tools Tillverkning av verktyg och redskap Muu metallituotteiden valmistus Manufacture of other fabricated metal products Annan metallvarutillverkning Metallipakkausten ja -astioiden valmistus Manufacture of steel drums and similar containers Tillverkning av stålfat o.d. behållare Metallipakkausten ja -astioiden valmistus Manufacture of steel drums and similar containers Tillverkning av stålfat o.d. behållare Kevytmetallipakkausten valmistus Manufacture of light metal packaging Tillverkning av lättmetallförpackningar Kevytmetallipakkausten valmistus Manufacture of light metal packaging Tillverkning av lättmetallförpackningar Metallilankatuotteiden, ketjujen ja jousien valmistus Manufacture of wire products, chain and springs Tillverkning av metalltrådvaror, kedjor och fjädrar Metallilankatuotteiden, ketjujen ja jousien valmistus Manufacture of wire products, chain and springs Tillverkning av metalltrådvaror, kedjor och fjädrar Kiinnittimien ja ruuvituotteiden valmistus Manufacture of fasteners and screw machine products Tillverkning av nitar och skruvar Kiinnittimien ja ruuvituotteiden valmistus Manufacture of fasteners and screw machine products Tillverkning av nitar och skruvar Muiden metallituotteiden valmistus Manufacture of other fabricated metal products n.e.c. Övrig metallvarutillverkning Muiden metallituotteiden valmistus Manufacture of other fabricated metal products n.e.c. Övrig metallvarutillverkning Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus Manufacture of computer, electronic and optical products Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik Elektronisten komponenttien ja piirilevyjen valmistus Manufacture of electronic components and boards Tillverkning av elektroniska komponenter och kretskort Elektronisten komponenttien valmistus Manufacture of electronic components Tillverkning av elektroniska komponenter Elektronisten komponenttien valmistus Manufacture of electronic components Tillverkning av elektroniska komponenter Kalustettujen piirilevyjen valmistus Manufacture of loaded electronic boards Tillverkning av kretskort Kalustettujen piirilevyjen valmistus Manufacture of loaded electronic boards Tillverkning av kretskort Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus Manufacture of computers and peripheral equipment Tillverkning av datorer och kringutrustning Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus Manufacture of computers and peripheral equipment Tillverkning av datorer och kringutrustning Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus Manufacture of computers and peripheral equipment Tillverkning av datorer och kringutrustning Viestintälaitteiden valmistus Manufacture of communication equipment Tillverkning av kommunikationsutrustning Viestintälaitteiden valmistus Manufacture of communication equipment Tillverkning av kommunikationsutrustning Viestintälaitteiden valmistus Manufacture of communication equipment Tillverkning av kommunikationsutrustning Viihde-elektroniikan valmistus Manufacture of consumer electronics Tillverkning av hemelektronik Viihde-elektroniikan valmistus Manufacture of consumer electronics Tillverkning av hemelektronik Viihde-elektroniikan valmistus Manufacture of consumer electronics Tillverkning av hemelektronik Mittaus-, testaus- ja navigointivälineiden ja -laitteiden valmistus; kellot Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and Tillverkning av instrument för mätning, provning, navigering och styrning samt ur Mittaus-, testaus- ja navigointivälineiden ja -laitteiden valmistus Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering Mittaus-, testaus- ja navigointivälineiden ja -laitteiden valmistus Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering Kellojen valmistus Manufacture of watches and clocks Urtillverkning Kellojen valmistus Manufacture of watches and clocks Urtillverkning Säteilylaitteiden sekä elektronisten lääkintä- ja terapialaitteiden valmistus Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning Säteilylaitteiden sekä elektronisten lääkintä- ja terapialaitteiden valmistus Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning Säteilylaitteiden sekä elektronisten lääkintä- ja terapialaitteiden valmistus Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus Manufacture of optical instruments and photographic equipment Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus Manufacture of optical instruments and photographic equipment Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus Manufacture of optical instruments and photographic equipment Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning Tallennevälineiden valmistus Manufacture of magnetic and optical media Tillverkning av magnetiska och optiska medier Tallennevälineiden valmistus Manufacture of magnetic and optical media Tillverkning av magnetiska och optiska medier Tallennevälineiden valmistus Manufacture of magnetic and optical media Tillverkning av magnetiska och optiska medier Sähkölaitteiden valmistus Manufacture of electrical equipment Tillverkning av elapparatur Sähkömoottorien, generaattorien, muuntajien sekä sähkönjakelu- ja valvontalaitteiden valmistus Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer samt eldistributions- och elkontrollapparater Sähkömoottorien, generaattorien ja muuntajien valmistus Manufacture of electric motors, generators and transformers Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer Sähkömoottorien, generaattorien ja muuntajien valmistus Manufacture of electric motors, generators and transformers Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer Sähkönjakelu- ja valvontalaitteiden valmistus Manufacture of electricity distribution and control apparatus Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater Sähkönjakelu- ja valvontalaitteiden valmistus Manufacture of electricity distribution and control apparatus Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater Paristojen ja akkujen valmistus Manufacture of batteries and accumulators Batteri- och ackumulatortillverkning Paristojen ja akkujen valmistus Manufacture of batteries and accumulators Batteri- och ackumulatortillverkning Paristojen ja akkujen valmistus Manufacture of batteries and accumulators Batteri- och ackumulatortillverkning Sähköjohtojen ja kytkentälaitteiden valmistus Manufacture of wiring and wiring devices Tillverkning av ledningar och kablar och kabeltillbehör Optisten kuitukaapelien valmistus Manufacture of fibre optic cables Tillverkning av optiska fiberkablar Optisten kuitukaapelien valmistus Manufacture of fibre optic cables Tillverkning av optiska fiberkablar Muiden elektronisten ja sähköjohtojen sekä -kaapelien valmistus Manufacture of other electronic and electric wires and cables Tillverkning av andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar Muiden elektronisten ja sähköjohtojen sekä -kaapelien valmistus Manufacture of other electronic and electric wires and cables Tillverkning av andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar Kytkentälaitteiden valmistus Manufacture of wiring devices Tillverkning av kabeltillbehör Kytkentälaitteiden valmistus Manufacture of wiring devices Tillverkning av kabeltillbehör Sähkölamppujen ja valaisimien valmistus Manufacture of electric lighting equipment Tillverkning av belysningsarmatur Sähkölamppujen ja valaisimien valmistus Manufacture of electric lighting equipment Tillverkning av belysningsarmatur Sähkölamppujen ja valaisimien valmistus Manufacture of electric lighting equipment Tillverkning av belysningsarmatur Kodinkoneiden valmistus Manufacture of domestic appliances Tillverkning av hushållsmaskiner och hushållsapparater Sähköisten kodinkoneiden valmistus Manufacture of electric domestic appliances Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater Sähköisten kodinkoneiden valmistus Manufacture of electric domestic appliances Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater Sähköistämättömien kodinkoneiden valmistus Manufacture of non-electric domestic appliances Tillverkning av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater Sähköistämättömien kodinkoneiden valmistus Manufacture of non-electric domestic appliances Tillverkning av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater Muiden sähkölaitteiden valmistus Manufacture of other electrical equipment Tillverkning av annan elapparatur Muiden sähkölaitteiden valmistus Manufacture of other electrical equipment Tillverkning av annan elapparatur Muiden sähkölaitteiden valmistus Manufacture of other electrical equipment Tillverkning av annan elapparatur Muiden koneiden ja laitteiden valmistus Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Tillverkning av övriga maskiner Yleiskäyttöön tarkoitettujen voimakoneiden valmistus Manufacture of general-purpose machinery Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål Moottorien ja turbiinien valmistus (pl. lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorit) Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines Tillverkning av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon Moottorien ja turbiinien valmistus (pl. lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorit) Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines Tillverkning av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon Hydraulisten voimalaitteiden valmistus Manufacture of fluid power equipment Tillverkning av fluidteknisk utrustning Hydraulisten voimalaitteiden valmistus Manufacture of fluid power equipment Tillverkning av fluidteknisk utrustning Pumppujen ja kompressoreiden valmistus Manufacture of other pumps and compressors Tillverkning av andra pumpar och kompressorer Pumppujen ja kompressoreiden valmistus Manufacture of other pumps and compressors Tillverkning av andra pumpar och kompressorer Muiden hanojen ja venttiilien valmistus Manufacture of other taps and valves Tillverkning av andra kranar och ventiler Muiden hanojen ja venttiilien valmistus Manufacture of other taps and valves Tillverkning av andra kranar och ventiler Laakereiden, hammaspyörien, vaihteisto- ja ohjauselementtien valmistus Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring Laakereiden, hammaspyörien, vaihteisto- ja ohjauselementtien valmistus Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden valmistus Manufacture of other general-purpose machinery Tillverkning av andra maskiner för allmänt ändamål Teollisuusuunien, lämmitysjärjestelmien ja tulipesäpolttimien valmistus Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners Tillverkning av ugnar och brännare Teollisuusuunien, lämmitysjärjestelmien ja tulipesäpolttimien valmistus Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners Tillverkning av ugnar och brännare Nosto- ja siirtolaitteiden valmistus Manufacture of lifting and handling equipment Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar Nosto- ja siirtolaitteiden valmistus Manufacture of lifting and handling equipment Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar Konttorikoneiden ja -laitteiden valmistus (pl. tietokoneet ja niiden oheislaitteet) Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) Tillverkning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning) Konttorikoneiden ja -laitteiden valmistus (pl. tietokoneet ja niiden oheislaitteet) Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) Tillverkning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning) Voimakäyttöisten käsityökalujen valmistus Manufacture of power-driven hand tools Tillverkning av motordrivna handverktyg Voimakäyttöisten käsityökalujen valmistus Manufacture of power-driven hand tools Tillverkning av motordrivna handverktyg Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden valmistus Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden valmistus Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll Muualla luokittelematon yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden valmistus Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c. Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål Muualla luokittelematon yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden valmistus Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c. Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål Maa- ja metsätalouskoneiden valmistus Manufacture of agricultural and forestry machinery Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner Maa- ja metsätalouskoneiden valmistus Manufacture of agricultural and forestry machinery Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner Maa- ja metsätalouskoneiden valmistus Manufacture of agricultural and forestry machinery Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner Metallin työstökoneiden ja konetyökalujen valmistus Manufacture of metal forming machinery and machine tools Tillverkning av maskiner för metallbearbetning och verktygsmaskiner Metallin työstökoneiden valmistus Manufacture of metal forming machinery Tillverkning av maskiner för metallbearbetning Metallin työstökoneiden valmistus Manufacture of metal forming machinery Tillverkning av maskiner för metallbearbetning Muiden konetyökalujen valmistus Manufacture of other machine tools Tillverkning av övriga verktygsmaskiner Muiden konetyökalujen valmistus Manufacture of other machine tools Tillverkning av övriga verktygsmaskiner Muiden erikoiskoneiden valmistus Manufacture of other special-purpose machinery Tillverkning av andra specialmaskiner Metallinjalostuskoneiden valmistus Manufacture of machinery for metallurgy Tillverkning av maskiner för metallurgi Metallinjalostuskoneiden valmistus Manufacture of machinery for metallurgy Tillverkning av maskiner för metallurgi Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden valmistus Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden valmistus Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden valmistus Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden valmistus Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror Tekstiili-, vaate- ja nahkateollisuuden koneiden valmistus Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och lädervaror Tekstiili-, vaate- ja nahkateollisuuden koneiden valmistus Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och lädervaror Paperi-, kartonki- ja pahviteollisuuden koneiden valmistus Manufacture of machinery for paper and paperboard production Tillverkning av maskiner för produktion av massa, papper och papp Paperi-, kartonki- ja pahviteollisuuden koneiden valmistus Manufacture of machinery for paper and paperboard production Tillverkning av maskiner för produktion av massa, papper och papp Muovi- ja kumiteollisuuden koneiden valmistus Manufacture of plastics and rubber machinery Tillverkning av maskiner för gummi och plast Muovi- ja kumiteollisuuden koneiden valmistus Manufacture of plastics and rubber machinery Tillverkning av maskiner för gummi och plast Muualla luokittelematon erikoiskoneiden valmistus Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c. Tillverkning av övriga specialmaskiner Muualla luokittelematon erikoiskoneiden valmistus Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c. Tillverkning av övriga specialmaskiner Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar Moottoriajoneuvojen valmistus Manufacture of motor vehicles Motorfordonstillverkning Moottoriajoneuvojen valmistus Manufacture of motor vehicles Motorfordonstillverkning Moottoriajoneuvojen valmistus Manufacture of motor vehicles Motorfordonstillverkning Moottoriajoneuvojen korien valmistus; perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar Moottoriajoneuvojen korien valmistus; perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar Moottoriajoneuvojen korien valmistus; perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar Osien ja tarvikkeiden valmistus moottoriajoneuvoihin Manufacture of parts and accessories for motor vehicles Tillverkning av delar och tillbehör till motorfordon och motorer Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmistus moottoriajoneuvoihin Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles Tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning för motorfordon och motorer Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmistus moottoriajoneuvoihin Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles Tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning för motorfordon och motorer Muiden osien ja tarvikkeiden valmistus moottoriajoneuvoihin Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles Tillverkning av andra delar och tillbehör till motorfordon och motorer Muiden osien ja tarvikkeiden valmistus moottoriajoneuvoihin Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles Tillverkning av andra delar och tillbehör till motorfordon och motorer Muiden kulkuneuvojen valmistus Manufacture of other transport equipment Tillverkning av andra transportmedel Laivojen ja veneiden rakentaminen Building of ships and boats Skepps- och båtbyggeri Laivojen ja kelluvien rakenteiden rakentaminen Building of ships and floating structures Byggande av fartyg och flytande materiel Laivojen ja kelluvien rakenteiden rakentaminen Building of ships and floating structures Byggande av fartyg och flytande materiel Huvi- ja urheiluveneiden rakentaminen Building of pleasure and sporting boats Byggande av fritidsbåtar Huvi- ja urheiluveneiden rakentaminen Building of pleasure and sporting boats Byggande av fritidsbåtar Raideliikenteen kulkuneuvojen valmistus Manufacture of railway locomotives and rolling stock Tillverkning av rälsfordon Raideliikenteen kulkuneuvojen valmistus Manufacture of railway locomotives and rolling stock Tillverkning av rälsfordon Raideliikenteen kulkuneuvojen valmistus Manufacture of railway locomotives and rolling stock Tillverkning av rälsfordon Ilma- ja avaruusalusten ja niihin liittyvien koneiden valmistus Manufacture of air and spacecraft and related machinery Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d. Ilma- ja avaruusalusten ja niihin liittyvien koneiden valmistus Manufacture of air and spacecraft and related machinery Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d. Ilma- ja avaruusalusten ja niihin liittyvien koneiden valmistus Manufacture of air and spacecraft and related machinery Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d. Taisteluajoneuvojen valmistus Manufacture of military fighting vehicles Tillverkning av militära stridsfordon Taisteluajoneuvojen valmistus Manufacture of military fighting vehicles Tillverkning av militära stridsfordon Taisteluajoneuvojen valmistus Manufacture of military fighting vehicles Tillverkning av militära stridsfordon Muualla luokittelematon kulkuneuvojen valmistus Manufacture of transport equipment n.e.c. Övrig tillverkning av transportmedel Moottoripyörien valmistus Manufacture of motorcycles Tillverkning av motorcyklar Moottoripyörien valmistus Manufacture of motorcycles Tillverkning av motorcyklar Polkupyörien ja invalidiajoneuvojen valmistus Manufacture of bicycles and invalid carriages Tillverkning av cyklar och invalidfordon Polkupyörien ja invalidiajoneuvojen valmistus Manufacture of bicycles and invalid carriages Tillverkning av cyklar och invalidfordon Muiden muualla luokittelemattomien kulkuneuvojen valmistus Manufacture of other transport equipment n.e.c. Övrig transportmedelstillverkning Muiden muualla luokittelemattomien kulkuneuvojen valmistus Manufacture of other transport equipment n.e.c. Övrig transportmedelstillverkning Huonekalujen valmistus Manufacture of furniture Tillverkning av möbler Huonekalujen valmistus Manufacture of furniture Tillverkning av möbler Konttori- ja myymäläkalusteiden valmistus Manufacture of office and shop furniture Tillverkning av kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar Konttori- ja myymäläkalusteiden valmistus Manufacture of office and shop furniture Tillverkning av kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar Keittiökalusteiden valmistus Manufacture of kitchen furniture Tillverkning av köksmöbler och köksinredningar Keittiökalusteiden valmistus Manufacture of kitchen furniture Tillverkning av köksmöbler och köksinredningar Patjojen valmistus Manufacture of mattresses Tillverkning av madrasser Patjojen valmistus Manufacture of mattresses Tillverkning av madrasser Muiden huonekalujen valmistus Manufacture of other furniture Tillverkning av andra möbler Muiden huonekalujen valmistus Manufacture of other furniture Tillverkning av andra möbler Muu valmistus Other manufacturing Annan tillverkning Korujen, kultasepäntuotteiden ja muiden vastaavien tuotteiden valmistus Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror samt bijouterier Kolikoiden ja mitalien valmistus Striking of coins Prägling av mynt Kolikoiden ja mitalien valmistus Striking of coins Prägling av mynt Jalokivikorujen ja muiden kultasepäntuotteiden valmistus Manufacture of jewellery and related articles Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror Jalokivikorujen ja muiden kultasepäntuotteiden valmistus Manufacture of jewellery and related articles Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror Jäljitelmäkorujen ja muiden vastaavien tuotteiden valmistus Manufacture of imitation jewellery and related articles Tillverkning av bijouterier o.d. Jäljitelmäkorujen ja muiden vastaavien tuotteiden valmistus Manufacture of imitation jewellery and related articles Tillverkning av bijouterier o.d. Soitinten valmistus Manufacture of musical instruments Tillverkning av musikinstrument Soitinten valmistus Manufacture of musical instruments Tillverkning av musikinstrument Soitinten valmistus Manufacture of musical instruments Tillverkning av musikinstrument Urheiluvälineiden valmistus Manufacture of sports goods Tillverkning av sportartiklar Urheiluvälineiden valmistus Manufacture of sports goods Tillverkning av sportartiklar Urheiluvälineiden valmistus Manufacture of sports goods Tillverkning av sportartiklar Pelien ja leikkikalujen valmistus Manufacture of games and toys Tillverkning av spel och leksaker Pelien ja leikkikalujen valmistus Manufacture of games and toys Tillverkning av spel och leksaker Pelien ja leikkikalujen valmistus Manufacture of games and toys Tillverkning av spel och leksaker Lääkintä- ja hammaslääkintäinstrumenttien ja -tarvikkeiden valmistus Manufacture of medical and dental instruments and supplies Tillverkning av medicinsk och dental utrustning Lääkintä- ja hammaslääkintäinstrumenttien ja -tarvikkeiden valmistus Manufacture of medical and dental instruments and supplies Tillverkning av medicinsk och dental utrustning Lääkintä- ja hammaslääkintäinstrumenttien ja -tarvikkeiden valmistus (pl. hammasproteesit) Manufacture of medical and dental instruments and supplies (excl. dentures) Tillverkning av medicinsk och dental utrustning (exkl. tandproteser) Hammasproteesien, keinohampaiden ym. valmistus Manufacture of dentures, dental implants, etc. Tillverkning av tandproteser, implantat o.d. Muualla luokittelematon valmistus Manufacturing n.e.c. Övrig tillverkning Luutien ja harjojen valmistus Manufacture of brooms and brushes Tillverkning av borstbinderiarbeten Luutien ja harjojen valmistus Manufacture of brooms and brushes Tillverkning av borstbinderiarbeten Muu muualla luokittelematon valmistus Other manufacturing n.e.c. Diverse övrig tillverkning Turvavarusteiden valmistus Manufacture of safety equipment Tillverkning av skyddsutrustning Muu muualla luokittelemattomien tuotteiden valmistus Other manufacture of products n.e.c. Tillverkning av övriga produkter Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus Repair and installation of machinery and equipment Reparation och installation av maskiner och apparater Metallituotteiden, teollisuuden koneiden ja laitteiden korjaus ja huolto Repair of fabricated metal products, machinery and equipment Reparation av metallvaror, maskiner och apparater Metallituotteiden korjaus ja huolto Repair of fabricated metal products Reparation av metallvaror Metallituotteiden korjaus ja huolto Repair of fabricated metal products Reparation av metallvaror Teollisuuden koneiden ja laitteiden korjaus ja huolto Repair of machinery Reparation av maskiner Yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden korjaus ja huolto Repair and maintenance of general-purpose machines Reparation av maskiner för allmänt bruk Maa- ja metsätalouskoneiden korjaus ja huolto Repair and maintenance of agricultural and forestry machines Reparation av jord- och skogsbruksmaskiner Metallintyöstökoneiden ja muiden konetyökalujen korjaus ja huolto Repair and maintenance of metal working machines and other machine tools Reparation och underhåll av metallverktygsmaskiner och andra verktygsmaskiner Muiden erikoiskoneiden korjaus ja huolto Repair and maintenance of other special-purpose machines Reparation av andra specialmaskiner Elektronisten ja optisten laitteiden korjaus ja huolto Repair of electronic and optical equipment Reparation av elektronisk och optisk utrustning Elektronisten ja optisten laitteiden korjaus ja huolto Repair of electronic and optical equipment Reparation av elektronisk och optisk utrustning Sähkölaitteiden korjaus ja huolto Repair of electrical equipment Reparation av elapparatur Sähkölaitteiden korjaus ja huolto Repair of electrical equipment Reparation av elapparatur Laivojen ja veneiden korjaus ja huolto Repair and maintenance of ships and boats Reparation och underhåll av fartyg och båtar Laivojen ja veneiden korjaus ja huolto Repair and maintenance of ships and boats Reparation och underhåll av fartyg och båtar Ilma- ja avaruusalusten korjaus ja huolto Repair and maintenance of aircraft and spacecraft Reparation och underhåll av luftfartyg och rymdfarkoster Ilma- ja avaruusalusten korjaus ja huolto Repair and maintenance of aircraft and spacecraft Reparation och underhåll av luftfartyg och rymdfarkoster Muiden kulkuneuvojen korjaus ja huolto Repair and maintenance of other transport equipment Reparation och underhåll av andra transportmedel Muiden kulkuneuvojen korjaus ja huolto Repair and maintenance of other transport equipment Reparation och underhåll av andra transportmedel Muiden laitteiden korjaus ja huolto Repair of other equipment Reparation av annan utrustning Muiden laitteiden korjaus ja huolto Repair of other equipment Reparation av annan utrustning Teollisuuden koneiden ja laitteiden ym. asennus Installation of industrial machinery and equipment Installation av industrimaskiner och -utrustning Teollisuuden koneiden ja laitteiden ym. asennus Installation of industrial machinery and equipment Installation av industrimaskiner och -utrustning Teollisuuden koneiden ja laitteiden ym. asennus Installation of industrial machinery and equipment Installation av industrimaskiner och -utrustning Sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto, jäähdytysliiketoiminta Electricity, gas, steam and air conditioning supply Försörjning av el, gas, värme och kyla Sähkövoiman tuotanto, siirto ja jakelu Electric power generation, transmission and distribution Generering, överföring och distribution av elkraft Sähkön tuotanto Production of electricity Generering av elektricitet Sähkön tuotanto vesi- ja tuulivoimalla Production of electricity with hydropower and wind power Generering av elektricitet med vatten- och vindkraft Sähkön erillistuotanto lämpövoimalla Separate production of electricity with thermal power Särproduktion av elektricitet med värmekraft Sähkön ja kaukolämmön yhteistuotanto Combined heat and power production Samproduktion av elektricitet och fjärrvärme Sähkön tuotanto ydinvoimalla Production of electricity with nuclear power Produktion av elektricitet med kärnkraft Teollisuutta palveleva sähkön ja lämmön tuotanto Heat and power production for industry Industrins el- och värmeproduktion för eget bruk Sähkön siirto Transmission of electricity Överföring av elektricitet Sähkön siirto Transmission of electricity Överföring av elektricitet Sähkön jakelu Distribution of electricity Distribution av elektricitet Sähkön jakelu Distribution of electricity Distribution av elektricitet Sähkön kauppa Trade of electricity Handel med elektricitet Sähkön kauppa Trade of electricity Handel med elektricitet Kaasun tuotanto; kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät Kaasun tuotanto Manufacture of gas Framställning av gas Kaasun tuotanto Manufacture of gas Framställning av gas Kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa Distribution of gaseous fuels through mains Distribution av gasformiga bränslen via rörnät Kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa Distribution of gaseous fuels through mains Distribution av gasformiga bränslen via rörnät Kaasun kauppa putkiverkossa Trade of gas through mains Handel med gas via rörnät Kaasun kauppa putkiverkossa Trade of gas through mains Handel med gas via rörnät Lämmön ja kylmän tuotanto ja jakelu Steam and air conditioning supply Försörjning av värme och kyla Lämmön ja kylmän tuotanto ja jakelu Steam and air conditioning supply Försörjning av värme och kyla Kaukolämmön ja -kylmän erillistuotanto ja jakelu Separate production and distribution of district heat and air conditioning Särproduktion och distribution av fjärrvärme och -kyla Teollisuutta palveleva lämmön ja kylmän erillistuotanto Separate production of heat and air conditioning for industry Särproduktion av industrins elektricitet och kyla Veden otto, puhdistus ja jakelu Water collection, treatment and supply Vattenförsörjning Veden otto, puhdistus ja jakelu Water collection, treatment and supply Vattenförsörjning Veden otto, puhdistus ja jakelu Water collection, treatment and supply Vattenförsörjning Veden otto, puhdistus ja jakelu Water collection, treatment and supply Vattenförsörjning Viemäri- ja jätevesihuolto Sewerage Avloppsrening Viemäri- ja jätevesihuolto Sewerage Avloppsrening Viemäri- ja jätevesihuolto Sewerage Avloppsrening Viemäri- ja jätevesihuolto Sewerage Avloppsrening Jätteen keruu, käsittely ja loppusijoitus; materiaalien kierrätys Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery Avfallshantering; återvinning Jätteen keruu Waste collection Insamling av avfall Tavanomaisen jätteen keruu Collection of non-hazardous waste Insamling av icke-farligt avfall Tavanomaisen jätteen keruu Collection of non-hazardous waste Insamling av icke-farligt avfall Ongelmajätteen keruu Collection of hazardous waste Insamling av farligt avfall Ongelmajätteen keruu Collection of hazardous waste Insamling av farligt avfall Jätteen käsittely ja loppusijoitus Waste treatment and disposal Behandling och bortskaffande av avfall Tavanomaisen jätteen käsittely ja loppusijoitus Treatment and disposal of non-hazardous waste Behandling och bortskaffande av icke-farligt avfall Tavanomaisen jätteen käsittely ja loppusijoitus Treatment and disposal of non-hazardous waste Behandling och bortskaffande av icke-farligt avfall Ongelmajätteen käsittely, loppusijoitus ja hävittäminen Treatment and disposal of hazardous waste Behandling och bortskaffande av farligt avfall Ongelmajätteen käsittely, loppusijoitus ja hävittäminen Treatment and disposal of hazardous waste Behandling och bortskaffande av farligt avfall Materiaalien kierrätys Materials recovery Återvinning Romujen purkaminen Dismantling of wrecks Demontering av uttjänta fordon och maskiner Romujen purkaminen Dismantling of wrecks Demontering av uttjänta fordon och maskiner Lajiteltujen materiaalien kierrätys Recovery of sorted materials Återvinning av källsorterat material Lajiteltujen materiaalien kierrätys Recovery of sorted materials Återvinning av källsorterat material Maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut Remediation activities and other waste management services Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning Maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut Remediation activities and other waste management services Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning Maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut Remediation activities and other waste management services Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning Maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut Remediation activities and other waste management services Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning Talonrakentaminen Construction of buildings Byggande av hus Rakennuttaminen ja rakennushankkeiden kehittäminen Development of building projects Utformning av byggprojekt Rakennuttaminen ja rakennushankkeiden kehittäminen Development of building projects Utformning av byggprojekt Rakennuttaminen ja rakennushankkeiden kehittäminen Development of building projects Utformning av byggprojekt Asuin- ja muiden rakennusten rakentaminen Construction of residential and non-residential buildings Byggande av bostadshus och andra byggnader Asuin- ja muiden rakennusten rakentaminen Construction of residential and non-residential buildings Byggande av bostadshus och andra byggnader Asuin- ja muiden rakennusten rakentaminen Construction of residential and non-residential buildings Byggande av bostadshus och andra byggnader Maa- ja vesirakentaminen Civil engineering Anläggningsarbeten Teiden ja rautateiden rakentaminen Construction of roads and railways Anläggning av vägar och järnvägar Teiden ja moottoriteiden rakentaminen Construction of roads and motorways Anläggning av vägar och motorvägar Teiden ja moottoriteiden rakentaminen Construction of roads and motorways Anläggning av vägar och motorvägar Rautateiden ja metrolinjojen rakentaminen Construction of railways and underground railways Anläggning av järnvägar och tunnelbanor Rautateiden ja metrolinjojen rakentaminen Construction of railways and underground railways Anläggning av järnvägar och tunnelbanor Siltojen ja tunneleiden rakentaminen Construction of bridges and tunnels Anläggning av broar och tunnlar Siltojen ja tunneleiden rakentaminen Construction of bridges and tunnels Anläggning av broar och tunnlar Yleisten jakeluverkkojen rakentaminen Construction of utility projects Allmännyttiga anläggningsarbeten Yleisten jakeluverkkojen rakentaminen nestemäisiä ja kaasumaisia aineita varten Construction of utility projects for fluids Allmännyttiga anläggningsarbeten för värme, vatten och avlopp Yleisten jakeluverkkojen rakentaminen nestemäisiä ja kaasumaisia aineita varten Construction of utility projects for fluids Allmännyttiga anläggningsarbeten för värme, vatten och avlopp Sähkö- ja tietoliikenneverkkojen rakentaminen Construction of utility projects for electricity and telecommunications Anläggningsarbeten för el och telekommunikation Sähkö- ja tietoliikenneverkkojen rakentaminen Construction of utility projects for electricity and telecommunications Anläggningsarbeten för el och telekommunikation Muu maa- ja vesirakentaminen Construction of other civil engineering projects Andra anläggningsarbeten Vesirakentaminen Construction of water projects Vattenbyggnad Vesirakentaminen Construction of water projects Vattenbyggnad Muualla luokittelematon maa- ja vesirakentaminen Construction of other civil engineering projects n.e.c. Övriga anläggningsarbeten Maa- ja vesirakennushankkeiden kehittäminen ja rakennuttaminen Development and building of civil engineering projects Utveckling av och byggherreverksamhet inom anläggningsprojekt Muu muualla luokittelematon maa- ja vesirakentaminen Other civil engineering n.e.c. Övrig anläggningsverksamhet Erikoistunut rakennustoiminta Specialised construction activities Specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet Rakennusten ja rakennelmien purku ja rakennuspaikan valmistelutyöt Demolition and site preparation Rivning av hus samt mark- och grundarbeten Rakennusten ja rakennelmien purku Demolition Rivning av hus och byggnader Rakennusten ja rakennelmien purku Demolition Rivning av hus och byggnader Rakennuspaikan valmistelutyöt Site preparation Mark- och grundarbeten Rakennuspaikan valmistelutyöt Site preparation Mark- och grundarbeten Koeporaus Test drilling and boring Markundersökning Koeporaus Test drilling and boring Markundersökning Sähkö-, vesijohto- ja muu rakennusasennus Electrical, plumbing and other construction installation activities Elinstallationer, VVS-arbeten och andra bygginstallationer Sähköasennus Electrical installation Elinstallationer Sähköasennus Electrical installation Elinstallationer Lämpö-, vesijohto- ja ilmastointiasennus Plumbing, heat and air-conditioning installation VVS-arbeten Lämpö-, vesijohto- ja ilmastointiasennus Plumbing, heat and air-conditioning installation VVS-arbeten Muu rakennusasennus Other construction installation Andra bygginstallationer Lämpö-, ääni- ja tärinäeristeiden asennus Installation of heat, sound and vibration insulation Installation av isolering mot värme, ljud och vibrationer Hissien ja liukuportaiden asennus Installation of lifts and escalators Installation av hissar och rulltrappor Muualla luokittelematon rakennusasennus Construction installation n.e.c. Övriga bygginstallationer Rakennusten ja rakennelmien viimeistely Building completion and finishing Slutbehandling av byggnader Rappaus Plastering Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten Rappaus Plastering Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten Rakennuspuusepän asennustyöt Joinery installation Byggnadssnickeriarbeten Rakennuspuusepän asennustyöt Joinery installation Byggnadssnickeriarbeten Lattianpäällystys ja seinien verhoilu Floor and wall covering Golv- och väggbeläggningsarbeten Lattianpäällystys ja seinien verhoilu Floor and wall covering Golv- och väggbeläggningsarbeten Maalaus ja lasitus Painting and glazing Måleri- och glasmästeriarbeten Maalaus Painting Måleriarbeten Lasitus Glazing Glasmästeriarbeten Muu rakennusten viimeistely Other building completion and finishing Annan slutbehandling av byggnader Muu rakennusten viimeistely Other building completion and finishing Annan slutbehandling av byggnader Muu erikoistunut rakennustoiminta Other specialised construction activities Annan specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet Kattorakenteiden asennus ja kattaminen Roofing activities Takarbeten Kattorakenteiden asennus ja kattaminen Roofing activities Takarbeten Muualla luokittelematon erikoistunut rakennustoiminta Other specialised construction activities n.e.c. Övrig specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet Rakennuskonevuokraus käyttäjineen Renting of construction or demolition equipment with operator Uthyrning av byggmaskiner med förare Muu muualla luokittelematon erikoistunut rakennustoiminta Other specialised construction activities n.e.c. Annan diverse specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa sekä korjaus Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles Handel samt reparation av motorfordon och motorcyklar Moottoriajoneuvojen kauppa Sale of motor vehicles Handel med motorfordon utom motorcyklar Henkilöautojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen kauppa Sale of cars and light motor vehicles Handel med personbilar och lätta motorfordon Henkilöautojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen tukkukauppa Wholesale of cars and light motor vehicles Partihandel med personbilar och lätta motorfordon Henkilöautojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vähittäiskauppa Retail sale of cars and light motor vehicles Detaljhandel med personbilar och lätta motorfordon Muiden moottoriajoneuvojen myynti Sale of other motor vehicles Handel med övriga motorfordon utom motorcyklar Kuorma-autojen ja muiden raskaiden moottoriajoneuvojen tukkukauppa Wholesale of lorries and other heavy motor vehicles Partihandel med lastbilar och andra tunga motorfordon Matkailuvaunujen ja muualla luokittelemattomien moottoriajoneuvojen vähittäiskauppa Retail sale of touring caravans and motor vehicles n.e.c. Detaljhandel med husvagnar och övriga motorfordon Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus (pl. moottoripyörät) Maintenance and repair of motor vehicles Underhåll och reparation av motorfordon utom motorcyklar Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus (pl. moottoripyörät) Maintenance and repair of motor vehicles Underhåll och reparation av motorfordon utom motorcyklar Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus (pl. renkaat) Maintenance and repair of motor vehicles (excl. tyres) Underhåll och reparation av motorfordon (exkl. däck) Renkaiden korjaus Repair of tyres Reparation av däck Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa Sale of motor vehicle parts and accessories Handel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden tukkukauppa Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories Parti- och provisionshandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden tukkukauppa (pl. renkaat) Wholesale of motor vehicle parts and accessories (excl. tyres) Partihandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon (exkl. däck) Renkaiden tukkukauppa Wholesale of tyres Partihandel med däck Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden vähittäiskauppa Retail trade of motor vehicle parts and accessories Detaljhandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden vähittäiskauppa (pl. renkaat) Retail sale of motor vehicle parts and accessories (excl. tyres) Detaljhandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar (exkl. däck) Renkaiden vähittäiskauppa Retail sale of tyres Detaljhandel med däck Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden myynti, huolto ja korjaus Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories Handel med och service av motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden myynti, huolto ja korjaus Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories Handel med och service av motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden tukkukauppa Wholesale of motorcycles and related parts and accessories Partihandel med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden vähittäiskauppa Retail sale of motorcycles and related parts and accessories Detaljhandel med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör Moottoripyörien huolto ja korjaus Maintenance and repair of motorcycles Underhåll och reparation av motorcyklar Tukkukauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa) Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles Parti- och provisionshandel utom med motorfordon Agentuuritoiminta Wholesale on a fee or contract basis Provisionshandel utom med motorfordon Maatalousraaka-aineiden, elävien eläinten, tekstiiliraaka-aineiden sekä puolivalmisteiden agentuuritoiminta Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods Provisionshandel med jordbruksråvaror, levande djur, textilråvaror och textilhalvfabrikat Maatalousraaka-aineiden, elävien eläinten, tekstiiliraaka-aineiden sekä puolivalmisteiden agentuuritoiminta Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods Provisionshandel med jordbruksråvaror, levande djur, textilråvaror och textilhalvfabrikat Polttoaineiden, malmien, metallien ja teollisuuskemikaalien agentuuritoiminta Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals Provisionshandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier Polttoaineiden, malmien, metallien ja teollisuuskemikaalien agentuuritoiminta Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals Provisionshandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier Puutavaran ja rakennusmateriaalien agentuuritoiminta Agents involved in the sale of timber and building materials Provisionshandel med virke och byggmaterial Puutavaran ja rakennusmateriaalien agentuuritoiminta Agents involved in the sale of timber and building materials Provisionshandel med virke och byggmaterial Koneiden ja laitteiden agentuuritoiminta Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft Provisionshandel med maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg Koneiden ja laitteiden agentuuritoiminta Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft Provisionshandel med maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg Huonekalujen, taloustavaroiden ja rautakauppatavaroiden agentuuritoiminta Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery Provisionshandel med möbler, hushålls- och järnhandelsvaror Huonekalujen, taloustavaroiden ja rautakauppatavaroiden agentuuritoiminta Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery Provisionshandel med möbler, hushålls- och järnhandelsvaror Tekstiilien, vaatteiden, jalkineiden ja nahkavalmisteiden agentuuritoiminta Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods Provisionshandel med textilier, kläder, skodon och lädervaror Tekstiilien, vaatteiden, jalkineiden ja nahkavalmisteiden agentuuritoiminta Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods Provisionshandel med textilier, kläder, skodon och lädervaror Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan agentuuritoiminta Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco Provisionshandel med livsmedel, drycker och tobak Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan agentuuritoiminta Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco Provisionshandel med livsmedel, drycker och tobak Muu erikoistunut agentuuritoiminta Agents specialised in the sale of other particular products Provisionshandel med annat specialsortiment Paperialan agentuuritoiminta Agents involved in the sale of paper and paper products Provisionshandel inom pappersbranschen Muualla luokittelematon erikoistunut agentuuritoiminta Agents specialised in the sale of particular products n.e.c. Övrig provisionshandel med annat specialsortiment Yleisagentuuritoiminta Agents involved in the sale of a variety of goods Provisionshandel med blandat sortiment Yleisagentuuritoiminta Agents involved in the sale of a variety of goods Provisionshandel med blandat sortiment Maatalousperäisten raaka-aineiden ja elävien eläinten tukkukauppa Wholesale of agricultural raw materials and live animals Partihandel med jordbruksvaror och levande djur Viljan, raakatupakan, siementen ja eläinrehujen tukkukauppa Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds Partihandel med spannmål, råtobak, utsäde och djurfoder Viljan, raakatupakan, siementen ja eläinrehujen tukkukauppa Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds Partihandel med spannmål, råtobak, utsäde och djurfoder Kukkien ja taimien tukkukauppa Wholesale of flowers and plants Partihandel med blommor och växter Kukkien ja taimien tukkukauppa Wholesale of flowers and plants Partihandel med blommor och växter Elävien eläinten tukkukauppa Wholesale of live animals Partihandel med levande djur Elävien eläinten tukkukauppa Wholesale of live animals Partihandel med levande djur Turkisten ja nahkojen tukkukauppa Wholesale of hides, skins and leather Partihandel med hudar, skinn och läder Turkisten ja nahkojen tukkukauppa Wholesale of hides, skins and leather Partihandel med hudar, skinn och läder Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan tukkukauppa Wholesale of food, beverages and tobacco Partihandel med livsmedel, drycker och tobak Juures-, vihannes- marja- ja hedelmätukkukauppa Wholesale of fruit and vegetables Partihandel med frukt och grönsaker Juures-, vihannes- marja- ja hedelmätukkukauppa Wholesale of fruit and vegetables Partihandel med frukt och grönsaker Lihan ja lihatuotteiden tukkukauppa Wholesale of meat and meat products Partihandel med kött och köttvaror Lihan ja lihatuotteiden tukkukauppa Wholesale of meat and meat products Partihandel med kött och köttvaror Maitotaloustuotteiden, munien sekä ravintoöljyjen ja -rasvojen tukkukauppa Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats Partihandel med mejeriprodukter, ägg, matolja och matfett Maitotaloustuotteiden, ravintoöljyjen ja -rasvojen tukkukauppa Wholesale of dairy produce, eggs and edible oils and fats Partihandel med mejeriprodukter, matolja och matfett Munatukkukauppa Wholesale of eggs Partihandel med ägg Alkoholi- ja muiden juomien tukkukauppa Wholesale of beverages Partihandel med drycker Alkoholi- ja muiden juomien tukkukauppa Wholesale of beverages Partihandel med drycker Tupakkatuotteiden tukkukauppa Wholesale of tobacco products Partihandel med tobak Tupakkatuotteiden tukkukauppa Wholesale of tobacco products Partihandel med tobak Sokerin, suklaan, makeisten ja leipomotuotteiden tukkukauppa Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery Partihandel med socker, choklad och sockerkonfektyrer Sokerin, suklaan, makeisten ja leipomotuotteiden tukkukauppa Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery Partihandel med socker, choklad och sockerkonfektyrer Kahvin, teen, kaakaon ja mausteiden tukkukauppa Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices Partihandel med kaffe, te, kakao och kryddor Kahvin, teen, kaakaon ja mausteiden tukkukauppa Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices Partihandel med kaffe, te, kakao och kryddor Kalan, luontaistuotteiden ja muiden elintarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs Partihandel med andra livsmedel, bl.a. fisk, skal- och blötdjur Kalatukkukauppa Wholesale of fish Partihandel med fisk Luontaistuotteiden tukkukauppa Wholesale of health food Partihandel med naturprodukter Lemmikkieläinten ruokien tukkukauppa Wholesale of pet food Partihandel med mat för sällskapsdjur Muualla luokittelematon elintarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of food n.e.c. Övrig partihandel med andra livsmedel Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan yleistukkukauppa Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco Icke specialiserad partihandel med livsmedel, drycker och tobak Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan yleistukkukauppa Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco Icke specialiserad partihandel med livsmedel, drycker och tobak Taloustavaroiden tukkukauppa Wholesale of household goods Partihandel med hushållsvaror Tekstiilien tukkukauppa Wholesale of textiles Partihandel med textilier Kangas- ja lankatukkukauppa Wholesale of fabrics and yarns Partihandel med tyger och garn Tekstiilivalmisteiden tukkukauppa Wholesale of textiles Partihandel med textilvaror Vaatteiden ja jalkineiden tukkukauppa Wholesale of clothing and footwear Partihandel med kläder och skodon Vaatteiden tukkukauppa Wholesale of clothing and footwear Partihandel med kläder Jalkineiden tukkukauppa Wholesale of footwear Partihandel med skodon Kodinkoneiden tukkukauppa Wholesale of electrical household appliances Partihandel med hushållsapparater Kodinkoneiden ja kodin sähkölaitteiden tukkukauppa Wholesale of electrical household appliances Partihandel med hushållsapparater samt elartiklar Viihde-elektroniikan tukkukauppa Wholesale of radio and television goods Partihandel med hemelektronik Valokuvausvälineiden ja -tarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of photographic equipment and supplies Partihandel med fotoutrustning och -tillbehör Optisen alan tukkukauppa Wholesale of optical goods Partihandel inom den optiska branschen Posliini-, lasi- ja muiden taloustavaroiden sekä puhdistusaineiden tukkukauppa Wholesale of china and glassware and cleaning materials Partihandel med glas och porslin, rengöringsmedel Taloustavaroiden ja -tarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of household articles Partihandel med hushållsartiklar och -tillbehör Puhdistusaineiden tukkukauppa Wholesale of household cleaning materials Partihandel med rengöringsmedel Hajuvesien ja kosmetiikan tukkukauppa Wholesale of perfume and cosmetics Partihandel med parfym och kosmetika Hajuvesien ja kosmetiikan tukkukauppa Wholesale of perfume and cosmetics Partihandel med parfym och kosmetika Farmaseuttisten tuotteiden tukkukauppa Wholesale of pharmaceutical goods Partihandel med medicinsk utrustning och apoteksvaror Lääketukkukauppa Wholesale of drugs Partihandel med läkemedel Laboratorio- ja sairaanhoitovälineiden tukkukauppa Wholesale of diagnostic instruments and medical and orthopaedic equipment Partihandel med laboratorie- och sjukvårdsapparater Huonekalujen, mattojen ja valaisimien tukkukauppa Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment Partihandel med möbler, mattor och belysningsartiklar Huonekalujen, mattojen ja valaisimien tukkukauppa Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment Partihandel med möbler, mattor och belysningsartiklar Kellojen ja korujen tukkukauppa Wholesale of watches and jewellery Partihandel med ur och guldsmedsvaror Kellojen ja korujen tukkukauppa Wholesale of watches and jewellery Partihandel med ur och guldsmedsvaror Muiden taloustavaroiden tukkukauppa Wholesale of other household goods Partihandel med andra hushållsvaror Paperi- ja toimistotarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of stationary and other office supplies Partihandel med pappers- och kontorsartiklar Kirjatukkukauppa Wholesale of books Partihandel med böcker Urheilualan tukkukauppa Wholesale of sports goods Partihandel med sportartiklar Musiikkitarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of musical instruments and supplies Partihandel med musikartiklar Veneiden ja veneilytarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of boats and boating accessories Partihandel med båtar och båtlivsartiklar Lelujen ja pelien tukkukauppa Wholesale of toys and games Partihandel med leksaker och spel Muu kotitaloustavaroiden tukkukauppa Wholesale of other household goods n.e.c. Övrig partihandel med hushållsvaror Tieto- ja viestintäteknisten laitteiden tukkukauppa Wholesale of information and communication equipment Partihandel med IT-utrustning Tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmistojen tukkukauppa Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software Partihandel med datorer och kringutrustning samt programvara Tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmistojen tukkukauppa Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software Partihandel med datorer och kringutrustning samt programvara Elektroniikka- ja viestintälaitteiden ja osien tukkukauppa Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts Partihandel med elektronik- och telekommunikationsutrustning Viestintälaitteiden tukkukauppa Wholesale of telecommunication equipment Partihandel med telekommunikationsutrustning Elektronisten komponenttien tukkukauppa Wholesale of electronic components Partihandel med elektroniska komponenter Muiden koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of other machinery, equipment and supplies Partihandel med övriga maskiner och utrustning Maa- ja metsätalouskoneiden ja -tarvikkeiden tukkukauppa ml. traktorit Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies Partihandel med maskiner och verktyg för jordbruket inkl. traktorer Maa- ja metsätalouskoneiden ja -tarvikkeiden tukkukauppa ml. traktorit Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies Partihandel med maskiner och verktyg för jordbruket inkl. traktorer Työstökoneiden tukkukauppa Wholesale of machine tools Partihandel med verktygsmaskiner Työstökoneiden tukkukauppa Wholesale of machine tools Partihandel med verktygsmaskiner Kaivos- ja rakennuskoneiden tukkukauppa Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery Partihandel med gruv-, bygg- och anläggningsmaskiner Kaivos- ja rakennuskoneiden tukkukauppa Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery Partihandel med gruv-, bygg- och anläggningsmaskiner Tekstiiliteollisuuden koneiden sekä ompelu- ja kutomakoneiden tukkukauppa Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines Partihandel med textil-, sy- och stickmaskiner Tekstiiliteollisuuden koneiden sekä ompelu- ja kutomakoneiden tukkukauppa Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines Partihandel med textil-, sy- och stickmaskiner Toimitilakalusteiden tukkukauppa Wholesale of office furniture Partihandel med kontorsmöbler Toimitilakalusteiden tukkukauppa Wholesale of office furniture Partihandel med kontorsmöbler Muiden konttorikoneiden ja -laitteiden tukkukauppa Wholesale of other office machinery and equipment Partihandel med andra kontorsmaskiner och kontorsutrustning Muiden konttorikoneiden ja -laitteiden tukkukauppa Wholesale of other office machinery and equipment Partihandel med andra kontorsmaskiner och kontorsutrustning Muiden koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of other machinery and equipment Partihandel med andra maskiner och annan utrustning Sähkötarviketukkukauppa Wholesale of electrical equipment and supplies Partihandel med elartiklar Teollisuudessa käytettävien muiden koneiden tukkukauppa Wholesale of other machinery for use in industry Partihandel med andra maskiner inom industrin Muualla luokittelemattomien koneiden ja laitteiden tukkukauppa Wholesale of machinery and equipment n.e.c. Partihandel med maskiner och apparater som inte klassificerats på annat håll Muu erikoistunut tukkukauppa Other specialised wholesale Annan specialiserad partihandel Kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden yms. tukkukauppa Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products Partihandel med bränslen Nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden tukkukauppa Wholesale of liquid and gaseous fuels Partihandel med flytande och gasformiga bränslen Muiden polttoaineiden tukkukauppa Wholesale of other fuels Partihandel med övriga bränslen Raakametallien ja metallimalmien tukkukauppa Wholesale of metals and metal ores Partihandel med metaller och metallmalmer Raakametallien ja metallimalmien tukkukauppa Wholesale of metals and metal ores Partihandel med metaller och metallmalmer Puun, rakennusmateriaalien ja saniteettilaitteiden tukkukauppa Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment Partihandel med virke, andra byggmaterial och sanitetsgods Raakapuutukkukauppa Wholesale of roundwood Partihandel med virkesråvara Puutavaratuotetukkukauppa Wholesale of wood products Partihandel med virkesprodukter Metalli- ja mineraalituotteiden tukkukauppa Wholesale of metal and mineral products Partihandel med metall- och mineralprodukter Kylpyhuonekalusteiden ja -tarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of bathroom furniture and supplies Partihandel med badrumsmöbler och -tillbehör Lattianpäällysteiden ja tapettien tukkukauppa Wholesale of wallpaper and floor coverings Partihandel med golvbeläggningar och tapeter Rakennustarvikkeiden yleistukkukauppa Non-specialized wholesale of construction materials Allmän partihandel med byggmaterial Rautakauppatavaroiden, LVI-laitteiden ja -tarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies Partihandel med järnhandels- och VVS-varor Työkalu- ja tarviketukkukauppa Wholesale of tools and materials Partihandel med verktyg och tillbehör Lämpö-, vesi- ja ilmastointilaitteiden ja -tarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of plumbing and heating equipment and supplies Partihandel med värme-, vatten- och ventilationsanläggningar och -tillbehör Peruskemikaalien, lannoitteiden yms. tukkukauppa Wholesale of chemical products Partihandel med kemiska produkter Peruskemikaalien, lannoitteiden yms. tukkukauppa Wholesale of chemical products Partihandel med kemiska produkter Muiden välituotteiden tukkukauppa Wholesale of other intermediate products Partihandel med andra insatsvaror Muiden välituotteiden tukkukauppa Wholesale of other intermediate products Partihandel med andra insatsvaror Jätteen ja romun tukkukauppa Wholesale of waste and scrap Partihandel med avfallsprodukter och skrot Jätteen ja romun tukkukauppa Wholesale of waste and scrap Partihandel med avfallsprodukter och skrot Muu tukkukauppa Non-specialised wholesale trade Övrig partihandel Muu tukkukauppa Non-specialised wholesale trade Övrig partihandel Yleistukkukauppa Non-specialized wholesale Allmän partihandel Muualla luokittelematon tukkukauppa Wholesale n.e.c. Annan diverse partihandel Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa) Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar Vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä Retail sale in non-specialised stores Detaljhandel med brett sortiment Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan erikoistumaton vähittäiskauppa Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating Detaljhandel med brett sortiment, mest livsmedel, drycker och tobak Isot supermarketit (yli 1000 m2) Retail sale in large supermarkets (over 1,000 m2) Stora stormarknader (över 1 000 m²) Pienet supermarketit (400-1000 m2) Retail sale in small supermarkets (400-1,000 m2) Små stormarknader (400-1 000 m²) Valintamyymälät (yli 100, alle 400 m2) Retail sale in self-service stores (over 100 but under 400 m2) Självbetjäningsaffärer (över 100 m², under 400 m²) Elintarvike-, makeis- ym. kioskit (alle 100 m2) Retail sale from food, confectionery, etc., kiosks (under 100 m2) Livsmedels-, karamellkiosker o.d. (under 100 m²) Muu vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä Other retail sale in non-specialised stores Annan detaljhandel med brett sortiment Itsepalvelutavaratalot (yli 2500 m2) Retail sale in self-service department stores (over 2,500 m2) Självbetjäningsvaruhus (över 2 500 m²) Tavaratalot (yli 2500 m2) Retail sale in department stores (over 2,500 m2) Varuhus (över 2 500 m²) Pienoistavaratalot ja muut erikoistumattomat myymälät (alle 2500 m2) Retail sale in small department stores and other non-specialised stores (under 2,500 m2) Mindre varuhus och andra icke specialiserade butiker (under 2 500 m²) Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa erikoismyymälöissä Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores Specialiserad butikshandel med livsmedel, drycker och tobak Hedelmien, marjojen ja vihannesten vähittäiskauppa Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores Specialiserad butikshandel med frukt och grönsaker Hedelmien, marjojen ja vihannesten vähittäiskauppa Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores Specialiserad butikshandel med frukt och grönsaker Lihan ja lihatuotteiden vähittäiskauppa Retail sale of meat and meat products in specialised stores Specialiserad butikshandel med kött och charkuterier Lihan ja lihatuotteiden vähittäiskauppa Retail sale of meat and meat products in specialised stores Specialiserad butikshandel med kött och charkuterier Kalan, äyriäisten ja nilviäisten vähittäiskauppa Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores Specialiserad butikshandel med fisk, skal- och blötdjur Kalan, äyriäisten ja nilviäisten vähittäiskauppa Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores Specialiserad butikshandel med fisk, skal- och blötdjur Leipomotuotteiden ja makeisten vähittäiskauppa Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores Specialiserad butikshandel med bröd, konditorivaror och konfektyrer Leipomotuotteiden vähittäiskauppa Retail sale of bakery products Specialiserad butikshandel med bröd och konditorivaror Makeisten vähittäiskauppa Retail sale of sugar confectionery Specialiserad butikshandel med sötsaker Alkoholi- ja muiden juomien vähittäiskauppa Retail sale of beverages in specialised stores Specialiserad butikshandel med alkoholhaltiga och andra drycker Alkoholi- ja muiden juomien vähittäiskauppa Retail sale of beverages in specialised stores Specialiserad butikshandel med alkoholhaltiga och andra drycker Tupakkatuotteiden vähittäiskauppa Retail sale of tobacco products in specialised stores Specialiserad butikshandel med tobaksvaror Tupakkatuotteiden vähittäiskauppa Retail sale of tobacco products in specialised stores Specialiserad butikshandel med tobaksvaror Muu vähittäiskauppa erikoismyymälöissä Other retail sale of food in specialised stores Annan specialiserad butikshandel med livsmedel Jäätelökioskit Ice cream sale from kiosks Glasskiosker Luontaistuotteiden vähittäiskauppa Retail sale of health food Specialiserad butikshandel med naturprodukter Muu päivittäistavaroiden erikoisvähittäiskauppa Other specialized retail sale of perishable goods Annan specialiserad butikshandel med dagligvaror Ajoneuvojen polttoaineen vähittäiskauppa Retail sale of automotive fuel in specialised stores Specialiserad detaljhandel med drivmedel Ajoneuvojen polttoaineen vähittäiskauppa Retail sale of automotive fuel in specialised stores Specialiserad detaljhandel med drivmedel Huoltamotoiminta Service station activities Servicestationsverksamhet Polttoaineiden vähittäiskauppa automaateista Automated retail sale of automotive fuel Specialiserad detaljhandel med bränslen från automater Tieto- ja viestintäteknisten laitteiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä Retail sale of information and communication equipment in specialised stores Specialiserad butikshandel med datorer, ljud-, bild- och telekommunikationsutrustning Tietokoneiden, niiden oheislaitteiden ja ohjelmistojen vähittäiskauppa Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores Specialiserad butikshandel med datorer, programvara, data- och tv-spel Tietokoneiden, niiden oheislaitteiden ja ohjelmistojen vähittäiskauppa Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores Specialiserad butikshandel med datorer, programvara, data- och tv-spel Televiestintälaitteiden vähittäiskauppa Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores Specialiserad butikshandel med telekommunikationsutrustning Televiestintälaitteiden vähittäiskauppa Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores Specialiserad butikshandel med telekommunikationsutrustning Viihde-elektroniikan vähittäiskauppa Retail sale of audio and video equipment in specialised stores Specialiserad butikshandel med ljud- och bildanläggningar samt videoutrustning Viihde-elektroniikan vähittäiskauppa Retail sale of audio and video equipment in specialised stores Specialiserad butikshandel med ljud- och bildanläggningar samt videoutrustning Muiden kotitaloustavaroiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä Retail sale of other household equipment in specialised stores Specialiserad butikshandel med heminredningsartiklar och husgeråd Tekstiilien vähittäiskauppa Retail sale of textiles in specialised stores Specialiserad butikshandel med textilier Kankaiden vähittäiskauppa Retail sale of fabrics Specialiserad butikshandel med tyger Lankojen ja käsityötarvikkeiden vähittäiskauppa Retail sale of yarns and needlework supplies Specialiserad butikshandel med garner och handarbetstillbehör Rautakauppatavaran, maalien ja lasin vähittäiskauppa Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores Specialiserad butikshandel med bygg-, järn- och VVS-varor samt färger och glas Rauta- ja rakennustarvikkeiden yleisvähittäiskauppa Non-specialized retail sale of hardware, plumbing and building materials Allmän detaljhandel med järn- och byggmaterial Maalien vähittäiskauppa Retail sale of paints Specialiserad butikshandel med målarfärger Keittiö- ja saniteettitilojen kalusteiden vähittäiskauppa Retail sale of kitchen and sanitary fixtures Specialiserad butikshandel med möbler för köks- och sanitetsutrymmen Muu rauta- ja rakennusalan vähittäiskauppa Other retail sale of hardware, plumbing and building materials Annan specialiserad butikshandel inom järn- och byggbranschen Mattojen, tapettien ja lattianpäällysteiden vähittäiskauppa Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores Specialiserad butikshandel med mattor och inredningstextilier Mattojen ja verhojen vähittäiskauppa Retail sale of carpets and curtains Specialiserad butikshandel med mattor och gardiner Tapettien ja lattianpäällysteiden vähittäiskauppa Retail sale of wallpaper and floor covering Specialiserad butikshandel med tapeter och golvbeläggningar Sähköisten kodinkoneiden vähittäiskauppa Retail sale of electrical household appliances in specialised stores Specialiserad butikshandel med elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater Sähköisten kodinkoneiden vähittäiskauppa Retail sale of electrical household appliances in specialised stores Specialiserad butikshandel med elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater Huonekalujen, valaisimien ja muualla luokittelemattomien taloustarvikkeiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores Specialiserad butikshandel med möbler, belysnings- och heminredningsartiklar Huonekalujen vähittäiskauppa Retail sale of furniture Specialiserad butikshandel med möbler Sähkötarvikkeiden ja valaisimien vähittäiskauppa Retail sale of electrical supplies and lighting Specialiserad butikshandel med elartiklar och belysningsarmaturer Kumi- ja muovitavaroiden vähittäiskauppa Retail sale of rubber and plastic goods Specialiserad butikshandel med gummi- och plastvaror Taloustavaroiden vähittäiskauppa Retail sale of household articles Specialiserad butikshandel med hushållsartiklar Soittimien ja musiikkitarvikkeiden vähittäiskauppa Retail sale of musical equipment and supplies Specialiserad butikshandel med musikinstrument och musikartiklar Lukkoseppä- ja avainliikkeet Locksmiths and key cutters Låssmeds- och nyckelaffärer Muualla luokittelemattomien kotitaloustarvikkeiden vähittäiskauppa Retail sale of household equipment n.e.c. Specialiserad butikshandel med hushållsartiklar som inte klassificerats på annat håll Kulttuuri- ja vapaa-ajan tuotteiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores Specialiserad butikshandel med kultur- och fritidsartiklar Kirjojen vähittäiskauppa Retail sale of books in specialised stores Specialiserad butikshandel med böcker Kirjojen vähittäiskauppa Retail sale of books in specialised stores Specialiserad butikshandel med böcker Sanomalehtien ja paperitavaran vähittäiskauppa Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores Specialiserad butikshandel med tidningar och kontorsförbrukningsvaror Paperi- ja toimistotarvikkeiden vähittäiskauppa Retail sale of stationary and office supplies Specialiserad butikshandel med pappers- och kontorsmaterial Aikakausjulkaisujen ja lehtien vähittäiskauppa Retail sale of journals and periodicals Specialiserad butikshandel med tidskrifter och tidningar Musiikki- ja videotallenteiden vähittäiskauppa Retail sale of music and video recordings in specialised stores Specialiserad butikshandel med inspelade och oinspelade band och skivor för musik och bild Musiikki- ja videotallenteiden vähittäiskauppa Retail sale of music and video recordings in specialised stores Specialiserad butikshandel med inspelade och oinspelade band och skivor för musik och bild Urheiluvälineiden vähittäiskauppa Retail sale of sporting equipment in specialised stores Specialiserad butikshandel med sport- och fritidsartiklar Urheiluvälineiden ja polkupyörien vähittäiskauppa Retail sale of sports equipment and bicycles Specialiserad butikshandel med sportartiklar och cyklar Veneiden ja veneilytarvikkeiden vähittäiskauppa Retail sale of boats and boating accessories Specialiserad butikshandel med båtar och båttillbehör Pelien ja leikkikalujen vähittäiskauppa Retail sale of games and toys in specialised stores Specialiserad butikshandel med spel och leksaker Pelien ja leikkikalujen vähittäiskauppa Retail sale of games and toys in specialised stores Specialiserad butikshandel med spel och leksaker Muiden tavaroiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä Retail sale of other goods in specialised stores Övrig specialiserad butikshandel med hushållsvaror Vaatteiden vähittäiskauppa Retail sale of clothing in specialised stores Specialiserad butikshandel med kläder Naisten vaatteiden vähittäiskauppa Retail sale of women s clothing Specialiserad butikshandel med damkläder Miesten vaatteiden vähittäiskauppa Retail sale of men s clothing Specialiserad butikshandel med herrkläder Lastenvaatteiden vähittäiskauppa Retail sale of children s clothing Specialiserad butikshandel med barnkläder Turkisten ja nahkavaatteiden vähittäiskauppa Retail sale of furs and leather clothing Specialiserad butikshandel med pälsvaror och läderkläder Lakkien ja hattujen vähittäiskauppa Retail sale of hats and caps Specialiserad butikshandel med mössor och hattar Vaatteiden yleisvähittäiskauppa Retail sale of clothing in non-specialized stores Allmän detaljhandel med kläder Jalkineiden ja nahkatavaroiden vähittäiskauppa Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores Specialiserad butikshandel med skodon och lädervaror Jalkineiden vähittäiskauppa Retail sale of footwear and leather goods Specialiserad butikshandel med skodon Laukkujen vähittäiskauppa Retail sale of bags Specialiserad butikshandel med väskor Apteekit Dispensing chemist in specialised stores Apotekshandel Apteekit Dispensing chemist in specialised stores Apotekshandel Terveydenhoitotarvikkeiden vähittäiskauppa Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores Specialiserad butikshandel med sjukvårdsartiklar Terveydenhoitotarvikkeiden vähittäiskauppa Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores Specialiserad butikshandel med sjukvårdsartiklar Kosmetiikka- ja hygieniatuotteiden vähittäiskauppa Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores Specialiserad butikshandel med kosmetika och hygienartiklar Kosmetiikka- ja hygieniatuotteiden vähittäiskauppa Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores Specialiserad butikshandel med kosmetika och hygienartiklar Kukkien, kasvien, siementen, lannoitteiden, lemmikkieläinten ja niiden ruokien vähittäiskauppa Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores Specialiserad butikshandel med blommor och andra växter, frön, gödselmedel, sällskapsdjur och mat till sällskapsdjur Kukkien vähittäiskauppa Retail sale of flowers Detaljhandel med blommor Kukkakioskit Flower kiosks Blomsterkiosker Puutarha-alan vähittäiskauppa Retail sale of gardening goods and supplies Specialiserad butikshandel med trädgårdsartiklar Lemmikkieläinten, niiden ruokien ja tarvikkeiden vähittäiskauppa Retail sale of pets, pet food and pet supplies Specialiserad butikshandel med sällskapsdjur, mat och tillbehör till dem Kultasepänteosten ja kellojen vähittäiskauppa Retail sale of watches and jewellery in specialised stores Specialiserad butikshandel med ur, guldsmedsvaror och smycken Kultasepänteosten ja kellojen vähittäiskauppa Retail sale of watches and jewellery in specialised stores Specialiserad butikshandel med ur, guldsmedsvaror och smycken Muu uusien tavaroiden vähittäiskauppa Other retail sale of new goods in specialised stores Annan specialiserad butikshandel Taideliikkeet Retail sale of art; art gallery activities Konstaffärer Valokuvausalan vähittäiskauppa Retail sale of photographic equipment; photography services Specialiserad butikshandel med fotoartiklar Optisen alan vähittäiskauppa Retail sale of optical goods Specialiserad butikshandel med optiska artiklar Lastenvaunujen ja -tarvikkeiden vähittäiskauppa Retail sale of perambulators and accessories Specialiserad butikshandel med barnvagnar och -tillbehör Lahjatavaroiden ja askartelutarvikkeiden vähittäiskauppa Retail sale of gift articles and hobby materials Specialiserad butikshandel med presentartiklar och hobbyartiklar Muiden uusien tavaroiden vähittäiskauppa Retail sale of other new goods Annan specialiserad butikshandel med nya varor Käytettyjen tavaroiden vähittäiskauppa myymälöissä Retail sale of second-hand goods in stores Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor Antiikkiliikkeet Antiques shops Antikvitetsaffärer Antikvariaattikauppa Second-hand bookshops Antikvariat Huutokauppakamarit Auction houses Auktionskammare Muiden käytettyjen tavaroiden vähittäiskauppa Retail sale of other second-hand goods in stores Specialiserad butikshandel med andra begagnade varor Tori- ja markkinakauppa Retail sale via stalls and markets Torg- och marknadshandel Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products Torg- och marknadshandel med livsmedel, drycker och tobak Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products Torg- och marknadshandel med livsmedel, drycker och tobak Tekstiilien, vaatteiden ja jalkineiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear Torg- och marknadshandel med textilier, kläder och skodon Tekstiilien, vaatteiden ja jalkineiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear Torg- och marknadshandel med textilier, kläder och skodon Muiden tavaroiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla Retail sale via stalls and markets of other goods Torg- och marknadshandel med övriga varor Muiden tavaroiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla Retail sale via stalls and markets of other goods Torg- och marknadshandel med övriga varor Vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä (pl. tori- ja markkinakauppa) Retail trade not in stores, stalls or markets Detaljhandel, ej i butik, på torg eller marknad Vähittäiskauppa postimyyntiliikkeiden tai Internetin välityksellä Retail sale via mail order houses or via Internet Postorderhandel och detaljhandel på Internet Kirjojen, musiikki- ja videotallenteiden postimyynti ja verkkokauppa Retail sale of books, music and video recordings via mail order houses and net commerce Postorderhandel och näthandel av böcker, musik- och videoband Vaatteiden postimyynti ja verkkokauppa Retail sale of clothing via mail order houses and net commerce Postorderhandel och näthandel av kläder Laajan valikoiman postimyynti ja verkkokauppa Retail sale of a wide array of products via mail order houses and net commerce Postorderhandel och näthandel med brett sortiment Muu postimyynti ja verkkokauppa Other retail sale via mail order houses and net commerce Annan postorderhandel och näthandel Muu vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä Other retail sale not in stores, stalls or markets Övrig detaljhandel, ej i butik, på torg eller marknad Muu vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä Other retail sale not in stores, stalls or markets Övrig detaljhandel, ej i butik, på torg eller marknad Maaliikenne ja putkijohtokuljetus Land transport and transport via pipelines Landtransport; transport i rörsystem Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne Passenger rail transport, interurban Järnvägstransport, passagerartrafik Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne Passenger rail transport, interurban Järnvägstransport, passagerartrafik Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne Passenger rail transport, interurban Järnvägstransport, passagerartrafik Rautateiden tavaraliikenne Freight rail transport Järnvägstransport, godstrafik Rautateiden tavaraliikenne Freight rail transport Järnvägstransport, godstrafik Rautateiden tavaraliikenne Freight rail transport Järnvägstransport, godstrafik Muu maaliikenteen henkilöliikenne Other passenger land transport Annan landtransport, passagerartrafik Paikallisliikenne Urban and suburban passenger land transport Kollektivtrafik Paikallisliikenne Urban and suburban passenger land transport Kollektivtrafik Taksiliikenne Taxi operation Taxitrafik Taksiliikenne Taxi operation Taxitrafik Muualla luokittelematon maaliikenteen henkilöliikenne Other passenger land transport n.e.c. Annan landtransport av passagerare Säännöllinen linja-autojen kaukoliikenne Scheduled long-distance bus and motor coach transport Reguljär fjärrtrafik med buss Linja-autojen tilausliikenne Non-scheduled bus and motor-coach transport Chartertrafik med buss Muualla luokittelematon muu maaliikenteen henkilöliikenne Other passenger land transport n.e.c. Övrig landtransport, passagerartrafik Tieliikenteen tavarankuljetus ja muuttopalvelut Freight transport by road and removal services Vägtransport, godstrafik och flyttjänster Tieliikenteen tavarankuljetus Freight transport by road Vägtransport, godstrafik Tieliikenteen tavarankuljetus Freight transport by road Vägtransport, godstrafik Muuttopalvelut Removal services Flyttjänster Muuttopalvelut Removal services Flyttjänster Putkijohtokuljetus Transport via pipeline Transporter i rörsystem Putkijohtokuljetus Transport via pipeline Transporter i rörsystem Putkijohtokuljetus Transport via pipeline Transporter i rörsystem Vesiliikenne Water transport Sjötransport Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus Sea and coastal passenger water transport Havs- och kustsjöfart, passagerartrafik Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus Sea and coastal passenger water transport Havs- och kustsjöfart, passagerartrafik Meriliikenteen henkilökuljetus Sea passenger transport Havssjöfart, passagerartrafik Rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus Coastal passenger water transport Kustsjöfart, passagerartrafik Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarankuljetus Sea and coastal freight water transport Havs- och kustsjöfart, godstrafik Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarankuljetus Sea and coastal freight water transport Havs- och kustsjöfart, godstrafik Meriliikenteen tavarankuljetus Sea freight water transport Havssjöfart, godstrafik Rannikkovesiliikenteen tavarankuljetus Coastal freight water transport Kustsjöfart, godstrafik Sisävesiliikenteen henkilökuljetus Inland passenger water transport Sjöfart på inre vattenvägar, passagerartrafik Sisävesiliikenteen henkilökuljetus Inland passenger water transport Sjöfart på inre vattenvägar, passagerartrafik Sisävesiliikenteen henkilökuljetus Inland passenger water transport Sjöfart på inre vattenvägar, passagerartrafik Sisävesiliikenteen tavarankuljetus Inland freight water transport Sjöfart på inre vattenvägar, godstrafik Sisävesiliikenteen tavarankuljetus Inland freight water transport Sjöfart på inre vattenvägar, godstrafik Sisävesiliikenteen tavarankuljetus Inland freight water transport Sjöfart på inre vattenvägar, godstrafik Ilmaliikenne Air transport Lufttransport Matkustajalentoliikenne Passenger air transport Lufttransport, passagerartrafik Matkustajalentoliikenne Passenger air transport Lufttransport, passagerartrafik Säännöllinen lentoliikenne Scheduled air transport Reguljär lufttransport Tilauslentoliikenne Non-scheduled air transport Icke-reguljär lufttransport Lentoliikenteen tavarankuljetus ja avaruusliikenne Freight air transport and space transport Lufttransport, godstrafik och rymdfart Lentoliikenteen tavarankuljetus Freight air transport Lufttransport, godstrafik Lentoliikenteen tavarankuljetus Freight air transport Lufttransport, godstrafik Avaruusliikenne Space transport Rymdfart Avaruusliikenne Space transport Rymdfart Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta Warehousing and support activities for transportation Magasinering och stödtjänster till transport Varastointi Warehousing and storage Magasinering och varulagring Varastointi Warehousing and storage Magasinering och varulagring Varastointi Warehousing and storage Magasinering och varulagring Liikennettä palveleva toiminta Support activities for transportation Stödtjänster till transport Maaliikennettä palveleva toiminta Service activities incidental to land transportation Stödtjänster till landtransport Linja-autoasemat Bus and motor-coach stations Busstationer Tieliikenteen terminaalitoiminta Road transport terminals Terminalverksamhet för vägtrafik Maksullinen pysäköinti Operation of paid parking lots or garages Avgiftsbelagd parkering Muu maaliikennettä palveleva toiminta Other supporting land transport activities Övriga stödtjänster till landtransport Vesiliikennettä palveleva toiminta Service activities incidental to water transportation Stödtjänster till sjötransport Satamat Harbours Hamnar Muu vesiliikennettä palveleva toiminta Other supporting water transport activities Övriga stödtjänster till sjötransport Ilmaliikennettä palveleva toiminta Service activities incidental to air transportation Stödtjänster till lufttransport Ilmaliikennettä palveleva toiminta Service activities incidental to air transportation Stödtjänster till lufttransport Lastinkäsittely Cargo handling Godshantering Lastinkäsittely Cargo handling Godshantering Muu liikennettä palveleva toiminta Other transportation support activities Övriga stödtjänster till transport Huolinta ja rahtaus Forwarding and freighting Spedition och befraktning Muu kuljetusvälitys Activities of other transport agencies Annan transportförmedling Posti- ja kuriiritoiminta Postal and courier activities Post- och kurirverksamhet Postin yleispalvelu Postal activities under universal service obligation Postbefordran via nationella posten Postin yleispalvelu Postal activities under universal service obligation Postbefordran via nationella posten Postin yleispalvelu Postal activities under universal service obligation Postbefordran via nationella posten Muu posti-, jakelu- ja kuriiritoiminta Other postal and courier activities Annan postbefordran samt kurirverksamhet Muu posti-, jakelu- ja kuriiritoiminta Other postal and courier activities Annan postbefordran samt kurirverksamhet Muu posti-, jakelu- ja kuriiritoiminta Other postal and courier activities Annan postbefordran samt kurirverksamhet Majoitus Accommodation Hotell- och logiverksamhet Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet Hotels and similar accommodation Hotellverksamhet Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet Hotels and similar accommodation Hotellverksamhet Hotellit Hotels Hotell Motellit, matkustajakodit ja vastaavat majoitusliikkeet Motels, guest houses and similar accommodation Motell, resandehem och liknande inkvarteringsanläggningar Lomakylät, retkeilymajat yms. majoitus Holiday and other short-stay accommodation Semesterbostäder och annan korttidsinkvartering Lomakylät, retkeilymajat yms. majoitus Holiday and other short-stay accommodation Semesterbostäder och annan korttidsinkvartering Retkeilymajat Youth hostels and mountain refuges Vandrarhem Lomakylät yms. majoitus Holiday villages and other short-stay accommodation Semesterbyar och liknande inkvartering Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks Campingplatsverksamhet Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks Campingplatsverksamhet Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks Campingplatsverksamhet Muu majoitus Other accommodation Annan logiverksamhet Muu majoitus Other accommodation Annan logiverksamhet Asuntolat ja täysihoitolat yms. Residential hotels, boarding houses and similar accommodation Internat och pensionat Maatilamatkailu, bed & breakfast Farmhouse, bed & breakfast accommodation Gårdsturism, bed & breakfast Lomamökkien vuokraus Renting of holiday cottages Uthyrning av semesterstugor Muualla luokittelematon majoitustoiminta Provision of accommodation n.e.c. Inkvarteringsverksamhet som inte klassificerats på annat håll Ravitsemistoiminta Food and beverage service activities Restaurang-, catering och barverksamhet Ravintolat ja vastaava ravitsemistoiminta Restaurants and mobile food service activities Restaurangverksamhet Ravintolat ja vastaava ravitsemistoiminta Restaurants and mobile food service activities Restaurangverksamhet Ravintolat Restaurants Restauranger Kahvila-ravintolat Cafés Café-restauranger Ruokakioskit Food kiosks Matkiosker Ateriapalvelut ja muut ravitsemispalvelut Event catering and other food service activities Cateringverksamhet Pitopalvelu Event catering activities Cateringverksamhet vid enskilda evenemang Pitopalvelu Event catering activities Cateringverksamhet vid enskilda evenemang Henkilöstö- ja laitosruokalat Other food service activities Övrig catering- och centralköksverksamhet Henkilöstö- ja laitosruokalat Other food service activities Övrig catering- och centralköksverksamhet Baarit ja kahvilat Beverage serving activities Barverksamhet Baarit ja kahvilat Beverage serving activities Barverksamhet Olut- ja drinkkibaarit Beer and drink bars Öl- och drinkbarer Kahvilat ja kahvibaarit Cafés and coffee bars Caféer och kaffebarer Kustannustoiminta Publishing activities Förlagsverksamhet Kirjojen ja lehtien kustantaminen ja muu kustannustoiminta Publishing of books, periodicals and other publishing activities Utgivning av böcker och tidskrifter och annan förlagsverksamhet Kirjojen kustantaminen Book publishing Bokutgivning Kirjojen kustantaminen Book publishing Bokutgivning Hakemistojen ja postituslistojen julkaiseminen Publishing of directories and mailing lists Publicering av kataloger och sändlistor Hakemistojen ja postituslistojen julkaiseminen Publishing of directories and mailing lists Publicering av kataloger och sändlistor Sanomalehtien kustantaminen Publishing of newspapers Tidningsutgivning Sanomalehtien kustantaminen Publishing of newspapers Tidningsutgivning Aikakauslehtien ja harvemmin ilmestyvien sanomalehtien kustantaminen Publishing of journals and periodicals Utgivning av tidskrifter Paikallislehtien ja harvemmin ilmestyvien sanomalehtien kustantaminen Publishing of local papers and periodicals Utgivning av lokaltidningar och tidningar som utkommer mera sällan Aikakauslehtien kustantaminen Publishing of journals and periodicals Utgivning av tidskrifter Muu kustannustoiminta Other publishing activities Annan förlagsverksamhet Muu kustannustoiminta Other publishing activities Annan förlagsverksamhet Ohjelmistojen kustantaminen Software publishing Utgivning av programvara Tietokonepelien kustantaminen Publishing of computer games Utgivning av dataspel Tietokonepelien kustantaminen Publishing of computer games Utgivning av dataspel Muu ohjelmistojen kustantaminen Other software publishing Utgivning av annan programvara Muu ohjelmistojen kustantaminen Other software publishing Utgivning av annan programvara Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities Film-, video- och tv-programverksamhet, ljudinspelningar och fonogramutgivning Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatoiminta Motion picture, video and television programme activities Film-, video- och TV-programverksamhet Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto Motion picture, video and television programme production activities Produktion av film, video och TV-program Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto Motion picture, video and television programme production activities Produktion av film, video och TV-program Elokuvien, video- ja televisio-ohjelmien jälkituotanto Motion picture, video and television programme post-production activities Efterproduktion av film, video och TV-program Elokuvien, video- ja televisio-ohjelmien jälkituotanto Motion picture, video and television programme post-production activities Efterproduktion av film, video och TV-program Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien levitys Motion picture, video and television programme distribution activities Film-, video- och TV-programdistribution Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien levitys Motion picture, video and television programme distribution activities Film-, video- och TV-programdistribution Elokuvien esittäminen Motion picture projection activities Filmvisning Elokuvien esittäminen Motion picture projection activities Filmvisning Äänitysstudiot; äänitteiden ja musiikin kustantaminen Sound recording and music publishing activities Ljudinspelning och fonogramutgivning Äänitysstudiot; äänitteiden ja musiikin kustantaminen Sound recording and music publishing activities Ljudinspelning och fonogramutgivning Äänitysstudiot; äänitteiden ja musiikin kustantaminen Sound recording and music publishing activities Ljudinspelning och fonogramutgivning Radio- ja televisiotoiminta Programming and broadcasting activities Planering och sändning av program Radio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen Radio broadcasting Sändning av radioprogram Radio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen Radio broadcasting Sändning av radioprogram Radio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen Radio broadcasting Sändning av radioprogram Televisio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen Television programming and broadcasting activities Planering av TV-program och sändningsverksamhet Televisio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen Television programming and broadcasting activities Planering av TV-program och sändningsverksamhet Televisio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen (pl. maksulliset tv-kanavat) Television programming and broadcasting activities (excl. pay television channels) Planering av TV-program och sändningsverksamhet (exkl. avgiftsbelagda TV-kanaler) Maksulliset tv-kanavat Pay television channel activities Avgiftsbelagda TV-kanaler Televiestintä Telecommunications Telekommunikation Langallisen verkon hallinta ja palvelut Wired telecommunications activities Trådbunden telekommunikation Langallisen verkon hallinta ja palvelut Wired telecommunications activities Trådbunden telekommunikation Langallisen verkon hallinta ja palvelut Wired telecommunications activities Trådbunden telekommunikation Langattoman verkon hallinta ja palvelut Wireless telecommunications activities Trådlös telekommunikation Langattoman verkon hallinta ja palvelut Wireless telecommunications activities Trådlös telekommunikation Langattoman verkon hallinta ja palvelut Wireless telecommunications activities Trådlös telekommunikation Satelliittiviestintä Satellite telecommunications activities Telekommunikation via satellit Satelliittiviestintä Satellite telecommunications activities Telekommunikation via satellit Satelliittiviestintä Satellite telecommunications activities Telekommunikation via satellit Muut televiestintäpalvelut Other telecommunications activities Annan telekommunikation Muut televiestintäpalvelut Other telecommunications activities Annan telekommunikation Muut televiestintäpalvelut Other telecommunications activities Annan telekommunikation Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta Computer programming, consultancy and related activities IT-tjänster Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta Computer programming, consultancy and related activities IT-tjänster Ohjelmistojen suunnittelu ja valmistus Computer programming activities Dataprogrammering Ohjelmistojen suunnittelu ja valmistus Computer programming activities Dataprogrammering Atk-laitteisto- ja ohjelmistokonsultointi Computer consultancy activities IT-konsultverksamhet Atk-laitteisto- ja ohjelmistokonsultointi Computer consultancy activities IT-konsultverksamhet Tietojenkäsittelyn ja laitteistojen käyttö- ja hallintapalvelut Computer facilities management activities Datordrifttjänster Tietojenkäsittelyn ja laitteistojen käyttö- ja hallintapalvelut Computer facilities management activities Datordrifttjänster Muu laitteisto- ja tietotekninen palvelutoiminta Other information technology and computer service activities Andra IT-tjänster Muu laitteisto- ja tietotekninen palvelutoiminta Other information technology and computer service activities Andra IT-tjänster Tietopalvelutoiminta Information service activities Informationstjänster Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut; verkkoportaalit Data processing, hosting and related activities; web portals Databehandling, hosting o.d.; webbportaler Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut Data processing, hosting and related activities Databehandling, hosting o.d. Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut Data processing, hosting and related activities Databehandling, hosting o.d. Verkkoportaalit Web portals Webbportaler Verkkoportaalit Web portals Webbportaler Muu tietopalvelutoiminta Other information service activities Andra informationstjänster Uutistoimistot News agency activities Nyhetsservice Uutistoimistot News agency activities Nyhetsservice Muualla luokittelematon tietopalvelutoiminta Other information service activities n.e.c. Övriga informationstjänster Muualla luokittelematon tietopalvelutoiminta Other information service activities n.e.c. Övriga informationstjänster Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) Financial service activities, except insurance and pension funding Finansförmedling utom försäkring och pensionsfondsverksamhet Pankkitoiminta Monetary intermediation Monetär finansförmedling Keskuspankkitoiminta Central banking Centralbanksverksamhet Keskuspankkitoiminta Central banking Centralbanksverksamhet Muu pankkitoiminta Other monetary intermediation Annan monetär finansförmedling Muu pankkitoiminta Other monetary intermediation Annan monetär finansförmedling Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta Activities of holding companies Holdingverksamhet Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta Activities of holding companies Holdingverksamhet Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta Activities of holding companies Holdingverksamhet Rahastotoiminta Trusts, funds and similar financial entities Fonder och liknande finansiella institut Rahastotoiminta Trusts, funds and similar financial entities Fonder och liknande finansiella institut Rahastotoiminta Trusts, funds and similar financial entities Fonder och liknande finansiella institut Muut rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) Other financial service activities, except insurance and pension funding Andra finansiella tjänster utom försäkring och pensionsverksamhet Rahoitusleasing Financial leasing Finansiell leasing Rahoitusleasing Financial leasing Finansiell leasing Muu luotonanto Other credit granting Annan kreditgivning Muu luotonanto Other credit granting Annan kreditgivning Muualla luokittelemattomat rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c. Diverse övriga finansiella tjänster utom försäkring och pensionsverksamhet Muualla luokittelemattomat rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c. Diverse övriga finansiella tjänster utom försäkring och pensionsverksamhet Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus) Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security Försäkring, återförsäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring Vakuutustoiminta Insurance Försäkring Henkivakuutustoiminta Life insurance Livförsäkring Henkivakuutustoiminta Life insurance Livförsäkring Muu vakuutustoiminta Non-life insurance Annan försäkring Vahinkovakuutusyhtiöt Non-life insurance companies Skadeförsäkringsbolagens verksamhet Vakuutusyhdistykset Insurance associations Skadeförsäkringsföreningars verksamhet Muu vahinkovakuutus Other non-life insurance Annan skadeförsäkring Jälleenvakuutustoiminta Reinsurance Återförsäkring Jälleenvakuutustoiminta Reinsurance Återförsäkring Jälleenvakuutustoiminta Reinsurance Återförsäkring Eläkevakuutustoiminta Pension funding Pensionsfondsverksamhet Eläkevakuutustoiminta Pension funding Pensionsfondsverksamhet Eläkevakuutustoiminta Pension funding Pensionsfondsverksamhet Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta Activities auxiliary to financial services and insurance activities Stödtjänster till finansiella tjänster och försäkring Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding Stödtjänster till finansförmedling utom försäkrings- och pensionsfondsverksamhet Pörssitoiminta ja rahoitusmarkkinoiden hallinnolliset tukipalvelut Administration of financial markets Administrativa stödtjänster till finansiella marknader Pörssitoiminta ja rahoitusmarkkinoiden hallinnolliset tukipalvelut Administration of financial markets Administrativa stödtjänster till finansiella marknader Arvopaperien ja raaka-ainesopimusten välittäminen Security and commodity contracts brokerage Verksamhet utförd av värdepappers- och varumäklare Arvopaperien ja raaka-ainesopimusten välittäminen Security and commodity contracts brokerage Verksamhet utförd av värdepappers- och varumäklare Muu rahoitusta palveleva toiminta (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding Andra stödtjänster till finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet Muu rahoitusta palveleva toiminta (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding Andra stödtjänster till finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet Vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustava toiminta Activities auxiliary to insurance and pension funding Stödtjänster till försäkrings- och pensionsfondsverksamhet Riskin- ja vahingonarviointi Risk and damage evaluation Risk- och skadebedömning Riskin- ja vahingonarviointi Risk and damage evaluation Risk- och skadebedömning Vakuutusasiamiesten ja -välittäjien toiminta Activities of insurance agents and brokers Verksamhet utförd av försäkringsombud och försäkringsmäklare Vakuutusasiamiesten ja -välittäjien toiminta Activities of insurance agents and brokers Verksamhet utförd av försäkringsombud och försäkringsmäklare Muu vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustava toiminta Other activities auxiliary to insurance and pension funding Andra stödtjänster till försäkrings- och pensionsfondsverksamhet Muu vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustava toiminta Other activities auxiliary to insurance and pension funding Andra stödtjänster till försäkrings- och pensionsfondsverksamhet Omaisuudenhoitotoiminta Fund management activities Fondförvaltning Omaisuudenhoitotoiminta Fund management activities Fondförvaltning Omaisuudenhoitotoiminta Fund management activities Fondförvaltning Kiinteistöalan toiminta Real estate activities Fastighetsverksamhet Omien kiinteistöjen kauppa Buying and selling of own real estate Handel med egna fastigheter Omien kiinteistöjen kauppa Buying and selling of own real estate Handel med egna fastigheter Omien kiinteistöjen kauppa Buying and selling of own real estate Handel med egna fastigheter Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta Renting and operating of own or leased real estate Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta Renting and operating of own or leased real estate Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter Asuntojen vuokraus Letting of dwellings Uthyrning av bostäder Asuntojen ja asuinkiinteistöjen hallinta Operation of dwellings and residential real estate Förvaltning av bostäder och bostadsfastigheter Muiden kiinteistöjen vuokraus ja hallinta Letting of other real estate Uthyrning och förvaltning av övriga fastigheter Kiinteistöalan toiminta palkkio- tai sopimusperusteisesti Real estate activities on a fee or contract basis Fastighetsförmedling och fastighetsförvaltning på uppdrag Kiinteistönvälitys Real estate agencies Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Real estate agencies Fastighetsförmedling Kiinteistöjen isännöinti Management of real estate on a fee or contract basis Fastighetsförvaltning på uppdrag Kiinteistöjen isännöinti Management of real estate on a fee or contract basis Fastighetsförvaltning på uppdrag Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut Legal and accounting activities Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet Lakiasiainpalvelut Legal activities Juridisk verksamhet Lakiasiainpalvelut Legal activities Juridisk verksamhet Asianajotoimistot Legal representation activities Advokatbyråer Lakiasiaintoimistot Legal advisory activities Juridiska byråer Patenttitoimistot Advisory activities concerning patents Patentbyråer Muu lakiasiain palvelu Other legal activities Övrig juridisk verksamhet Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy Redovisning och bokföring, revision, skatterådgivning Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy Redovisning och bokföring, revision, skatterådgivning Kirjanpito- ja tilinpäätöspalvelu Book-keeping and closing-of-accounts activities Bokförings- och bokslutstjänster Tilintarkastuspalvelu Auditing services Revisionstjänster Muu laskentatoimen palvelu Other accounting activities Övriga redovisningstjänster Pääkonttorien toiminta; liikkeenjohdon konsultointi Activities of head offices; management consultancy activities Verksamheter som utövas av huvudkontor; konsulttjänster till företag Pääkonttorien toiminta Activities of head offices Verksamheter som utövas av huvudkontor Pääkonttorien toiminta Activities of head offices Verksamheter som utövas av huvudkontor Pääkonttorien toiminta Activities of head offices Verksamheter som utövas av huvudkontor Liikkeenjohdon konsultointi Management consultancy activities Konsulttjänster till företag Suhdetoiminta ja viestintä Public relations and communication activities PR och kommunikation Suhdetoiminta ja viestintä Public relations and communication activities PR och kommunikation Muu liikkeenjohdon konsultointi Business and other management consultancy activities Konsultverksamhet avseende företags organisation Muu liikkeenjohdon konsultointi Business and other management consultancy activities Konsultverksamhet avseende företags organisation Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi Architectural and engineering activities; technical testing and analysis Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet; teknisk provning och analys Arkkitehti- ja insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi Architectural and engineering activities and related technical consultancy Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet o.d. Arkkitehtipalvelut Architectural activities Arkitektverksamhet Arkkitehtipalvelut Architectural activities Arkitektverksamhet Insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi Engineering activities and related technical consultancy Teknisk konsultverksamhet o.d. Yhdyskuntasuunnittelu Town and city planning Samhällsplanering Maa- ja vesirakentamisen tekninen palvelu Civil engineering activities Tekniska tjänster för anläggningsverksamhet Rakennetekninen palvelu Structural engineering activities Konstruktionstekniska tjänster LVI-tekninen suunnittelu Heating, plumbing and air-conditioning design VVS-teknisk planering Sähkötekninen suunnittelu Electrical engineering design Elteknisk planering Muu rakennustekninen palvelu Other construction activities Övriga byggtekniska tjänster Kone- ja prosessisuunnittelu Mechanical and process engineering design Maskin- och processplanering Muu tekninen palvelu Other architectural and engineering activities and related technical consultancy Övriga tekniska tjänster Tekninen testaus ja analysointi Technical testing and analysis Teknisk provning och analys Tekninen testaus ja analysointi Technical testing and analysis Teknisk provning och analys Autokatsastus Motor vehicle inspection Bilbesiktning Muu tekninen testaus ja analysointi Other technical testing and analysis Övrig teknisk provning och analys Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen Scientific research and development Vetenskaplig forskning och utveckling Luonnontieteen ja tekniikan tutkimus ja kehittäminen Research and experimental development on natural sciences and engineering Naturvetenskaplig och teknisk forskning och utveckling Biotekninen tutkimus ja kehittäminen Research and experimental development on biotechnology Bioteknisk forskning och utveckling Biotekninen tutkimus ja kehittäminen Research and experimental development on biotechnology Bioteknisk forskning och utveckling Muu luonnontieteellinen ja tekninen tutkimus ja kehittäminen Other research and experimental development on natural sciences and engineering Annan naturvetenskaplig och teknisk forskning och utveckling Lääketieteellinen tutkimus ja kehittäminen Research and development on medical sciences Medicinsk forskning och utveckling Muu luonnontieteellinen tutkimus ja kehittäminen Research and development on other natural sciences Annan naturvetenskaplig forskning och utveckling Tekniikan tutkimus ja kehittäminen Research and development on engineering and technology Teknisk forskning och utveckling Yhteiskuntatieteellinen ja humanistinen tutkimus ja kehittäminen Research and experimental development on social sciences and humanities Samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning och utveckling Yhteiskuntatieteellinen ja humanistinen tutkimus ja kehittäminen Research and experimental development on social sciences and humanities Samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning och utveckling Yhteiskuntatieteellinen ja humanistinen tutkimus ja kehittäminen Research and experimental development on social sciences and humanities Samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning och utveckling Mainostoiminta ja markkinatutkimus Advertising and market research Reklam och marknadsundersökning Mainostoiminta Advertising Reklamverksamhet Mainostoimistot ja mainospalvelu Advertising agencies Reklambyråverksamhet o.d. Mainostoimistot Advertising agency activities Reklambyråer Suora- ja ulkomainonta Direct and outdoor advertising activities Direkt- och utomhusreklam Muu mainospalvelu Other advertising activities Andra reklamtjänster Mainostilan vuokraus ja myynti Media representation Mediebyråverksamhet och annonsförsäljning Mainostilan vuokraus ja myynti Media representation Mediebyråverksamhet och annonsförsäljning Markkina- ja mielipidetutkimukset Market research and public opinion polling Marknads- och opinionsundersökning Markkina- ja mielipidetutkimukset Market research and public opinion polling Marknads- och opinionsundersökning Markkina- ja mielipidetutkimukset Market research and public opinion polling Marknads- och opinionsundersökning Muut erikoistuneet palvelut liike-elämälle Other professional, scientific and technical activities Annan verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik Taideteollinen muotoilu ja suunnittelu Specialised design activities Specialiserad designverksamhet Taideteollinen muotoilu ja suunnittelu Specialised design activities Specialiserad designverksamhet Graafinen muotoilu Graphic design activities Grafisk design Sisustussuunnittelu Interior design activities Inredningsplanering Teollinen muotoilu ym. Industrial design activities Industriell design o.d. Valokuvaustoiminta Photographic activities Fotoverksamhet Valokuvaustoiminta Photographic activities Fotoverksamhet Valokuvaamot ja muu kuvaustoiminta Photographic studio and other photographic activities Fotografiateljéer Valokuvien kehittäminen Photographic laboratory activities Fotoframkallning Kääntäminen ja tulkkaus Translation and interpretation activities Översättning och tolkning Kääntäminen ja tulkkaus Translation and interpretation activities Översättning och tolkning Kääntäminen ja tulkkaus Translation and interpretation activities Översättning och tolkning Muualla luokittelemattomat erikoistuneet palvelut liike-elämälle Other professional, scientific and technical activities n.e.c. Övrig verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik Muualla luokittelemattomat erikoistuneet palvelut liike-elämälle Other professional, scientific and technical activities n.e.c. Övrig verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik Ohjelmatoimistot ja manageripalvelut Show production and management activities Programbyråer och managertjänster Muu ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta Other professional, scientific and technical activities Annan verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik Eläinlääkintäpalvelut Veterinary activities Veterinärverksamhet Eläinlääkintäpalvelut Veterinary activities Veterinärverksamhet Eläinlääkintäpalvelut Veterinary activities Veterinärverksamhet Eläinlääkintäpalvelut Veterinary activities Veterinärverksamhet Vuokraus- ja leasingtoiminta Rental and leasing activities Uthyrning och leasing Moottoriajoneuvojen vuokraus ja leasing Renting and leasing of motor vehicles Uthyrning och leasing av motorfordon Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vuokraus ja leasing Renting and leasing of cars and light motor vehicles Uthyrning och leasing av personbilar och lätta motorfordon Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vuokraus ja leasing Renting and leasing of cars and light motor vehicles Uthyrning och leasing av personbilar och lätta motorfordon Kuorma-autojen ja muiden raskaiden ajoneuvojen vuokraus ja leasing Renting and leasing of trucks Uthyrning och leasing av lastbilar och andra tunga motorfordon Kuorma-autojen ja muiden raskaiden ajoneuvojen vuokraus ja leasing Renting and leasing of trucks Uthyrning och leasing av lastbilar och andra tunga motorfordon Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of personal and household goods Uthyrning och leasing av hushållsartiklar och varor för personligt bruk Vapaa-ajan ja urheiluvälineiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of recreational and sports goods Uthyrning och leasing av fritids- och sportutrustning Vapaa-ajan ja urheiluvälineiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of recreational and sports goods Uthyrning och leasing av fritids- och sportutrustning Videofilmien vuokraus Renting of video tapes and disks Uthyrning av videokassetter och dvd-skivor Videofilmien vuokraus Renting of video tapes and disks Uthyrning av videokassetter och dvd-skivor Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of other personal and household goods Uthyrning och leasing av andra hushållsartiklar och varor för personligt bruk Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of other personal and household goods Uthyrning och leasing av andra hushållsartiklar och varor för personligt bruk Koneiden ja laitteiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods Uthyrning och leasing av annan utrustning och andra maskiner och materiella tillgångar Maatalouskoneiden ja -laitteiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of agricultural machinery and equipment Uthyrning och leasing av jordbruksmaskiner och jordbruksredskap Maatalouskoneiden ja -laitteiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of agricultural machinery and equipment Uthyrning och leasing av jordbruksmaskiner och jordbruksredskap Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment Uthyrning och leasing av bygg- och anläggningsmaskiner Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment Uthyrning och leasing av bygg- och anläggningsmaskiner Toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers) Uthyrning och leasing av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (inklusive datorer) Toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers) Uthyrning och leasing av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (inklusive datorer) Vesiliikennevälineiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of water transport equipment Uthyrning och leasing av fartyg och båtar Vesiliikennevälineiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of water transport equipment Uthyrning och leasing av fartyg och båtar Ilmaliikennevälineiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of air transport equipment Uthyrning och leasing av flygplan Ilmaliikennevälineiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of air transport equipment Uthyrning och leasing av flygplan Muiden koneiden ja laitteiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. Uthyrning och leasing av övrig utrustning och övriga maskiner och materiella tillgångar Muiden koneiden ja laitteiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. Uthyrning och leasing av övrig utrustning och övriga maskiner och materiella tillgångar Henkisen omaisuuden ja vastaavien tuotteiden leasing (pl. tekijänoikeuden suojaamat teokset) Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works Leasing av immateriell egendom och liknande produkter, med undantag för upphovsrättsskyddade verk Henkisen omaisuuden ja vastaavien tuotteiden leasing (pl. tekijänoikeuden suojaamat teokset) Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works Leasing av immateriell egendom och liknande produkter, med undantag för upphovsrättsskyddade verk Henkisen omaisuuden ja vastaavien tuotteiden leasing (pl. tekijänoikeuden suojaamat teokset) Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works Leasing av immateriell egendom och liknande produkter, med undantag för upphovsrättsskyddade verk Työllistämistoiminta Employment activities Arbetsförmedling, bemanning och andra personalrelaterade tjänster Työnvälitystoiminta Activities of employment placement agencies Arbetsförmedling och rekrytering Työnvälitystoiminta Activities of employment placement agencies Arbetsförmedling och rekrytering Työnvälitystoiminta Activities of employment placement agencies Arbetsförmedling och rekrytering Työvoiman vuokraus Temporary employment agency activities Personaluthyrning Työvoiman vuokraus Temporary employment agency activities Personaluthyrning Työvoiman vuokraus Temporary employment agency activities Personaluthyrning Muut henkilöstön hankintapalvelut Other human resources provision Övrigt tillhandahållande av personalfunktioner Muut henkilöstön hankintapalvelut Other human resources provision Övrigt tillhandahållande av personalfunktioner Muut henkilöstön hankintapalvelut Other human resources provision Övrigt tillhandahållande av personalfunktioner Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities Resebyrå- och researrangörsverksamhet och andra resetjänster och relaterade tjänster Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta Travel agency and tour operator activities Resetjänster Matkatoimistojen toiminta Travel agency activities Resebyråverksamhet Matkatoimistojen toiminta Travel agency activities Resebyråverksamhet Matkanjärjestäjien toiminta Tour operator activities Researrangemang Matkanjärjestäjien toiminta Tour operator activities Researrangemang Varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym. Other reservation service and related activities Turist- och bokningsservice Varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym. Other reservation service and related activities Turist- och bokningsservice Varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym. Other reservation service and related activities Turist- och bokningsservice Turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut Security and investigation activities Säkerhets- och bevakningsverksamhet Yksityiset turvallisuuspalvelut Private security activities Säkerhetsverksamhet Yksityiset turvallisuuspalvelut Private security activities Säkerhetsverksamhet Yksityiset turvallisuuspalvelut Private security activities Säkerhetsverksamhet Turvallisuusjärjestelmät Security systems service activities Säkerhetssystemtjänster Turvallisuusjärjestelmät Security systems service activities Säkerhetssystemtjänster Turvallisuusjärjestelmät Security systems service activities Säkerhetssystemtjänster Etsivätoiminta Investigation activities Spanings- och detektivverksamhet Etsivätoiminta Investigation activities Spanings- och detektivverksamhet Etsivätoiminta Investigation activities Spanings- och detektivverksamhet Kiinteistön- ja maisemanhoito Services to buildings and landscape activities Fastighetsservice samt skötsel och underhåll av grönytor Kiinteistönhoito Combined facilities support activities Fastighetsrelaterade stödtjänster Kiinteistönhoito Combined facilities support activities Fastighetsrelaterade stödtjänster Kiinteistönhoito Combined facilities support activities Fastighetsrelaterade stödtjänster Siivouspalvelut Cleaning activities Rengöring och lokalvård Kiinteistöjen siivous General cleaning of buildings Lokalvård Kiinteistöjen siivous General cleaning of buildings Lokalvård Muu rakennus- ja teollisuussiivous Other building and industrial cleaning activities Rengöring och sotning av byggnader Muu rakennus- ja teollisuussiivous Other building and industrial cleaning activities Rengöring och sotning av byggnader Muu siivoustoiminta Other cleaning activities Annan rengöring Katujen ja teiden puhtaanapito Street and road cleaning activities Renhållning av gator och vägar Muualla luokittelemattomat siivouspalvelut Cleaning activities n.e.c. Andra rengöringstjänster Maisemanhoitopalvelut Landscape service activities Skötsel och underhåll av grönytor Maisemanhoitopalvelut Landscape service activities Skötsel och underhåll av grönytor Maisemanhoitopalvelut Landscape service activities Skötsel och underhåll av grönytor Hallinto- ja tukipalvelut liike-elämälle Office administrative, office support and other business support activities Kontorstjänster och andra företagstjänster Hallinto- ja toimistopalvelut Office administrative and support activities Kontorstjänster Yhdistetyt toimistopalvelut Combined office administrative service activities Kombinerade kontorstjänster Yhdistetyt toimistopalvelut Combined office administrative service activities Kombinerade kontorstjänster Sihteeri-, toimisto- ja postituspalvelut Photocopying, document preparation and other specialised office support activities Kopiering, dokumentsammanställning och andra specialiserade kontorstjänster Sihteeri- ja muu toimistopalvelu Secretarial and other specialised office support activities Sekreterartjänster och övriga kontorstjänster Postituspalvelut Mailing activities Postningstjänster Puhelinpalvelukeskusten toiminta Activities of call centres Callcenterverksamhet Puhelinpalvelukeskusten toiminta Activities of call centres Callcenterverksamhet Puhelinpalvelukeskusten toiminta Activities of call centres Callcenterverksamhet Messujen ja kongressien järjestäminen Organisation of conventions and trade shows Arrangemang av kongresser och mässor Messujen ja kongressien järjestäminen Organisation of conventions and trade shows Arrangemang av kongresser och mässor Messujen ja kongressien järjestäminen Organisation of conventions and trade shows Arrangemang av kongresser och mässor Muu liike-elämää palveleva toiminta Business support service activities n.e.c. Andra företagstjänster Perintä- ja luottotietopalvelut Activities of collection agencies and credit bureaus Inkassoföretags och kreditupplysningsföretags verksamhet Perintä- ja luottotietopalvelut Activities of collection agencies and credit bureaus Inkassoföretags och kreditupplysningsföretags verksamhet Pakkauspalvelut Packaging activities Förpackningsverksamhet Pakkauspalvelut Packaging activities Förpackningsverksamhet Muut palvelut liike-elämälle Other business support service activities n.e.c. Övriga företagstjänster Muut palvelut liike-elämälle Other business support service activities n.e.c. Övriga företagstjänster Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus Public administration and defence; compulsory social security Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring Julkinen hallinto Administration of the State and the economic and social policy of the community Offentlig förvaltning Julkinen yleishallinto General public administration activities Övergripande offentlig förvaltning Julkinen yleishallinto General public administration activities Övergripande offentlig förvaltning Terveydenhuollon, opetuksen, kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallinto Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security Administration av vård, utbildning, kulturell verksamhet och annan samhällsservice Opetuksen ja kulttuuriasiain hallinto Administration of education and cultural services Administration av utbildning och kulturärenden Terveydenhuollon ja sosiaaliturvan hallinto Administration of health care and social security Administration av hälsovård och socialskydd Työvoima- ja elinkeinoasiain hallinto Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses Administration av näringslivsprogram Työvoima- ja elinkeinoasiain hallinto Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses Administration av näringslivsprogram Ulkoasiain hallinto, maanpuolustus ja järjestystoimi Provision of services to the community as a whole Offentliga tjänster Ulkoasiainhallinto Foreign affairs Utrikesförvaltning Ulkoasiainhallinto Foreign affairs Utrikesförvaltning Maanpuolustus Defence activities Totalförsvar Maanpuolustus Defence activities Totalförsvar Oikeustoimi Justice and judicial activities Rättskipning Oikeudenhoito Administration of justice Rättsvård Vankeinhoito Prison administration and provision of correctional services Fångvård Poliisitoimi ja rajojen vartiointi Public order and safety activities Polisverksamhet Poliisitoimi Police service Polisverksamhet Rajojen vartiointi ja väestönsuojelu Border guard service and civil defence activities Gränsbevakning och befolkningsskydd Palo- ja pelastustoimi Fire service activities Brand- och räddningsverksamhet Palo- ja pelastustoimi Fire service activities Brand- och räddningsverksamhet Pakollinen sosiaalivakuutustoiminta Compulsory social security activities Obligatorisk socialförsäkring Pakollinen sosiaalivakuutustoiminta Compulsory social security activities Obligatorisk socialförsäkring Kansaneläkelaitoksen vakuutustoiminta Social security activities of the Social Insurance Institution Folkpensionsanstaltens försäkringsverksamhet Lakisääteinen työeläkevakuutus Mandatory employment pension insurance Lagstadgad arbetspensionsförsäkring Muu pakollinen sosiaalivakuutustoiminta Other compulsory social security activities Övrig obligatorisk socialförsäkring Koulutus Education Utbildning Esiasteen koulutus Pre-primary education Utbildning på förskolenivå Esiasteen koulutus Pre-primary education Utbildning på förskolenivå Esiasteen koulutus Pre-primary education Utbildning på förskolenivå Alemman perusasteen koulutus Primary education Utbildning på lägre grundnivå Alemman perusasteen koulutus Primary education Utbildning på lägre grundnivå Alemman perusasteen koulutus Primary education Utbildning på lägre grundnivå Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus Secondary education Utbildning på högre grundnivå och på mellannivå Ylemmän perusasteen koulutus ja lukiokoulutus General secondary education Utbildning på högre grundnivå och gymnasieutbildning Ylemmän perusasteen koulutus Secondary education Utbildning på högre grundnivå Lukiokoulutus Upper secondary general education Gymnasie utbildning Keskiasteen ammatillinen koulutus Technical and vocational secondary education Yrkesutbildning på mellannivå Keskiasteen ammatillinen koulutus Technical and vocational secondary education Yrkesutbildning på mellannivå Korkea-asteen koulutus Higher education Utbildning på högre nivå Korkea-asteen koulutus (pl. yliopistot ja ammattikorkeakoulut) Post-secondary non-tertiary education Utbildning på högre nivå (exkl. universitets- och yrkeshögskoleutbildning) Korkea-asteen koulutus (pl. yliopistot ja ammattikorkeakoulut) Post-secondary non-tertiary education Utbildning på högre nivå (exkl. universitets- och yrkeshögskoleutbildning) Korkea-asteen koulutus yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa Tertiary education Universitets- eller yrkeshögskoleutbildning på högre nivå Korkea-asteen koulutus yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa Tertiary education Universitets- eller yrkeshögskoleutbildning på högre nivå Muu koulutus Other education Vuxenutbildning och övrig utbildning Urheilu- ja liikuntakoulutus Sports and recreation education Sport- och motionsutbildning Urheilu- ja liikuntakoulutus Sports and recreation education Sport- och motionsutbildning Taiteen ja musiikin koulutus Cultural education Musik- och dansutbildning Taiteen ja musiikin koulutus Cultural education Musik- och dansutbildning Kuljettajakoulutus Driving school activities Trafikskoleverksamhet Kuljettajakoulutus Driving school activities Trafikskoleverksamhet Muualla luokittelematon koulutus Other education n.e.c. Övrig utbildning Kansanopistot, kansalaisopistot, työväenopistot yms. Folk high schools, adult education centres, evening institutes, etc. Folkhögskolor, medborgarinstitut o.d. Koulutuskeskukset In-service training centres Utbildningscentraler Kielikoulut ja -opistot Language schools and centres Språkskolor och -institut Muut koulutusta antavat yksiköt Other educational institutions Övriga utbildnings enheter Koulutusta palveleva toiminta Educational support activities Stödverksamhet för utbildningsväsendet Koulutusta palveleva toiminta Educational support activities Stödverksamhet för utbildningsväsendet Koulutusta palveleva toiminta Educational support activities Stödverksamhet för utbildningsväsendet Terveyspalvelut Human health activities Hälso- och sjukvård Terveydenhuollon laitospalvelut Hospital activities Sluten sjukvård Terveydenhuollon laitospalvelut Hospital activities Sluten sjukvård Varsinaiset sairaalapalvelut Hospital activities proper Egentliga sjukhustjänster Kuntoutuslaitokset ja sairaskodit Rehabilitation centres and nursing homes Rehabiliteringsinrättningar och sjukhem Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut Medical and dental practice activities Öppen hälso- och sjukvård, tandvård Terveyskeskus- ja vastaavat yleislääkäripalvelut General medical practice activities Allmänpraktiserande läkarverksamhet Terveyskeskus- ja vastaavat yleislääkäripalvelut General medical practice activities Allmänpraktiserande läkarverksamhet Lääkäriasemat, yksityislääkärit ja vastaavat erikoislääkäripalvelut Specialist medical practice activities Specialistläkarverksamhet inom öppenvård Lääkäriasemat, yksityislääkärit ja vastaavat erikoislääkäripalvelut Specialist medical practice activities Specialistläkarverksamhet inom öppenvård Hammaslääkäripalvelut Dental practice activities Tandläkarverksamhet Hammaslääkäripalvelut Dental practice activities Tandläkarverksamhet Muut terveydenhuoltopalvelut Other human health activities Annan hälso- och sjukvård Muut terveydenhuoltopalvelut Other human health activities Annan hälso- och sjukvård Fysioterapia Physiotherapy Fysioterapi Laboratoriotutkimukset Laboratory examinations Laboratorieundersökningar Kuvantamistutkimukset Diagnostic imaging examinations Diagnostisk bildbehandling Sairaankuljetuspalvelut Ambulance service Sjuktransporttjänster Muu terveyspalvelu Other health care services Andra hälsovårdstjänster Sosiaalihuollon laitospalvelut Residential care activities Vård och omsorg med boende Sosiaalihuollon hoitolaitokset Residential nursing care activities Boende med sjuksköterskevård Sosiaalihuollon hoitolaitokset Residential nursing care activities Boende med sjuksköterskevård Ikääntyneiden hoitolaitokset Residential nursing care activities for the elderly Boende med sjuksköterskevård för äldre Vammaisten hoitolaitokset (pl. kehitysvammaisten laitospalvelut) Residential nursing care activities for the disabled (excl. residential nursing care activities for mental retardation) Boende med sjuksköterskevård för funktionshindrade personer (exkl. anstaltsvård för personer med utvecklingsstörning) Kehitysvammaisten sekä mielenterveys- ja päihdeongelmaisten asumispalvelut Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse Boende med särskild service för personer med utvecklingsstörning, psykiska funktionshinder eller missbruksproblem Kehitysvammaisten sekä mielenterveys- ja päihdeongelmaisten asumispalvelut Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse Boende med särskild service för personer med utvecklingsstörning, psykiska funktionshinder eller missbruksproblem Kehitysvammaisten laitokset ja asumispalvelut Residential nursing and care activities for mental retardation Anstalter och boende med särskild service för personer med utvecklingsstörning Mielenterveysongelmaisten asumispalvelut Residential care activities for mental health Boende med särskild service för personer med psykiska funktionshinder Päihdeongelmaisten laitokset Institutions for substance abusers Anstalter för personer med missbruksproblem Päihdeongelmaisten asumispalvelut Residential care activities for substance abuse Boende med särskild service för personer med missbruksproblem Vanhusten ja vammaisten asumispalvelut Residential care activities for the elderly and disabled Vård och omsorg i särskilda boendeformer för äldre och funktionshindrade personer Vanhusten ja vammaisten asumispalvelut Residential care activities for the elderly and disabled Vård och omsorg i särskilda boendeformer för äldre och funktionshindrade personer Ikääntyneiden palveluasuminen Sheltered housing activities for the elderly Boende med särskild service för äldre Vammaisten palveluasuminen (pl. kehitysvammaisten palveluasuminen) Sheltered housing activities for the disabled (excl. sheltered housing activities for mental retardation) Boende med särskild service för funktionshindrade (exkl. boende med särskild service för personer med utvecklingsstörning) Muut sosiaalihuollon laitospalvelut Other residential care activities Annan vård och omsorg med boende Muut sosiaalihuollon laitospalvelut Other residential care activities Annan vård och omsorg med boende Lasten ja nuorten laitokset ja ammatillinen perhehoito Residential and professional family care activities for children and young people Anstalter för barn och unga och professionell familjevård Ensi- ja turvakodit Mother and child homes and shelters Mödra- och skyddshem Muut laitokset ja asumispalvelut Other institutions and housing services Andra anstalter och annat boende med särskild service Sosiaalihuollon avopalvelut Social work activities without accommodation Öppna sociala insatser Vanhusten ja vammaisten sosiaalihuollon avopalvelut Social work activities without accommodation for the elderly and disabled Öppna sociala insatser för äldre och funktionshindrade personer Vanhusten ja vammaisten sosiaalihuollon avopalvelut Social work activities without accommodation for the elderly and disabled Öppna sociala insatser för äldre och funktionshindrade personer Kotipalvelut ikääntyneille ja vammaisille Home help services for the elderly and disabled Hemservice för äldre och funktionshindrade personer Ikääntyneiden päivätoiminta Day activity services for the elderly Dagverksamhet för äldre Vammaisten päivä- ja työtoiminta Day activity and sheltered work services for the disabled Dag- och arbetsverksamhet för funktionshindrade personer Muut vanhusten ja vammaisten avopalvelut Other services without accommodation for the elderly and disabled Andra öppna instanser för äldre och funktionshindrade personer Muut sosiaalihuollon avopalvelut Other social work activities without accommodation Andra öppna sociala insatser Lasten päivähoitopalvelut Child day-care activities Barndagvård Lasten päiväkodit Child day-care homes Barndaghem Muu lasten päivähoito Other child day-care Annan barndagvård Muualla luokittelemattomat sosiaalihuollon avopalvelut Other social work activities without accommodation n.e.c. Övriga öppna sociala instanser Kotipalvelut muille kuin ikääntyneille ja vammaisille Home help services for others that the elderly and disabled Hemservice för andra än äldre och funktionshindrade personer Päivä- ja työtoiminta muille kuin ikääntyneille ja vammaisille Day activity and sheltered work services for others than the elderly and disabled Dag- och arbetsverksamhet för andra än äldre och funktionshindrade personer Avomuotoinen päihdekuntoutus Outpatient rehabilitation for intoxicant abusers Öppen rehabilitering för personer med missbruksproblem Muut muualla luokittelemattomat sosiaalihuollon avopalvelut Other social work activities without accommodation n.e.c. Andra öppna sociala instanser som inte klassificerats på annat håll Kulttuuri- ja viihdetoiminta Creative, arts and entertainment activities Konstnärlig och kulturell verksamhet samt nöjesverksamhet Kulttuuri- ja viihdetoiminta Creative, arts and entertainment activities Konstnärlig och kulturell verksamhet samt nöjesverksamhet Esittävät taiteet Performing arts Artistisk verksamhet Esittävät taiteet Performing arts Artistisk verksamhet Esittäviä taiteita palveleva toiminta Support activities to performing arts Stödtjänster till artistisk verksamhet Esittäviä taiteita palveleva toiminta Support activities to performing arts Stödtjänster till artistisk verksamhet Taiteellinen luominen Artistic creation Litterärt och konstnärligt skapande Taiteellinen luominen Artistic creation Litterärt och konstnärligt skapande Taidelaitosten toiminta Operation of arts facilities Drift av teatrar, konserthus o.d. Taidelaitosten toiminta Operation of arts facilities Drift av teatrar, konserthus o.d. Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta Libraries, archives, museums and other cultural activities Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta Libraries, archives, museums and other cultural activities Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. Kirjastojen ja arkistojen toiminta Library and archives activities Biblioteks- och arkivverksamhet Kirjastojen ja arkistojen toiminta Library and archives activities Biblioteks- och arkivverksamhet Museoiden toiminta Museums activities Museiverksamhet Museoiden toiminta Museums activities Museiverksamhet Historiallisten nähtävyyksien, rakennusten ja vastaavien kohteiden toiminta Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions Vård av historiska minnesmärken och byggnader och liknande sevärdheter Historiallisten nähtävyyksien, rakennusten ja vastaavien kohteiden toiminta Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions Vård av historiska minnesmärken och byggnader och liknande sevärdheter Kasvitieteellisten puutarhojen, eläintarhojen ja luonnonpuistojen toiminta Botanical and zoological gardens and nature reserves activities Drift av botaniska trädgårdar, djurparker och naturreservat Kasvitieteellisten puutarhojen, eläintarhojen ja luonnonpuistojen toiminta Botanical and zoological gardens and nature reserves activities Drift av botaniska trädgårdar, djurparker och naturreservat Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut Gambling and betting activities Spel- och vadhållningsverksamhet Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut Gambling and betting activities Spel- och vadhållningsverksamhet Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut Gambling and betting activities Spel- och vadhållningsverksamhet Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut Gambling and betting activities Spel- och vadhållningsverksamhet Urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut Sports activities and amusement and recreation activities Sport-, fritids- och nöjesverksamhet Urheilutoiminta Sports activities Sportverksamhet Urheilulaitosten toiminta Operation of sports facilities Drift av sportanläggningar Urheilulaitosten toiminta Operation of sports facilities Drift av sportanläggningar Urheiluseurojen toiminta Activities of sport clubs Sportklubbars och idrottsföreningars verksamhet Urheiluseurojen toiminta Activities of sport clubs Sportklubbars och idrottsföreningars verksamhet Kuntokeskukset Fitness facilities Drift av gymanläggningar Kuntokeskukset Fitness facilities Drift av gymanläggningar Muu urheilutoiminta Other sports activities Annan sportverksamhet Muu urheilutoiminta Other sports activities Annan sportverksamhet Huvi- ja virkistystoiminta Amusement and recreation activities Fritids- och nöjesverksamhet Huvi- ja teemapuistojen toiminta Activities of amusement parks and theme parks Nöjes- och temaparksverksamhet Huvi- ja teemapuistojen toiminta Activities of amusement parks and theme parks Nöjes- och temaparksverksamhet Muu huvi- ja virkistystoiminta Other amusement and recreation activities Övrig fritids- och nöjesverksamhet Hiihto- ja laskettelukeskukset Skiing centre activities Skid- och slalomanläggningar Muualla luokittelematon huvi- ja virkistystoiminta Amusement and recreation activities n.e.c. Annan fritids- och nöjesverksamhet Järjestöjen toiminta Activities of membership organisations Intressebevakning; religiös verksamhet Elinkeinoelämän, työnantaja- ja ammattialajärjestöjen toiminta Activities of business, employers and professional membership organisations Intressebevakning inom bransch-, arbetsgivar- och yrkesorganisationer Elinkeinoelämän ja työnantajajärjestöjen toiminta Activities of business and employers membership organisations Intressebevakning inom bransch- och arbetsgivarorganisationer Elinkeinoelämän ja työnantajajärjestöjen toiminta Activities of business and employers membership organisations Intressebevakning inom bransch- och arbetsgivarorganisationer Ammattialajärjestöjen toiminta Activities of professional membership organisations Intressebevakning inom yrkesorganisationer Ammattialajärjestöjen toiminta Activities of professional membership organisations Intressebevakning inom yrkesorganisationer Ammattiyhdistysten toiminta Activities of trade unions Intressebevakning inom arbetstagarorganisationer Ammattiyhdistysten toiminta Activities of trade unions Intressebevakning inom arbetstagarorganisationer Ammattiyhdistysten toiminta Activities of trade unions Intressebevakning inom arbetstagarorganisationer Muiden järjestöjen toiminta Activities of other membership organisations Verksamhet i religiösa samfund och i andra intresseorganisationer Seurakunnat ja uskonnolliset järjestöt Activities of religious organisations Verksamhet i religiösa samfund Seurakunnat ja uskonnolliset järjestöt Activities of religious organisations Verksamhet i religiösa samfund Poliittiset järjestöt Activities of political organisations Verksamhet i politiska organisationer Poliittiset järjestöt Activities of political organisations Verksamhet i politiska organisationer Muut järjestöt Activities of other membership organisations n.e.c. Verksamhet i andra intresseorganisationer Tutkimusta ja kulttuuria palvelevat järjestöt Research and cultural organizations Organisationer som betjänar forskning och kultur Muualla luokittelemattomat muut järjestöt Activities of other membership organisations n.e.c. Övriga organisationer Tietokoneiden, henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus Repair of computers and personal and household goods Reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjaus Repair of computers and communication equipment Reparation av datorer och kommunikationsutrustning Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden korjaus Repair of computers and peripheral equipment Reparation av datorer och kringutrustning Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden korjaus Repair of computers and peripheral equipment Reparation av datorer och kringutrustning Viestintälaitteiden korjaus Repair of communication equipment Reparation av kommunikationsutrustning Viestintälaitteiden korjaus Repair of communication equipment Reparation av kommunikationsutrustning Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus Repair of personal and household goods Reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar Viihde-elektroniikan korjaus Repair of consumer electronics Reparation av hemelektronik Viihde-elektroniikan korjaus Repair of consumer electronics Reparation av hemelektronik Kotitalouskoneiden sekä kodin ja puutarhan laitteiden korjaus Repair of household appliances and home and garden equipment Reparation av hushållsapparater samt av utrustning för hem och trädgård Kotitalouskoneiden sekä kodin ja puutarhan laitteiden korjaus Repair of household appliances and home and garden equipment Reparation av hushållsapparater samt av utrustning för hem och trädgård Jalkineiden ja nahkatavaroiden korjaus Repair of footwear and leather goods Lagning av skodon och lädervaror Jalkineiden ja nahkatavaroiden korjaus Repair of footwear and leather goods Lagning av skodon och lädervaror Huonekalujen ja kodin kalusteiden korjaus Repair of furniture and home furnishings Reparation av möbler och heminredning Huonekalujen ja kodin kalusteiden korjaus Repair of furniture and home furnishings Reparation av möbler och heminredning Kellojen ja korujen korjaus Repair of watches, clocks and jewellery Reparation av ur och guldsmedsvaror Kellojen ja korujen korjaus Repair of watches, clocks and jewellery Reparation av ur och guldsmedsvaror Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus Repair of other personal and household goods Reparation av andra hushållsartiklar och personliga artiklar Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus Repair of other personal and household goods Reparation av andra hushållsartiklar och personliga artiklar Muut henkilökohtaiset palvelut Other personal service activities Andra konsumenttjänster Muut henkilökohtaiset palvelut Other personal service activities Andra konsumenttjänster Pesulapalvelut Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products Tvätteriverksamhet Pesulapalvelut yrityksille Washing and dry-cleaning services for enterprises Tvätteriverksamhet för företag Pesulapalvelut kotitalouksille Washing and dry-cleaning services for households Tvätteriverksamhet för hushåll Kampaamo- ja kauneudenhoitopalvelut Hairdressing and other beauty treatment Hår- och skönhetsvård Parturit ja kampaamot Hairdressing activities Herr- och damfrisering Kauneudenhoitopalvelut Beauty treatment activities Skönhetsvård Hautaustoimistojen palvelut Funeral and related activities Begravningsverksamhet Hautaustoimistojen palvelut Funeral and related activities Begravningsverksamhet Kylpylaitokset, saunat, solariumit yms. palvelut Physical well-being activities Kroppsvård Kylpylaitokset, saunat, solariumit yms. palvelut Physical well-being activities Kroppsvård Muualla luokittelemattomat henkilökohtaiset palvelut Other personal service activities n.e.c. Diverse övriga konsumenttjänster Muualla luokittelemattomat henkilökohtaiset palvelut Other personal service activities n.e.c. Diverse övriga konsumenttjänster Kotitalouksien toiminta kotitaloustyöntekijöiden työnantajina Activities of households as employers of domestic personnel Förvärvsarbete i hushåll Kotitalouksien toiminta kotitaloustyöntekijöiden työnantajina Activities of households as employers of domestic personnel Förvärvsarbete i hushåll Kotitalouksien toiminta kotitaloustyöntekijöiden työnantajina Activities of households as employers of domestic personnel Förvärvsarbete i hushåll Kotitalouksien toiminta kotitaloustyöntekijöiden työnantajina Activities of households as employers of domestic personnel Förvärvsarbete i hushåll Kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use Hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk Kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden tuottamiseksi omaan käyttöön Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use Hushållens produktion av diverse varor för eget bruk Kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden tuottamiseksi omaan käyttöön Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use Hushållens produktion av diverse varor för eget bruk Kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden tuottamiseksi omaan käyttöön Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use Hushållens produktion av diverse varor för eget bruk Kotitalouksien eriyttämätön toiminta palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön Undifferentiated service-producing activities of private households for own use Hushållens produktion av diverse tjänster för eget bruk Kotitalouksien eriyttämätön toiminta palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön Undifferentiated service-producing activities of private households for own use Hushållens produktion av diverse tjänster för eget bruk Kotitalouksien eriyttämätön toiminta palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön Undifferentiated service-producing activities of private households for own use Hushållens produktion av diverse tjänster för eget bruk Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta Activities of extraterritorial organisations and bodies Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d. Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta Activities of extraterritorial organisations and bodies Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d. Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta Activities of extraterritorial organisations and bodies Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d. Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta Activities of extraterritorial organisations and bodies Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d. Toimiala tuntematon Industry unknown Näringsgrenen okänd Toimiala tuntematon Industry unknown Näringsgrenen okänd Toimiala tuntematon Industry unknown Näringsgrenen okänd Toimiala tuntematon Industry unknown Näringsgrenen okänd 34 - Tilinpäätöskäsittely 34 - Redovisning i bokslutet 34 - Recognition in financial statements Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät Classified as held for trading Tillgångar som innehas för handel Rahoitusvarat joihin sovelletaan käyvän arvon optiota Items designated by the entity upon initial recognition as at fair value through profit or loss, ie securities to which the fair value option can be applied Tillgångar redovisade enligt verkligt värde-optionen Myytävissä olevat rahoitusvarat Available-for-sale financial assets Finansiella tillgångar som kan säljas Eräpäivään asti pidettävät sijoitukset Held-to-maturity investments Investeringar som hålls till förfall Lainat ja saamiset Loans and receivables Lånefordringar och kundfordringar Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat velat Liabilities measured at amortised cost Skulder värderade till upplupet anskaffningsvärde